| Russian | English |
| аркоз, содержащий материал разрушенных основных пород | basal arcose |
| баланс осадочного материала | sedimentary material balance (lxu5) |
| бутовочный материал | filling |
| взрывчатый материал | explosive |
| водопроницаемый материал | seepy material |
| волна пирокластического материала | pyroclastic surge (один из типов игнимбритовых извержений) |
| волокнистый глинистый материал | mountain wood |
| вулканогенный материал | volcanics |
| вулканогидрокластический материал | volcanohydroclastic material (lxu5) |
| вулканокластический материал | volcaniclastic material (lxu5) |
| выполнение трещины мягким и твёрдым материалом | gouge |
| геолого-геофизические материалы | geological and geophysical data (twinkie) |
| геолого-геофизические материалы | G&G data (twinkie) |
| геолого-геофизические материалы | geological and geophysical evidence (twinkie) |
| глинистый материал | douke (иногда входящий в состав жильной массы) |
| глинистый материал | douk (иногда входящий в состав жильной массы) |
| гравийно-галечно-валунный материал | gravel (контекстуально; данный термин обозначает окатанные обломки осадочных пород размером более 2 мм О. Шишкова) |
| гравийно-дресвяно-щебенистым материалом | tophaceous-gruss-rock debris massive material (Лилия Кузьмина) |
| грубый обломочный материал | coarse waste |
| гряда из рыхлого материала, нанесённого ветром | windrow |
| дайка, выполненная кластическим материалом | clastic dike |
| добытый материал | principal material |
| добытый, но не отправленный жильный материал | blossom rock |
| донно-каменный материал | bottom rock material (0baton0) |
| естественное сползание сыпучего материала по откосу | creep |
| естественный материал | natural ground |
| жильный материал | veinstone |
| жильный материал | vein-rock |
| жильный материал | vein material |
| заиловочный материал | silt material |
| закладка кусковым материалом | packing |
| закладочный материал | stowage material |
| золотосодержащий материал для промывки | wash dirt |
| извергаемый вулканический материал | ejectamenta |
| извергаемый вулканический материал | ejecta |
| измельчение руды с усиленной подачей материала | choke crushing |
| инертный материал | inert matter |
| источник образования обломочного материала | source of supply of material |
| источник переносимого материала | source of load |
| исходный или первоначальный материал | raw material |
| каверна в камне, наполненная глинистым или песчаным материалом | clay hole |
| каверна в камне, наполненная песчаным материалом | clay hole |
| каверны или пустоты между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| каверны между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| карта фактического материала | map of original evidence (vsegei.ru LadaP) |
| карта фактического материала | physical and geological map (andrew_egroups) |
| кластический изверженный материал | clastic ejectamenta |
| клеточный материал вне центральной капсулы | extracapsular protoplasm (у радиолярий) |
| клеть для спуска материалов | material cage |
| конверсия органических материалов в нефть | conversion of organic matter into petroleum |
| консистенция грунта с включениями крупнозернистого материала | gritty consistency |
| конус из рыхлого материала | debris cone |
| крепёжный материал | support material |
| крупнокусковой материал | rough material |
| материал, выполняющий жилу или жильную трещину | ledge matter |
| материал, выполняющий пласт и отложившийся из водного раствора | infiltration |
| материал для испытания | sampling material |
| материал для пробы | sampling material |
| материал для ремонта | repair material |
| материал зоны выветривания | weathering material |
| материал-носитель | carrier material |
| материал, остающийся на грохоте | oversize |
| материал поверхностной морёны | superglacial morainic material |
| материал, полученный при опробовании | cuts |
| материал, прошедший сквозь грохот | undersize |
| материал с забойкой | stemming material |
| материал, снесённый с суши | waste of the land |
| материал, уносимый потоком в море | waste |
| Материалы данных о ресурсах Аляски | ARDF (Alaska Resource Data File Yasmina7) |
| материалы, переносимые рекой | river load |
| мелкий материал | small stuff |
| метод вращательного бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| метод вращательного или колонкового бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| метод колонкового бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| метод эквивалентных материалов | method of equivalent materials (Julchonok) |
| миграция материалов | migration of materials |
| морённый материал | morainic material |
| морённый материал | drift |
| мягкий изолирующий материал | mine gallery |
| набивочный материал | jointing material |
| нанесённый материал | drifted material |
| некристаллический материал | glass |
| нерасслоённый материал | nonlaminated material |
| неродственный материал | accidentals (вулканических пород) |
| обломочный изверженный материал | clastic ejectamenta |
| обломочный или кластический изверженный материал | clastic ejectamenta |
| обломочный или кластический материал | fragmental product |
| обломочный кластический материал | fragmentary ejecta |
| обломочный материал | detrital material (itisasecret) |
| обломочный материал | fragmentary material |
| обломочный материал, образовавшийся дезинтеграцией | waste |
| обломочный материал, образовавшийся путём дезинтеграции | landwaste |
| обломочный пластический извергаемый вулканический материал | solid ejectamenta |
