| Russian | German |
| ангидрито-гипсовые слои с мелкой плойчатостью | Schlangenalabaster (вследствие насыщения водой и увеличения объёма) |
| блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне | Funken |
| борозды на дне мелкого моря, вызванные деятельностью приливов | Bälden |
| борозды на дне мелкого моря, вызванные деятельностью приливов | Baljen |
| борозды на дне мелкого моря, вызванные деятельностью приливов | Baijen |
| вулкан области мелкого моря | Flachseevulkan |
| выброс мелкого угля | Ausschleudern |
| высококачественная жемчужина, образовавшаяся вокруг мелких паразитов в мантии моллюска | Cyst-Perle |
| выход зёрен мелких классов | Feinkornanfall |
| гипс, смятый в мелкие складки | Gekrösegips |
| глина, состоящая из очень мелких частиц | Ultraton |
| грунт, усеянный мелкими ракушками | Nadelgrund |
| дерновый железняк в мелких зёрнах | Kernstein |
| друза крупных кристаллов кальцита, покрытых мелкими кристаллами | Krähenaugenspat |
| друзы крупных кристаллов кальцита, покрытых мелкими кристалликами | Krähenaugenspat |
| жила разветвляется на мелкие прожилки | Gang zertrümmert sich |
| каменная соль в мелких кусках | Perlsalz |
| каменная соль в мелких кусках | Hanfsalz |
| касситерит в виде мелких зёрен из россыпей | Zinnsand |
| крупное минеральное зерно, окружённое мелкими зёрнами | Zwischenkorn |
| лава с мелкими кристаллами лейцита | Punktlava |
| лава Везувия с мелкими кристалликами лейцита | Punktlava |
| лимонит в мелких зёрнах | Kernstein ("дерновый железняк") |
| мелкая впадина | seichtes Becken (а пустынях) |
| мелкая галька | Geröllkies |
| мелкая галька | Feinschotter |
| мелкая каменная соль | Jarum |
| мелкая каменная соль | Salzklein |
| мелкая кусковатая руда | Absprung |
| мелкая ритмичность | Kleinrhythmik |
| мелкая руда | Grus |
| мелкая складка | Spezialfalte |
| мелкая складчатость | Kleinfaltung |
| мелкая спора | Sporidium Pal. |
| мелкая форма | Kleingebilde |
| мелкая форма | Kleinform |
| мелкая фракция | Feinheit |
| мелкие включения, рассеянные в прозрачных драгоценных камнях | Dust in Steinen |
| мелкие вкрапления рудных минералов | Erztropfen (в породе) |
| мелкие вкрапления рудных минералов в породе | Erztropfen |
| мелкие деформации пород | Kleintektonik (наблюдаемые в образцах и обнажениях) |
| мелкие жемчужины, продаваемые партиями | Lothperlen |
| мелкие животные | Trogloxene |
| мелкие знаки ряби | Kleinrippeln |
| мелкие зёрна россыпного золота | Goldschörl |
| мелкие зёрна россыпного самородного золота | Goldschörl |
| мелкие конусы извержения | Spratzkegel |
| мелкие кристаллы горного хрусталя из окрестностей Клябека, близ Брюсселя | Clabecq (гранились в средние века) |
| мелкие кусочки янтаря | Virnis (идущие на изготовление лака) |
| мелкие обломки камня | Steintrümmer |
| мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся вт нагревания криоконита | Kryokonitlöcher |
| мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся от нагревания пылеватых частиц | Staublöcher |
| мелкие фораминиферы | Kleinforaminiferen For. |
| мелкие элементы | Feinheiten (напр., наружной скульптуры) |
| мелкий бассейн | Flachbecken |
| мелкий вулкан | Kleinvulkan |
| мелкий вулканический конус | Spratzkegel |
| мелкий галечник | Kiesgeröll |
| мелкий гравий | Sandkies |
| мелкий гравий | Grieß |
| мелкий жемчуг | Saatperlen (менее 4 гран, продаваемый на вес) |
| мелкий жемчуг, продаваемый на вес | Unzenperlen |
| мелкий класс зёрен | Feinkorn |
| мелкий кокс | Koksklein |
| мелкий милонитизированный и брекчированный останец раздавленного покрова | Reibungsteppich |
| мелкий обломочный материал, отлагающийся в долине | Talshotter |
| мелкий песок | Mahlsand |
| мелкий ритм | Zyklotheme (мощностью сантиметры – метры) |
| мелкий уголь | Perlkohle |
| мелкий уголь | Grus ("каменноугольная мелочь") |
| мелкий уголь | Grabenklein |
| мелкий уголь | Grießkohle (класса "семечко") |
| мелкий уголь | Kohlenabfälle |
| мелкий уголь | Kohlengrus |
| мелкий уголь | Kohlenklein |
| мелкий уголь | Splitterkohle |
| мелкий каменный уголь | Steinkohlenklein |
| мелкий каменный уголь | Steinkohlengrieß |
| мелкий уголь | Kohlenlösche |
| мелкий уголь | Kleinkohle |
| мелкий уголь | Feinkohle |
| мелкий щебень | Feinschutt |
| мелкий щебень | Grieß |
| мелкий щебень | Feinschlag |
| мелко дроблёный материал | Schrot |
| мелкого заложения | flachgründig |
| мелкое зерно | Feinkorn (породы) |
| мелкое зерно | feines Korn |
| мелкое ископаемое | Mikrofossil |
| мелкое место | Untiefe |
| мелкое море | Flachsee (его прибрежные зоны) |
| мелкое море | flaches Meer |
| мелкое море | Flachmeer |
| несортированный мелкий уголь | Rohfeinkohle (крупностью менее 10 мм) |
| низкокачественный мелкий жемчуг | Stoßperlen |
| низкокачественный мелкий жемчуг | Staubperlen |
| обитатели мелкого моря | Flachmeerbewohner |
| окружать крупные драгоценные камни мелкими бриллиантами | karmosieren |
| отложения мелкого моря | Flachseeabsätze (напр., отмели, литорали) |
| очень мелкие бриллианты | Salzkörner |
| очень мелкий жемчуг | Stoßperlen |
| очень мелкий жемчуг | Staubperlen |
| очень мелкий уголь | Kläre |
| очень мелкий уголь | Rieselkohle |
| перевести в более мелкий масштаб | im Maßstab verkleinern |
| планктон мелких водосливов | Tümpelplankton |
| покрытый мелкими кристаллами | gestreut |
| покрытый "присыпкой" мелких кристаллов | gestreut (о минерале) |
| рядовой мелкий уголь | Rohfeinkohle (крупностью менее 10 мм) |
| сланцеватый гнейс с мелкими округлыми зёрнами полевых шпатов | Perlgneis |
| сланцеватый гнейс с мелкими округлыми зёрнами полевых шпатов | Feldspatknotengneis |
| смятый в мелкие складки | gefältelt |
| смятый в мелкие складки | kleingefaltet |
| содержание зёрен мелких классов | Feinkornanteil (при гранулометрическом анализе) |
| содержание мелкой руды | Feinerzgehalt |
| тектоника мелких складок с крутым наклоном шарниров | Schlingentektonik |
