Terms for subject Geology containing образец

Russian	French
в которой остаётся образец грунта	magasin
взять первый образец породы	prélever son premier échantillon de roche (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
выбранный образец	échantillon choisi
глубина отбора образца в скважине	cote de l'échantillon
единичный образец	échantillon individuel
загрязнённый образец	échantillon souillé
изучающий свойства грунтов в образцах	mécanique des terres
испытываемый образец	éprouvette
контрольный образец	échantillon d'essai
место отбора образца	point de prélèvement
образец, взятый на обнажении	échantillon de surface
образец, вырезанный перпендикулярно напластованию	échantillon vertical
образец, вырезанный по напластованию	échantillon horizontal
образец для сравнения	témoin
образец кубической формы	échantillon taillé en cube
образец минерала	échantillon minéralogique
образец, отобранный из скважины	échantillon de forage
образец породы	échantillon de terrain
образец породы	échantillon de roche
образец породы	échantillon de formation
образец породы из скважины	échantillon de puits
одиночный образец	échantillon individuel
опытный образец	coupelle d'essai
показательный образец	échantillon type
предел прочности на сжатие, определённый на кубическом образце	résistance à l'écrasement cubique
предел прочности на сжатие, определённый на цилиндрическом образце	résistance à l'écrasement idéal
представительный образец	prélèvement représentatif
раздроблённый образец	échantillon broyé
разновидность образца	variété d'échantillon
смешивать образцы	panacher (для анализа)
собирать образцы	récolter (в поле)
собирать образцы	ramasser des échantillonneur
собирать образцы	échantillons
техническая этикетка образца	fiche technique d'échantillon
типичный образец	original
типовой стандартный образец	échantillon type