| Russian | French |
| давление, одинаковое во всех направлениях | pression isotrope |
| долина, простирающаяся в направлении падения пластов | vallée inclinée |
| долины, простирающиеся в одном направлении | vallées alignées (напр. вдоль разрыва) |
| дюна, образующаяся при преобладании ветров одного направления | dune transversale |
| дюна, образующаяся при преобладании ветров одного направления или при слабом ветре | traverse |
| изменение направления течения | renversement du courant |
| кливаж по трём взаимно перпендикулярным направлениям | clivage cubique |
| миграция нефти в горизонтальном направлении | migration latérale |
| мускулы, служащие для сдвигания створок в заднем направлении | muscles rétracteurs |
| мускулы, служащие для сдвигания створок в переднем направлении | muscles protracteurs |
| направление движения грунтовых вод | cheminement de l'eau souterraine |
| направление кливажа | direction de clivage (IceMine) |
| направление магнитного поля | direction magnétique |
| направление падения | sens de l'inclinaison (пластов) |
| направление падения | aval (пласта) |
| направление перемещения при разрывном нарушении | sens du déplacement de faille |
| направление по восстанию | amont-pendage |
| направление по восстанию жилы | amont |
| направление по восстанию пласта | amont |
| направление по падению | aval-pendage |
| направление поисково-разведочных работ | orientation de recherches |
| направление поисково-разведочных работ | orientation d'exploration |
| направление распространения | direction de propagation (напр. сейсмических волн) |
| направление распространения колебаний | direction de vibration |
| направление силы тяжести | direction de la pesanteur |
| неожиданное изменение направления рудной залежи | caprice de minerai |
| отклоняться от правильного направления | défléchir |
| падение слоёв в различных направлениях | pendage divergent |
| простирающийся в направлении падения | cataclinal |
| резкое изменение направления жилы | warp |
| скважина, отклонившаяся от вертикального направления | trou de sonde dévié |
| складка, не имеющая резко выраженного направления | pli hésitant |
| смещение в диагональном направлении | glissement oblique |
| спайность в одном направлении | clivage monotone |
| ход нефтяной скважины, направление бурящейся скважины | trajet du trou |
