| Russian | English |
| аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала | levee ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро О. Шишкова) |
| алисфеноидный канал | alisphenoid canal |
| боковой опускной канал | lateral drainage channel |
| вздутое окончание ответвлений радиальных каналов | ampoule (у иглокожих) |
| внутренний канал | hydrospire (морского бутона) |
| водоотводный канал | catch drain |
| водоотливной канал | waste sluice |
| водопроводный канал | conduit |
| водосброс на канале | escape |
| водосточный канал | traprock |
| водосточный канал | trap |
| врезанные каналы | incised channels |
| вторичные гребни из кальцита ограничивающие канал | chomata (у фузулинид) |
| выводной канал | conduit (вулкана) |
| выносящий канал | excurrent canal (напр., у губок) |
| вытяжной канал | foul air flue |
| главный водосборный канал | collector |
| главный канал | central canal |
| голова канала | canal head |
| дренаж с разветвляющимися каналами | arterial drainage |
| дренажный канал | catch water drain |
| дренажный канал | catch drain |
| жерло или канал вулкана | volcanic chimney |
| жерло или канал вулкана | volcanic pipe |
| жерло или канал вулкана | vent |
| закрытый канал | conduit |
| канал в брахиальных пластинках для нервной системы | central canal (у морских лилий) |
| канал в дорсальной части рук | dorsal groove (морских звёзд) |
| канал в кратере | channel of ascent |
| канал в сифоне | central canal (наутилоидей) |
| канал вторжения | intrusion channel (MichaelBurov) |
| канал вулкана | volcanic pipe |
| канал вулкана | volcanic chimney |
| канал вулкана | funnel |
| канал вулкана | vent |
| канал вулкана | volcanic vent |
| канал вулкана | diatreme |
| канал выщелачивания | leaching channel |
| канал для пропуска воды | waterway |
| канал или жерло вулкана | channel of ascent |
| канал или полость в сифоне | central canal (наутилоидей) |
| канал кратера | crater vent |
| канал, образованный в эндоконах | endosiphotube (головоногих) |
| канал, ограниченный амбулякральными пластинками | ambulacral channel (у иглокожих) |
| канал, по которому течёт вода | tide way |
| канал под землёй | culvert |
| канал проницаемости | permeable channel |
| канал рабочего колеса | impeller passage |
| канал рабочего колёса | impeller passage |
| канал размыва | scour channel |
| каналы каркаса | grooves (о рифах) |
| каналы через септы, параллельные краю | meridional canals (у фораминифер) |
| кольцевой канал | circumferential canal (у кишечнополостных) |
| краевые каналы | meridional canals |
| крыло-клиновидный канал | alisphenoid canal |
| лоток канала | canal basin |
| магмопроводящие каналы | magma conduits (Елена Синева) |
| мелиоративный канал | irrigation canal (Julchonok) |
| многоступенчатая коронка с выводом промывочной жидкости в центральный канал | multistep internal discharge bit |
| нанос, попадающий в канал из водохранилища | original silt |
| нанос, попадающий в канал из реки | original silt |
| нанос, попадающий в канал из реки или водохранилища | original silt |
| напорный канал | delivery conduit |
| начало канала | canal head |
| общий канал | common canal (граптолитов) |
| опорожнение канала | voiding of conduit (вулкана) |
| осевой канал | axial canal |
| отверстие или канал для пропуска воды | waterway |
| отводный канал | binocle |
| отводный канал | binnacle |
| отводящий канал | tail bay |
| питательный канал | feeder (лакколита) |
| питающий канал сети | feeder |
| подводящий или питательный канал | feeder (лакколита) |
| подводящий канал | feeder (лакколита) |
| подводящий канал | feeder |
| подземный канал | underdrain |
| поток канала | channel river |
| приливно-отливные каналы | distributaries and tidal channels |
| проточный канал | race |
| радиальные каналы | radial canals |
| раковина гастропод с околоустьем, прерванным впереди сифональной щелью или каналом | siphonostomatous test |
| раковина с желобком или каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| раковина с каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| раскрытие канала | pore throat (русс. перевод предложен пользователем 10-4 применительно к поровому каналу Alex_Odeychuk) |
| раскрытие канала | channel aperture (русс. перевод предложен пользователем 10-4 применительно к трещинному каналу Alex_Odeychuk) |
| рудный канал | ore canal |
| рудоподводящий канал | root (I. Havkin) |
| рудоподводящий канал | ore conduit (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| селепропускной канал | mudflow check canal (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| середина канала | mid-channel |
| спиральные каналы | spiral canals |
| спускной канал | drainage channel |
| тарировочный канал | rating channel |
| труба под каналом для пропуска ливневых вод | culvert |
| труба под насыпью или каналом для пропуска ливневых вод | culvert |
| трубчатый канал | axial canal (в центре ствола криноидей) |
| трубчатый канал минерализации | trunk channel of mineralization |
| узкий канал между мелями | swash |
