| Russian | French |
| витринит, не имеющий растительной структуры | collinite |
| водоток, не впадающий в море | cours d'eau endoréique |
| гнейс, состоящий из амфибола и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| гнейс, состоящий из пироксена и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| горючее полезное ископаемое, не содержащее углерод | matière minérale combustible non carbonée |
| грубозернистый мрамор, не пригодный для шлифования | marbre cameloté |
| долерит, не содержащий оливина | dolérite sans olivine |
| залежь, не вступившая в разработку | gisement vierge |
| известковая земля, содержащая не более 10 % песка и глины | terre crayeuse |
| каменноугольные отложения, не содержащие угля | houiller improductif |
| ледник, не испытывающий поступательного движения | glacier mort |
| мелафир, не содержащий оливина | mélaphyre sans olivine |
| местность, не подверженная землетрясениям | région aséismique |
| месторождение, не вступившее в разработку | gisement vierge |
| находящийся не на обычном месте | adventif |
| не в фазе | déphasé |
| не взорваться | faire canon |
| не вполне высохший на воздухе торф | tourbe verte |
| не затрагивать эрозией | épargner par l'érosion |
| не подвергшийся изменениям | original |
| не полностью сформировавшаяся почва | roche-fille |
| не преломляющий свет | aclaste |
| не равносторонний | scalène |
| не содержащий органических остатков | azoïque |
| не содержащий полевого шпата | afeldspathique |
| не соответствующий | antilogue |
| не тронутая разработкой жила | veine vierge |
| обломок карбонатной породы, не претерпевший переноса на большое расстояние | interclaste |
| палеонтологически не охарактеризованный | azoïque (о породе) |
| полоса земли, не покрываемая приливом | laisse |
| порода, не проводящая электричество | roche non conductive |
| почва, не покрытая растительностью | sol nu |
| почвенная вода, не питающая растения | eau non utile |
| режим областей, не имеющих гидравлической сети | arrhéisme |
| река, не впадающая в море | rivière endoréique |
| сбросовый уступ, выраженный в рельефе и не затронутый эрозией | escarpement de faille originel |
| сбросовый уступ, не согласный с рельефом | escarpement de faille inverse |
| складка, не имеющая резко выраженного направления | pli hésitant |
| уровень, выше которого не происходит осадконакопления | niveau de sédimentation |
