| Russian | French |
| берег, погружающаяся часть которого совпадает с синклиналью, а надводная часть - с антиклиналью | côte d'ennoyage |
| брекчиевидный коралловый известняк, в котором преобладают полипы | coral-rag |
| в которой остаётся образец грунта | magasin |
| галенит, кристаллы которого имеют косую штриховку на гранях куба, обусловленную двойниками прорастания | galène striée |
| галенит, кристаллы которого имеют косую штриховку на гранях куба, обусловленную двойниками прорастания | galène palmée |
| гипотеза, согласно которой верхняя граница докембрия соответствует ассинтской складчатости | hypothèse d'un Précambrien long |
| гипотеза, согласно которой верхняя оболочка Земли образована магмой | théorie de l'immiscibilité à l'état liquide |
| гипотеза, согласно которой граница докембрия проходит в подошве инфракембрия | hypothèse d'un Précambrien court |
| гипотеза, согласно которой Земля может принимать форму тетраэдра | hypothèse tétraédrique |
| дайка, состав которой отличается от первоначального состава магмы | diaschiste |
| диорит английских авторов, в котором амфибол образуется из пироксенов | épidiorite |
| жила, образование которой связано с кислыми растворами | filon de départ acide |
| жила, порода которой более микрокристаллическая, чем вмещающие интрузивные породы | veine autogène |
| жила, состав которой отличается от состава магматического очага | filon différencié |
| жила, состоящая из отдельных частей, перемещение которых обусловлено тектоническими движениями | veine en lambeaux |
| зона дренажа, в пределах которой образуются источники | zone sourcière |
| зона литосферы, в которой происходит почвообразование | pédosphère |
| зона, на которую распространяются характеристики проб | zone d'influence (напр. содержание полезного ископаемого) |
| источник, воды которого содержались в пористых отложениях | source vraie |
| карст, при котором известняковые породы полностью окружены некарстующимися породами | karst barre |
| континент, который мог бы образоваться при понижении уровня Мирового океана на 200 м | bloc continental |
| концентрация ионов водорода, выше которой начинается осаждение кальцита | barrière calcaire |
| кратер, на дне которого находится несколько бокк | cratère à bouches multiples |
| магматическая порода, в составе которой A1203, Na20, К20, С02 | roche hyperalumineuse |
| магматическая порода, в химическом составе которой присутствуют A1203 и Fe203 | roche alferrique |
| масштаб, при котором на картах хорошо выражаются поисковые критерии | échelle subminière |
| масштаб, при котором на картах хорошо выражаются поисковые критерии | échelle critique |
| мыс, от которого отходят две косы в разные стороны | promontoire bipenné |
| песчаник, в котором межзерновое пространство неполностью заполнено цементом | grès imparfait |
| поверхность, ниже которой нет полезного ископаемого | surface morte |
| принцип, согласно которому вышележащий пласт моложе нижележащего | critère de superposition |
| пункт, из которого производилась зарисовка | point de fuite (напр. блок-диаграммы) |
| разлом, по которому поступают рудоносные растворы | fracture nourricière |
| район, в котором долго отсутствовала жизнь | asile |
| режим рек, при котором притоками обеспечивается постоянный расход | régime compensé |
| река, русло которой достигло профиля равновесия | rivière régularisée |
| родник, из которого берёт начало река | chef de l'eau |
| тектонический покров, абсолютное перемещение которого трудно доказуемо | sous-charriage |
| теория, согласно которой вертикальные тектонические движения - основные | théorie verticale |
| теория, согласно которой вулканические конусы образуются в результате подъёма пород | théorie des cratères de soulèvement |
| теория, согласно которой горизонтальные тектонические движения - основные | théorie horizontale |
| терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse tectonique |
| терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse diastrophique |
| трещина, по которой происходит излияние лавы | fissure d'émission |
| трещина, по которой циркулирует флюид | fissure de circulation |
| трещины щитовидного вулкана, через которые происходит извержение | rift |
| узкий пролив, в котором часто происходят нагоны | raz |
| уровень, выше которого не происходит осадконакопления | niveau de sédimentation |
| уровень поверхности воды, при котором начинается разлив | niveau de débordement |
| форма залегания, при котором крутопадающие пласты изогнуты | disposition en crochets |
| часть века, в течение которой образуется зона | sécule |
