| Russian | English |
| борозда между краем и внутренним выступом дупликатуры | flange groove (у ракообразных) |
| взаимоотношение между пластами | relation of strata |
| влажность мёрзлого грунта, расположенного между ледяными включениями | water content of frozen soil located between ice prolayers (Himera) |
| вода, встречаемая в пластах, залегающих между продуктивными горизонтами | intermediate water |
| водораздел между дренирующими бассейнами | drainage divide |
| волноприбойная терраса между горизонтами прилива и отлива | beach |
| второстепенный водораздел между притоками реки | subdivide |
| выбор расстояния между скважинами | spacing of wells |
| горизонтали, вписанные камерально между основными горизонталями | intermediate sketched contours |
| горизонтальное расстояние между двумя частями сброса | offset (перпендикулярное к простиранию) |
| горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта | offset |
| граница между сходящимися плитами | convergent plates boundary |
| группа пластов между крыльями сброса | horse |
| губки, спикулы которых заключены в известковый цемент или соединены между собой в виде решётки | pharetrone sponges |
| действительное расстояние между крыльями сброса | net slip |
| дислокационная брекчия с большими промежутками между обломками | rubble breccia |
| дистанция или расстояние между конечными сейсмографами установки | spread length |
| дистанция между конечными сейсмографами установки | spread length |
| жила, внедрённая между слоями сланцеватой породы | interfoliated vein |
| зажатая между крыльями сброса часть пласта | rider |
| зажатая между крыльями сброса часть пласта | rither |
| зажатая между крыльями сброса часть пласта | ride horse |
| зазор между венцами | rim clearance |
| интервал между значениями смежных изолиний | contour interval |
| интервал между изопахитами | isopach interval |
| источник, вытекающий из одного или нескольких щелеобразных отверстий, плоскостей соприкосновения между слоями горных пород, трещин отдельности или трещин разломов | fracture spring |
| каверны или пустоты между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| каверны между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| камерно-столбовая система с одиночными, не сбитыми между собой камерами | single-stall system |
| карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами | convergence sheet |
| карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами | convergence map |
| лежать между двух пластов | interstratify |
| лежать пластами между слоями породы | interleave |
| лежащий между | intercalated |
| лежащий между двумя смежными выступами ледников | interlobate |
| массивный коралл без эпитекальных стенок между кораллитами | plocoid coral |
| массивный коралл, у которого кораллиты обладают стенками эпитеки между соседними кораллитами | cerioid coral |
| месторождение, имеющее форму связанных между собой столбов | linked columns deposit |
| метод определения зависимости между солнечными пятнами и магнитными бурями | superposed epoch method |
| минеральное отложение, залегающее между двух различных пород | contact deposit |
| мягкий прослоек между пачками угля | cash |
| незащищённая площадка между инфрамаргинальными и супрамаргиальными пластинками рук | interbrachial field (морских звёзд) |
| область земной коры между корнями вулкана и земной поверхностью | substructure |
| образования между кораллитами сложного коралла | peritheca |
| оптический угол между глазными зрительными осями, направленными в одну точку | binocular parallax |
| опустившийся континент между Северной Америкой и Гренландией | Eris |
| осевое отношение и углы между осями кристалла | axial elements |
| останец древних вмещающих пород между двумя кольцевыми дайками | screen |
| отношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними | gradient of water table |
| первичная септа, расположенная посредине между кардинальной и противоположной септами | alar septum |
| первые брахиальные или ручные пластинки, лежащие между радиальными пластинками и бифуркацией рук | costals (в морских лилиях) |
| первые брахиальные пластинки, лежащие между радиальными пластинками и бифуркацией рук | costals (в морских лилиях) |
| первые ручные пластинки, лежащие между радиальными пластинками и бифуркацией рук | costals (в морских лилиях) |
| переходная область между материковым шельфом и абиссальной областью | transitional area |
| период жизни между юношеским и старческим возрастом | ephebic stage |
| пластинки между двумя рядами брахиальных пластинок, принадлежащих к одному лучу | interbrachials (у морских лилий) |
| плоскость между разными типами пород | contact |
| площадки вдоль верхних сторон рук между радиальными и супрамаргиальными пластинками | dorso-lateral fields (у морских звёзд) |
| площадь между прогибами | intertrough area |
| поверхность между разными типами пород | contact |
| погружённая линия на внешней поверхности, указывающая границу между прилегающими камерами фораминифер | septal line |
| понижение между двумя вершинами | col |
| понижение между уступом сброса на склоне и самим склоном | kerneol |
| поперечные бороздки между соседними осевыми члениками | articulating furrows (у трилобитов) |
| порода, лежащая между двумя пластами | rider |
