| Russian | English |
| Анизотропная глубинная миграция до суммирования | APSDM (сокр. от Anisotropic Pre-Stack Depth Migration webber) |
| битуминозный уголь с содержанием углерода от 80 до 91.2% | metabituminous coal |
| битуминозный уголь, содержащий от 87 до 89% углерода | orthobituminous coal |
| борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | clints (MichaelBurov) |
| борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock rill (MichaelBurov) |
| борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock-rill (MichaelBurov) |
| борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | grikes (MichaelBurov) |
| борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | karren (MichaelBurov) |
| варьировать в пределах от до | vary from to |
| вплоть до | through to (since the Tertiary age through to the present day MichaelBurov) |
| глубинная миграция до суммирования | pre-stack depth migration (Juldiz) |
| динамит с содержанием нитроглицерина от 15 до 50% | false dynamite |
| динамит, содержащий от 20 до 60% нитроглицерина | straight dynamite |
| до современности | BP (Before Present ffynnon.garw) |
| до-фаменский | Pre-Famennian (Eleonora6088) |
| добурить до подошвы | bottom |
| доведённый до профиля равновесия | graded |
| доводить бурение до продуктивного пласта | bring in a well |
| дополнительный угол до 180 град. | supplementary angle |
| жила, которая не продолжается до поверхности | blind vein |
| структура заполнена до замка ловушки до высачивания точки | filled to spill |
| структура заполнена до замка ловушки до высачивания точки | full to spill (twinkie) |
| ловушка заполнена углеводородами до точки перегиба структуры | filled to spill (twinkie) |
| заряжённый до устья | heavily loaded |
| измельчать руду до тонкого раздробления | comminute |
| кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time-distance curve |
| кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time path curve |
| линия, до которой доходит прилив | high-water mark |
| минеральное вещество в угле до превращения в золу | potential ash |
| остатки пробы, которые не были раздроблены до мелкого размера | coarse sample rejects (MichaelBurov) |
| от края до края | out to out |
| отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продолжением ветви годографа | intercept time |
| падение до 30 град. | moderate dip |
| полого-падающий от 3 град. до 30 град. | moderately pitching |
| происшедший до минерализации | premineral |
| процесс разжижения породы до состояния течения | mobilization |
| раскислять до металла | metallize |
| расстояние по дуге от станции до эпицентра | arcual distance from station to epicenter |
| руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки | mine run |
| руда, поднятая из шахты до сортировки | mine run |
| тонкое кольцо, образующее стенку сифункула от одной септы до следующей | connecting ring (у головоногих моллюсков) |
| трещина, образовавшаяся до минерализации | premineral fissure (заполненная обломками породы и глиной) |
| уголь, изменённый интрузией изверженных пород до коксообразного состояния и подразделённый на мелкие шестигранные столбики | finger coal |
| уголь, поднятый из шахты до сортировки | mine run |
| уголь, содержащий от 75 до 84% углерода | lignitous coal |
| уголь, содержащий от 80 до 84% углерода | metalignitous coal |
| умбра, доведённая до красновато-коричневого цвета нагреванием | burnt umber |
| шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3 / 32 дюйма | silt coal (2,38 мм) |
| шотландский сланец, дающий от 23 до 35 галлонов сырой нефти и от 35 до 49 фунтов сульфата аммония на тонну | Broxburn oil shale |
