| Russian | English |
| включение, имеющее структуру, сходную со вмещающей породой, но не идентичную ей | plesiomorph |
| вскрытое, но ещё не разрабатывавшееся месторождение | whole mine |
| добытый, но не отправленный жильный материал | blossom rock |
| пластинка, достигающая внутреннего, но не внешнего шва | occluded plate |
| порода, отделённая от жилы, но не подвергшаяся переносу | blossom rock |
| раковина с центральной линией оборотов в одной плоскости, но не разделённая симметрично этой плоскостью | pseudoplanispiral test |
