Terms for subject Geology containing на

Russian	Chinese
бурение на нефть	石油钻深
бурение на нефть	石油钻探
вид геологоразведочных работ на нефть и газ	油气勘探工作种类
влияние разрывов на напряжение	断裂对应力作用
выход воды на поверхность в газообразном виде	蒸发流量
выход на поверхность	表面化
выход на поверхность	露出地面
выход на поверхность	露出表面
выход на поверхность	出露 (пласта, сброса, жилы и др.)
выход на поверхность	露出
выход нефти на поверхность	油苗
выход рудного пласта на поверхность	露层
выход сереброносной жилы на поверхность	银芽
выходить на поверхность	露头
выходящий на поверхность	露头层
гряда на косе	海滩堤
дифракция на порошке	粉尘绕射
единые нормы выработки на геологоразведочные работы	地质勘探统一作业定额
затраты на обработку данных	处理值
затраты на обработку данных	处理费用
идущий на отопление уголь	取暖用煤
испытание на безопасность	安全性试验
испытание на безопасность	安全试验
испытание на пористость	孔隙度测量
испытание на размалываемость	碾碎性试验
испытание на размалываемость	磨碎性试验
конверсия на K-оболочке	K壳层转换
конверсия на L-оболочке	L转换
лицензия на добычу	采矿许可 (полезных ископаемых)
лицензия на добычу полезных ископаемых	采矿权
лицензия на поисково-разведочные работы	勘探许可证
метод прогноза нефтегазоносности на основе геологических аналогий	基于地质类比法预测含油气性
миграция на больших глубинах	深部运移
моховой покров на горах	山纸
на уровне земной поверхности	在地面上
наблюдение на местности	就地观察
наблюдение на местности	就地观察现地观测
наблюдение на местности	现场观察
нанести на карту	图上标绘
наносить местоположение на карту	图上标定位置
наносить на карту	图上标绘
наносить на планшет	在图上标出
наносить на планшет	绘于图板上
нефтепроявление на поверхности	油苗
обогащение на столах	摇选
обогащение на столах	摇床选矿
оборудование для подвески обсадных колонн на устье скважины	套管挂
отложения на стенке ствола скважины	井壁沉积
оценка на глаз	目估
оценка на глаз	目测
пластоиспытатель на каротажном кабеле	电缆测试器
поправка на рельеф местности	地形修正量
порода на месте залегания	原地岩石
потеря на возбуждение	激励损失
потеря на поглощение	吸收损耗
потеря на рассеяние	散射损失
предел прочности на скручивание	抗扭极限强度
проба образец, отобранная на устье скважины	井口样品
разведка на газ	天然气勘探
разведка на шельфе	大陆架勘探
разделение на классы	划分阶级
расход на разведку	勘探费用
сетка на карте	标线
сетка на карте	网格
сетка на карте	地理格网
структура затрат на геологоразведочные работы	地质勘探费用结构
температура на высоте	空中温度
уголь, идущий на отопление	取暖用煤
установленная на копре	塔式井架提升机
штрек на свежей струёй	进风平巷