| образец из невыветрившегося материала | unweathered sample |
| образование жильного материала, выгодного для разработки | make |
| образование остаточных отложений посредством вымывания растворимых материалов | ablation |
| образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов | ablation |
| образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых материалов | ablation |
| органический материал | OM (organic matter; organic material Madi Azimuratov) |
| осадочный материал, привносимый в область осадконакопления | sedimentary supply (О. Шишкова) |
| оставшийся материал | retained material |
| отвалочный материал | talus |
| отвалочный материал | cliff debris |
| отделившийся крупный материал | segregated coarser material |
| отложение осадочных материалов | deposition |
| отложения наземной волны лавины пирокластического материала | ground surge deposits (встречаются в переслаивании с игнибритом) |
| отложения наземной волны лавины пирокластического материала | base surge deposits (встречаются в переслаивании с игнибритом) |
| отложенный водой материал | water-laid material |
| первоначальный материал | raw material |
| первоначальный материал | feed (при обогащении) |
| передвигаемый по дну материал | tractional load |
| перенесённый материал | drift load |
| переносимый рекой материал | load of river |
| пески и остаточные материалы от разрушения различных изверженных пород | arenes |
| пирокластический материал | pyroclastic material |
| подземное препятствие из водонепроницаемого или слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из водонепроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| полосчатые породы из железистого и нежелезистого материала | zebra-rocks |
| породы, сложенные обломочным материалом песчано-алевритовой размерности | silt-to sand-sized detritus (О. Шишкова) |
| породы, состоящие главным образом из песчанистого материала | arenaceous rocks |
| порошкообразная свинцовая руда после её отделения от жильного материала | balland |
| поток обломочного материала | debris flow |
| пояс раздробленного материала | crushed zone |
| пояс раздробленного материала | crushed vein |
| привнос кремнисто-обломочного материала | siliciclastic input (Siliciclastic input to the basin was limited ArcticFox) |
| привнос песчанистого материала | sand input (Sand input was also significant on Bjørnøya ArcticFox) |
| природный материал | naturally occurring material |
| пропиточный материал для горячего прессования алмазных коронок | eutectic powder |
| пространство между границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство между стенками жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство между стенками или границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пустая часть материала, вынимаемого при добыче | poor rock |
| пустоты между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| путь для доставки материала | supply track |
| радиоактивный материал природного происхождения | naturally occurring radioactive material (РМПП; NORM алешаBG) |
| разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой | bottom |
| разбитый и растёртый в ступке материал | crushed material (для исследования отдельных зёрен минералов) |
| разновидность карбоната, состоящая из раковин алмаза и цементирующего материала | hailstone bort |
| раскрошённый материал | crushed material (плотных пород) |
| расслоённый материал | laminated material |
| расход взрывчатых материалов | explosive consumption |
| река, перегруженная переносимым материалом | overloaded river |
| река, способная переносить обломочный материал определённого размера | competent river |
| руда, рассеянная с жильным материалом | powdered ore |
| рыхлый вулканический материал | loose ejectamenta |
| рыхлый материал | weak material |
| рыхлый материал на поверхности крепкой породы | mantle rock |
| рыхлый несцементированный материал | incoherent material |
| сланцевый материал | shaly material (MichaelBurov) |
| следы или проводник жилы в разрушенном материале | bryle |
| слой выветрелого материала | layer of disintegrated material |
| слой раковинного материала | inductura (у гастропод) |
| случайный материал | accidentals |
| смешанный материал | mixed fill |
| снесённый материал | flux flow |
| снесённый материал | flow of tide |
| собирательное название всех руд и металлоносных материалов | aerites |
| сорт материала | material grade (golos-tatiana) |
| ствол для спуска закладочного материала | rock shaft |
| схема использованных материалов | compilation diagram (twinkie) |
| тонкие обломочные материалы | small waste |
| тонкодисперсный детритовый материал | fine detritus gyttja |
| торф, происходящий из гуминового материала | humocoll |
| торф, состоящий из смеси растительных остатков и сапропелевого материала | marsh peat |
| трещина, выполненная обломками породы, в промежутках между которыми отложился жильный материал | brecciated vein |
| убогий материал | protore |
| уголь, состоящий из смеси гумусового и сапропелевого материала | pseudocannel |
| удаление глинистого материала из почвы | eluviation |
| удаление рыхлого материала ветром | deflation |
| фактор разнородности, показывающий степень сортировки материала | grading factor |
| флювио-гляциальный материал, отлагаемый в трещинах ледника | crevasse-filling |
| фондовые материалы | unpublished geological reports maps, data, logs etc. (геологические материалы, хранящиеся в геологическом фонде 10-4) |
| шлифующие материалы | abrasives |
