| Russian | English |
| альтернативные источники энергии | energy alternatives (неископаемые источники энергии и "синтетическое" топливо из битуминозных песков, горючих сланцев, угля и т.д.) |
| альтернативные источники энергии | alternate sources of energy (неископаемые источники энергии и "синтетическое" топливо из битуминозных песков, горючих сланцев, угля и т.д.) |
| большой источник | large spring |
| бьющий источник | spouting spring |
| вадозный источник грунтовой воды | vadose spring |
| временный источник | intermittent spring |
| вторичные источники урана | by-product uranium sources (из которых уран добывается в качестве побочного продукта (золото-, фосфаты-, медь-, лигнитсодержащие породы)) |
| выход источника | seepage |
| газированный углекислый источник | aerated spring |
| газоотдающий источник | gas discharging source |
| гидротермальный источник | black smoker (shergilov) |
| гидротермальный источник | hydrothermal vent (Источник горячей воды на океанском дне. shergilov) |
| гипогенный источник | hypogene spring |
| главным источником углеводородов являются | hydrocarbons are mainly sourced from (The light hydrocarbons of the Dina 2 gas field are mainly sourced from humic organic matters. ArcticFox) |
| глубинный источник | deep spring |
| глубинный источник повышенной тепловой энергии | hotspot (MichaelBurov) |
| годовой или непрерывный источник | perennial spring |
| годовой источник | perennial spring |
| горячая точка, глубинный источник повышенной тепловой энергии | hotspot (MichaelBurov) |
| Горячий источник | thermal pool (MrGara) |
| гравитационный или самотёчный источник | gravity spring |
| грязевой источник | mud well |
| грязевой источник | earthy spring |
| дайковый источник | dike spring (twinkie) |
| депрессионный источник | depression spring |
| жильный источник | lode spring |
| затопленный, субаквальный или подводный источник | subaqueous spring |
| затопленный, субаквальный или подводный источник | submerged spring |
| затопленный, субаквальный или подводный источник | drowned spring |
| извергающиеся источники | erupting springs |
| известковые отложения минеральных источников | adarce |
| изменчивый источник | variable spring |
| источник, бьющий на дне моря | submerged spring |
| источник, бьющий на дне моря | drowned spring |
| источник в лавовом потоке | lava spring |
| источник в пониженных местах | pool spring |
| источник водяных затруднений | source of water trouble |
| источник возбуждения упругих колебаний | source |
| источник, вытекающий из одного или нескольких щелеобразных отверстий, плоскостей соприкосновения между слоями горных пород, трещин отдельности или трещин разломов | fracture spring |
| источник, вытекающий из углубления | pool spring |
| источник, выходящий из одного или нескольких отверстий | tubular spring |
| источник, дающий солёную воду | saline |
| источник или родник с высокой температурой воды | boiling spring |
| источник, имеющий периоды сравнительно высокого дебита с более или менее регулярными и частыми интервалами | periodic spring |
| источник минерала | mineral source |
| источник на возвышенности | mound spring |
| источник, находящийся в углублении | pool spring |
| источник нефти | petroleum spring |
| источник обводнения | source of water trouble |
| источник образования обломочного материала | source of supply of material |
| источник осадков | source of sediments |
| источник переносимого материала | source of load |
| источник происхождения отложений | sedimentary provenance (lxu5) |
| источник с высокой температурой воды | boiling spring |
| источник сноса | provenance area (Андрей Резинин) |
| источник, содержащий сероводород | sulphureous spring |
| источник, содержащий сероводород | sulphurous spring |
| источник, содержащий сероводород | sulphur spring |
| источник солёной воды | brine spring |
| источник теплоты | thermal spring |
| Источниками УВ являются | Hydrocarbons are generated from (The hydrocarbons are generated from two source rocks. ArcticFox) |
| источники водной энергии | water resources |
| капельный источник | seepage spring |
| карстовый источник | tubular spring |
| кипящий грязевой источник | paint-pot |
| кипящий грязевой источник | paint pot |
| кислый минеральный источник, содержащий в растворе большое количество углекислого газа | acidulous spring |
| контактный или трещинный источник | fracture joint spring |
| контактный источник | fracture joint spring |
| контактный источник | joint spring |
| контактный источник | contact spring |
| коренной источник | ore body (10-4 Bema) |
| коровый источник | crust source (петрол.) |
| кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time-distance curve |
| кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time path curve |
| место выхода источника | orifice of spring |
| минеральный источник | mineral well |
| небольшой источник | small spring |
| небольшой источник | seep (воды или нефти) |
| невозобновляемые источники энергии | exhaustible energy |
| невозобновляющиеся ископаемые источники энергии | depletable fuels |
| неиссякаемый источник | unfailing spring |
| непересыхающий источник | perennial spring |
| непостоянный источник | intermittent spring |
| непрерывный источник | perennial spring |
| нетермальный источник | nonthermal spring |
| нисходящий источник | gravity spring |
| окаменяющий источник | petrifying spring |
| осаждение источника | source deposition (bucu) |
| пароклазовый источник | fault spring (выход подземных вод на земную поверхность по сбросовым трещинам Yan Mazor) |
| первичные источники урана | primary uranium sources (в том числе вода; породы, из которых добывается уран) |
| перемежающийся источник | intermittent spring |
| периодический источник | periodic spring |
| периодический источник | intermittent spring |
| площадь выхода источника | intake of well |
| поверхностный или субаэральный источник | subaerial spring |
| поверхностный источник | surface spring |
| постоянные источники | constant springs (до изменчивости дебита) |
| постоянный источник | perennial spring |
| просачивающийся источник | seepage spring |
| просачивающийся источник | filtration spring |
| сбросовый источник | fracture spring |
| сезонно-изменяющийся источник | intermittent spring |
| сернистый источник | sulphurous spring |
| сернистый источник | sulphureous spring |
| сернистый источник | sulphur spring |
| серный источник | sulphurous spring |
| серный источник | sulphureous spring |
| серный источник | sulphur spring |
| сильный источник | strong spring |
| слабо изменчивый источник | subvariable spring |
| слабые источники | weak springs (по количеству выхода воды) |
| соляной источник | saline |
| соляной источник | brine well |
| солёный источник | wych |
| солёный источник | wiche |
| солёный родник или источник | wych |
| солёный родник или источник | wiche |
| спокойно-кипящий источник | quietly-boiling spring |
| тепловой источник | thermal spring |
| термальный или горячий источник | hot spring |
| термальный или тепловой источник | thermal spring |
| термальный источник | hot spring |
| терминальный источник района молодого орогенеза | acratotherm (jagr6880) |
| тип источника | source type |
| трещинный источник | fracture spring |
| трещинный источник | joint spring |
| трещинный источник | fissure spring |
| тёплый источник | warm spring |
| углекислый источник | carbonated spring |
| участок с источниками пара | steam-well field |
| фонтанирующий горючий источник | pulsating spring |
| фонтанирующий горячий источник | spouting spring |
| холодный источник | cold spring |
| электромагнитная разведка с управляемым источником | Controlled Source Electro-Magnetic (способ разведки запасов углеводородов shergilov) |
| эрозионный источник | depression spring |
| ювенильный источник | juvenile spring |
