| Russian | English |
| болотистое место | morass |
| болотистое место | slump |
| болотистое место | bayou (Andrey Truhachev) |
| болотистое место | cienaga |
| в местах | at places (Yeldar Azanbayev) |
| в местах | in areas (Yeldar Azanbayev) |
| в местах | at locations (Yeldar Azanbayev) |
| в местах | in places (Yeldar Azanbayev) |
| в местах столкновения плит | in plate collision zones (ArcticFox) |
| встречающийся в слабо освещённых местах | dysphotic (напр., на морских глубинах) |
| встречающийся в слабо освещённых местах | disphotic (напр., на морских глубинах (more commonly: dysphotic )) |
| геометрическое место свода | crest locus |
| глина, находимая на месте своего образования | residual clay |
| глина, находимая на месте своего образования | primary clay |
| закреплённый колодец с естественным неизменным местом захвата воды | unmodified cased well |
| занять место | supersede |
| зияние в чашечке на месте главной септы | cardinal fossula (у кораллов ругоза) |
| изготовленный на месте | home-made |
| ископаемые на месте своего погребения | fossils in situ |
| источник в пониженных местах | pool spring |
| масса разломанных и разрозненных обломков пород в результате выветривания и распада на месте | brash |
| мелкое место | shallows (в реке) |
| мелкое место в реке | rift |
| места прикрепления мускулов | apodemes (у членистоногих) |
| места прикрепления ручек | facets |
| место водосброса | water collection point |
| место выброса | seat of bump |
| место выхода источника | orifice of spring |
| место выхода лавы на штрек | gate end |
| место для закладки дамбы | dam site |
| место для смешивания | mixed point |
| место заложения | site |
| место заложения ствола | shaft site |
| место зарождения землетрясения | hypocentre |
| место захоронения | repository |
| место изгиба | bending point |
| место изменения простирания сброса | node of fault |
| место контакта покрывающей породы с наклонным пластом сланцевой породы | butt |
| место на поверхности земли над центром зарождения землетрясения | epicentre |
| место на поверхности земли над центром зарождения землетрясения | epicenter |
| место накопления | trap site (MichaelBurov) |
| место накопления | accumulation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| место ослабленного давления | pressure shadow |
| место перехода от одного уклона к другому | break in grade |
| место поглощения воды в карсте | swallow hole |
| место погребения | lodging point (полезного ископаемого, органических остатков) |
| место под башмаком | open hole |
| место прикрепления брахиолы | brachiole socket (у некоторых иглокожих) |
| место просачивания из земли воды | seep |
| место просачивания из земли воды или нефти | seep |
| место просачивания из земли нефти | seep |
| место свалки | dump |
| на месте образования | in situ (о горных породах) |
| на месте отложения | in situ |
| на месте первоначального залегания | in situ |
| на месте первоначального залегания или отложения | in situ |
| на месте первоначального отложения | in situ |
| непосредственный продукт распада породы на месте | geest |
| непосредственный продукт распадения породы на месте | geest |
| низменное место | flat |
| низменное место, затопляемое в период прилива | flat liable to tidal flood |
| образовавшийся на месте нахождения | autochthonous |
| образовавшийся на месте нахождения | autochthonal |
| образованный на месте | sedentary |
| осаждение вещества на место других растворившихся пород | replacement |
| осаждение вещества на место других растворившихся пород или руд | replacement |
| осаждение вещества на место других растворившихся руд | replacement |
| оторванный от своего места | dislodged |
| перемещённая с места своего образования складка | allochtonous fold |
| получившийся на месте от разложения других пород | residual |
| порода на месте залегания | rock in situ |
| порода на месте залегания | rock in place |
| приспособление для открытия клапана желонки в любом месте в скважине | bailer dump |
| продукт выветривания, остающийся на месте | sedentary product |
| разрушенный на месте | authiclastic |
| разрушенный на месте | autoclastic |
| россыпь коренной породы на месте залегания | residual deposit |
| руда на месте залегания | rock-ore |
| руда на месте или в жиле | solid ore |
| рыхлые отложения, образовавшиеся на месте в результате выветривания | residual deposit |
| складки, перемещённые с места своего образования | displaced folds |
| технические издержки (издержки на добычу полезного ископаемого и его транспортировку к месту хранения | technical costs (отгрузки) |
| топкое место | mud flat |
| уголь, образовавшийся на месте | in-situ coal |
| уголь, образовавшийся на месте | indigenous coal |
| узкое место между изгибами реки при меандрах | neck of meander lobe |
| уложенный на месте бетон | cast-in-situ concrete |
| установка сейсмографов, при которой место взрыва не лежит на линии профиля | offset unidirectional spread |
| явление, имевшее место после погребения | posthumous phenomenon (осадка) |