| порода, лежащая между двумя пластами | rither |
| порода, лежащая между двумя пластами | ride horse |
| порода между двумя сближенными пластами | middle man |
| природный газ, выходящий между трубами скважины, закрытой головкой Брадена | bradenhead gas |
| пробка между обсадными трубами | adapter |
| продольное поднятие на наружной поверхности эпитеки, соответствующее промежутку между двумя септами | interseptal ridge (у кораллов ругоза) |
| продукт промежуточный между торфом и сапропелем | peat sapropel |
| промежутки между аннулосифонатными кольцами и соединительными кольцами | perispatia (у наутилоидей) |
| промежутки между двумя параллельными поверхностями | sheet openings |
| промежутки между зёрнами | intergranular spaces |
| промежуток между стенками | intervallum (у палеоспонгий) |
| промежуточная вода между двумя пластами | middle water |
| промежуточные участки между кристаллами | interstitial openings (в породе) |
| промежуточный между ортохоанитическим и циртохоанитическим | suborthochoanitic (о сифункуле) |
| пространство между границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство между двумя септулами | chamber |
| пространство между потоками | interstream surface |
| пространство между стенками жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство между стенками зияющего сброса | fault space |
| пространство между стенками или границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| профили-связки между скважинами | ties to wells |
| пустоты между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| радиальная перегородка между двумя стенками | paries (у палеоспонгий) |
| разница статических уровней между двумя изопьестическими линиями | piestic interval |
| расстояние между буровыми скважинами | spacing of holes |
| расстояние между горизонталями | contour interval |
| расстояние между горизонтами | spacing of levels |
| расстояние между конечными сейсмографами установки | spread length |
| расстояние между крепью | timbering distance |
| расстояние между подэтажными штреками | sublevel interval |
| расстояние между нагнетательными и добывающими скважинами | well separation (Seregaboss) |
| расстояние между скважинами | spacing of wells |
| расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | perpendicular heave |
| расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | normal horizontal separation |
| рудное тело на контакте между осадочной и магматической породой | contact deposit |
| седловина между поднятиями | saddle point between the domes |
| септа, образованная в промежутке между соседними перегородками различных пар перегородок | exosepfum (у кишечнополостных) |
| серия связанных между собою пород | terrain |
| слой глины между пластами угля | sloam |
| соединительная выработка между двумя штреками | shoefly |
| соединительный квершлаг между парными или сближенными пластами | rock chute |
| соединительный квершлаг между парными пластами | rock chute |
| соединительный квершлаг между сближенными пластами | rock chute |
| специальное приспособление для регулирования между клапаном желонки и забоем скважины | bailer dump |
| ступень между гнетами | hyetal interval |
| ступень между изопьезами | piestic interval |
| съёмка, при которой новые пункты наносятся по компасу, а расстояние между ними определяется шагами | pace and compass traverse |
| твёрдый сланцевый прослоек между угольными пластами | list |
| течение воздуха между землёй и атмосферой | earth-air current |
| ток, циркулирующий между воздухом и землёй | air-earth current |
| трещина, выполненная обломками породы, в промежутках между которыми отложился жильный материал | brecciated vein |
| углы между кристаллографическими гранями | interfacial angles |
| угол между двумя оптическими осями двуосного кристалла | axial angle |
| угол между плоскостями максимального скола, который делится надвое осью наибольшего сжатия | angle of shear |
| угол между рёбрами | edge angle |
| угол между сторонами раковины | apical angle |
| угол между структурной поверхностью и горизонтальной плоскостью, замеренный перпендикулярно | dip at |
| угол между швом и горизонтальной плоскостью | dip of suture |
| угол, образуемый между краями замка | cardinal angle (у двустворок) |
| уголь по своему составу промежуточный между кеннельским и битуминозным | jack |
| уголь, по своему составу промежуточный между кеннельским и обыкновенным битуминозным углём | canneloid |
| уголь промежуточного свойства между дуритом и кларитом | duroclarite |
| уголь, стоящий по своему составу между метабитуминозным углём и антрацитом | carbonaceous coal |
| узкая долина или ущелье между горами | pocket |
| узкая долина между горами | pocket |
| узкий канал между мелями | swash |
| узкое место между изгибами реки при меандрах | neck of meander lobe |
| уступ между пластами | offset of bed |
| участок между двумя изгибами реки | reach |
| участок суши между двумя потоками | doab (непосредственно над их слиянием) |
| целик между горными отводами | field barrier |
| целик, оставляемый между работами соседних рудников | barrier pillar |
| часть текариума между главной септой и любой первичной септой | cardinal quadrants (у кораллов ругоза) |
| щель между валками | roll spacing |
