| Russian | English |
| Австралийский реестр разведанных минеральных ресурсов | Australasian Joint Ore Reserves Committee Code (JORC Code AnnaT) |
| асфальт, естественным образом связанный с минеральным веществом | rock asphalt |
| баланс минерально-сырьевой базы | raw materials base balance (lxu5) |
| внедрять минеральные или металлические частицы | metallize |
| внедрять минеральные частицы | metallize |
| воспроизводство минерально-сырьевой базы | reproduction of raw materials base (lxu5) |
| выполнение жилы из минерального раствора | infiltration |
| высокобарические минеральные фазы | high-pressure mineral phases (lxu5) |
| горная минеральная смола | piss asphalt |
| естественная минеральная вода, содержащая в растворе сероводород | sulphur water |
| жила-сброс, заполненная минеральной массой | vein |
| жила-сброс или трещина, заполненная минеральной массой | vein |
| жила-трещина, заполненная минеральной массой | vein |
| залечивание трещины минеральными новообразованиями, происходящими при диагенезе пород | diagenetic healing (О. Шишкова) |
| изверженные породы, состоящие из нескольких минеральных видов | polymers |
| известковые отложения минеральных источников | adarce |
| изменение поверхности минерального вещества | efflorescence |
| кислый минеральный источник, содержащий в растворе большое количество углекислого газа | acidulous spring |
| курорт с минеральными водами | watering place |
| Международный стандарт для составления технико-экономических обоснований и технических оценок проектов по отработке минеральных и / или нефтегазовых месторождений независимыми экспертами | VALMIN |
| минеральная ассоциация | mineral association |
| минеральная жила | gwythyen |
| минеральная жила или пласт | gwythyen |
| минеральная жила, отложенная в сбросовой трещине | fault vein |
| минеральная залежь | yacimiento |
| минеральная зона, попеременно то очень сужающаяся, то сильно расширяющаяся | kidneys |
| минеральная лечебная вода | medicinal mineral water (lxu5) |
| минеральная матрица | pore matrix (MichaelBurov) |
| минеральная матрица | pore mineral matrix (MichaelBurov) |
| минеральная матрица | mineral matrix (MichaelBurov) |
| минеральная примазка | mineral adhesion |
| минеральная смола | mineral tar |
| минеральная смола | earth pitch |
| минеральная углекислая вода | acidulous water |
| минеральная углекислая вода | acidulae |
| минеральная шлаковая шерсть | cinder wool |
| минерально-сырьевой потенциал | mineral and raw materials potential (MichaelBurov) |
| минерального скелета | mineral matrix (MichaelBurov) |
| минеральное богатство | mineral wealth |
| минеральное вещество в угле до превращения в золу | potential ash |
| минеральное вещество в угле, остающееся после полного сгорания | residual ash |
| минеральное включение | concretion |
| минеральное выполнение | pore matrix (MichaelBurov) |
| минеральное выполнение | pore mineral matrix (MichaelBurov) |
| минеральное выполнение | mineral matrix (MichaelBurov) |
| минеральное загрязнение | mineral impurities |
| минеральное масло | coal oil |
| минеральное масло | claroline (для растворения природных газов) |
| минеральное отложение, залегающее между двух различных пород | contact deposit |
| минеральное топливо | mineral fuel (нефть, газ, уголь, торф, горючие сланцы) |
| минеральные богатства | mineral resources |
| минеральные виды | mineral species |
| минеральные включения | mineral spots |
| минеральные примеси | chats |
| минеральные примеси | mineral impurities |
| минеральные ресурсы | ore stock |
| минеральные ресурсы | ore reserves |
| минеральный воск | naphthein |
| минеральный воск | native paraffin |
| минеральный воск | petrostearine |
| минеральный воск | naphthine |
| минеральный воск | naphtagil |
| минеральный древесный уголь | mother of coal |
| минеральный древесный уголь | mineral charcoal |
| минеральный дёготь | brea |
| минеральный источник | mineral well |
| минеральный каучук | elaterite |
| минеральный каучук | mineral caoutchouc |
| минеральный каучук | elastic bitumen |
| минеральный парагенезис | mineral paragenesis (Paragenesis is the association of minerals in rocks and rock suites considered in relation to their origin (Bowes, 1989, p. 452). The term was introduced by a distinguished German mineralogist and crystallographer, Johann Friedrich August Breithaupt (1791–1873) in a major work, Die Paragenesis der Mineralien (1849). The concept of mineral paragenesis, sensu stricto, applies to characteristic associations of minerals in ore deposits that connote contemporaneous formation, presumably in chemical equilibrium. twinkie) |
| минеральный парагенезис | mineral assemblage (Igor Kravchenko-Berezhnoy Bema) |
| минеральный скелет | framework of grains |
| минеральный минералогический, вещественный состав | mineral composition |
| минеральный состав | mineral assemblage (kondorsky) |
| минеральный состав руд | ore mineral composition (Irina Kozlova) |
| минеральный состав руд | mineral composition of ore (Irina Kozlova) |
| минеральный уголь | anthraces |
| Министерство энергетики и минеральных ресурсов | MEM (Ministry of Energy and Minerals itisasecret) |
| насыщать минеральными солями | mineralize |
| обогащение минерального сырья | mineral dressing (ART Vancouver) |
| обогащение минерального сырья | ore enrichment (yahoo.com ART Vancouver) |
| объём минерального скелета | volume of matrix material (породы Belk) |
| объём минерального скелета | mineral volume (породы Belk) |
| отдельная минеральная частица | granule |
| отложившееся минеральное вещество | deposit |
| оценка минеральных ресурсов | Mineral Resource Estimate, MRE (double N-N) |
| подсчёт минеральных ресурсов | Mineral Resource Statement (Компетентным Лицом в соответствии с международными правилами double N-N) |
| полезные ископаемые и минеральное сырье | minerals and mineral materials (U.S. Geological Survey National Minerals Information Center Alex_Odeychuk) |
| процент примесей в минеральных солях | refraction |
| разбивать минеральные агрегаты | disaggregate |
| разновидность парафинового минерального масла | blue oil |
| рента в условиях дефицита минерального сырья | scarcity rent (MichaelBurov) |
| сернистые минеральные воды | hepatic waters |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel slate |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel shale |
| смесь минеральных солей, получаемых из некоторых Карлсбадских источников | Carlsbad salt |
| стратегическое минеральное сырьё | war mineral |
| структура метаморфических пород, в которых пятна минеральных новообразований расположены в шахматном порядке | quincuncial orientation |
| сужение минеральной жилы | bont |
| трещина в породе, выполненные минеральным веществом | veinlet |
| тёмное густое минеральное смазочное масло | blackstrap |
| удлиненное минеральное или рудное тело | pipe |
| удлиненное минеральное тело | pipe |
| чёрное минеральное смазочное масло | black jack |
| южно-австралийский элатерит или минеральный каучук | coorongite |
