| Russian | English |
| анемометр для измерения силы взрыва | blast-meter |
| бомба для измерения пластового давления | bottom hole pressure bomb |
| в трёх измерениях | three-dimensional |
| вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMS Seregaboss) |
| дистанционное измерение | IR survey (метод аэросъемки, основанный на регистрации отраженного от земли инфракрасного излучения Yeldar Azanbayev) |
| измерение влажности | psychrometry |
| измерение землемерной цепью | chaining |
| измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| измерение капиллярного давления нагнетанием ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| измерение падения | fall measurement |
| измерение падения | fall measuring |
| измерение потока | stream gauging |
| измерение силы тяжести | gravity measurement |
| измерение силы щёлочей | alkalimetry |
| измерение скорости течения расхода потока поплавками | float gauging |
| измерение снегопада | snow-fall measuring |
| измерение содержания соли | salometry |
| измерение содержания соли | halometry |
| измерения в натуре | actual measurements |
| измерения вариометром | torsion balance measurements |
| измерения электрического каротажа сверхбольшими зондами | ultra-long spaced electric log (размером 22,9; 45,7; 182,9 и 304,8 м) |
| индукционный магнитный вариометр для измерения вертикальной составляющей магнитного поля | vertical force induction variometer |
| калибр для измерения глубины | depth gauge |
| компас для измерения магнитного склонения | declination compass |
| комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| кривая, показывающая относительное влияние геологических горизонтов на измерения на поверхности | weight curve |
| лицо, производящее измерения расходов и их обработку | hydrographer |
| магнитный прибор Хочкиса для измерения общей напряжённости поля | Hotchkiss super-dip |
| магнитометр с кварцевой нитью для измерения горизонтальной составляющей | quartz horizontal magnetometer |
| манометр для измерения порового давления | pore pressure meter |
| маятниковые измерения | pendulum measurements |
| метод измерения естественных земных токов | natural current method |
| метод измерения земных токов | telluric current method (теллурических) |
| метод измерения местных токов | local current method |
| нефть, поступающая в скважину в достаточном количестве для сбора и измерения | free oil |
| обозначение записей наземных электроразведочных измерений | electrolog |
| обозначение записей наземных электроразведочных измерений | electrical log |
| поток трёх измерений | three-dimensional flow |
| прибор для измерения глубины | depth gauge |
| прибор для измерения квантовой интерференции при сверхпроводимости | superconducting quantum interference device (measures shifts in the magnetic field that indicate the presence of a kimberlite; the device is used in diamonds exploration. ilyas_levashov) |
| прибор для измерения количества соли в растворе | salimeter |
| прибор для измерения кривизны скважин | teleclinometer |
| прибор для измерения наклонов почвы | tiltmeter |
| прибор для измерения перемещений при крипе | creepmeter |
| прибор для измерения угла наклона | inclinometer |
| прибор для измерения угла наклона | inclination compass |
| проволочные канаты для измерения глубины скважины | wire-rope measuring lines |
| с двумя измерениями | two-dimensional |
| способ измерения расходов воды при помощи окрашивания | color method |
| структура двух измерений | two-dimensional feature |
| течение или поток трёх измерений | three-dimensional flow |
| течение трёх измерений | three-dimensional flow |
| топографическое измерение | land surveying |
| точечные измерения | point by point measurements |
| точка, в которой производится измерение | trial point (при электроразведке) |
| точка измерения | punch mark |
| участок русла для измерения расходов | rating channel (в реке) |
| учение об измерении движения воздуха | anemometry |
| химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора | salt-velocity method |
| экран для измерения расхода воды | measuring screen |
| электромагнитный прибор для измерения кривизны скважины | electroteleclinometer |
| электрооптическое измерение расстояния | EDM (electro-optic distance measuring: Triangulation with precision theodolites was initially used, but the introduction of infrared and laser-based electro-optic distance measuring (EDM) devices in the early 1970s led to the use of trilateration, the principal survey-based slope monitoring system.  google.kz RudeGuy) |
