| Russian | French |
| абсолютное ускорение движения Земли | accélération absolue du mouvement de la Terre |
| альпийские тектонические движения | mouvements alpins |
| альпийские орогенические тектонические движения | plissement alpin |
| альпийские орогенические тектонические движения | orogenèse alpine |
| альпинотипные тектонические движения | mouvements alpins |
| амплитуда движений земной коры | amplitude des mouvements tectoniques |
| амплитуда тектонических движений | amplitude des mouvements tectoniques |
| безнапорное движение | écoulement par gravité (жидкости) |
| блоковые тектонические движения | mouvements de blocs faillés |
| брадисейсмические движения в земной коре | bradysélsmes |
| вектор движения маятника | vecteur du mouvement du pendule |
| вертикальные тектонические движения | mouvements verticaux |
| вид движения воды | mode de l'écoulement |
| вихревое движение | mouvement turbulent |
| внутрирудные тектонические движения | mouvements synminéraux |
| возобновлённое восходящее движение фундамента | surélévation du socle |
| волновые тектонические движения | mouvements ondulatoires |
| волновые тектонические движения | mouvements de bascule |
| волновые тектонические движения | ondulations |
| волнообразные тектонические движения | mouvements ondulatoires |
| тектонические восходящие тектонические движения | mouvements d'exhaussement |
| восходящие тектонические движения | mouvements d'élevation |
| восходящие тектонические движения | mouvements de surrection |
| тектонические восходящие тектонические движения | mouvements de soulèvement épirogéniques |
| восходящие тектонические движения | mouvements positifs |
| восходящие тектонические движения | mouvements de montée |
| восходящие тектонические движения | mouvements ascensionnels |
| вращательные тектонические движения | mouvements rotatifs |
| вулкано-тектонические движения | volcano-tectonisme |
| гельветский тип движений | style helvétique |
| герцинские тектонические движения | mouvements hercyniens |
| герцинские орогенические тектонические движения | plissement hercynien |
| герцинские орогенические тектонические движения | orogenèse hercynienne |
| гидрократические движения | mouvements hydrocratiques |
| глыбовые тектонические движения | mouvements de blocs |
| гляцио-эвстатические движения | mouvements glacio-eustatiques |
| горизонтальные тектонические движения | mouvements tangentiels |
| горизонтальные тектонические движения | mouvements cisaillants |
| горообразующие движения | orogenèse géosynclinale |
| горообразующие движения | orogenèse |
| гравитационное движение | mouvement en masse (пород) |
| гравитационные орогенические движения | orogenèse gravitative |
| гравитационные орогенические движения | orogenèse par gravité |
| гравитационные орогенические движения | orogenèse par l'écoulement |
| градиент тектонических движений | gradient orogénique |
| движение в виде сплошного слоя | mouvement par nappe (песка по дну) |
| движение взад и вперёд | mouvement alternatif |
| движение геоизотерм | déplacement des géoisothermes |
| движение гидротермального раствора | cheminement de solution hydrothermale |
| движение горных пород | mouvement des terrains |
| движение грунтовых вод | cheminement de l'eau souterraine |
| движение жидкости | écoulement liquide |
| движение Земли | mouvement de la Terre |
| движение карстовых вод | écoulement karstique |
| движение ледника | mouvement du glacier |
| движение ледника | écoulement du glacier |
| движение ледника | écoulement de la glace |
| движение льда | cours de glace |
| движение ледника при растяжении | écoulement extensif |
| движение ледника при сжатии | écoulement compressif |
| тектонические движения блоков | mouvements de blocs |
| тектонические движения земной коры | mouvements du sol |
| тектонические движения земной коры | mouvements de l'écorce |
| движения изостатического выравнивания | mouvements de réaction isostatique |
| движения изостатического выравнивания | mouvements d'ajustement isostatique |
| тектонические движения небольшой амплитуды | mouvements de faible amplitude |
| тектонические движения погружения | mouvements de subsidence |
| тектонические движения погружения | mouvements négatifs |
| тектонические движения поднятия | mouvements d'émersion |
| тектонические движения подъёма | mouvements d'élevation |
| тектонические движения подъёма | mouvements de montée |
| тектонические движения подъёма | mouvements de soulèvement épirogéniques |
| тектонические движения подъёма | mouvements de surrection |
| тектонические движения подъёма | mouvements positifs |
| тектонические движения подъёма | mouvements d'exhaussement |
| тектонические движения подъёма | mouvements ascensionnels |
| деформационные эвстатические движения | eustatisme de déformation |
| диастрофические эвстатические движения | eustatisme diastrophique |
| дизъюнктивные тектонические движения | mouvements de fracturation |
| дизъюнктивные тектонические движения | mouvements de dislocation |
| дифференциальные тектонические движения | mouvements différentiels |
| дорудные тектонические движения | mouvements anté-minéraux |
| жила, состоящая из отдельных частей, перемещение которых обусловлено тектоническими движениями | veine en lambeaux |
| изостатические движения | mouvements isostatiques |
| изостатические тектонические движения | mouvements de réaction isostatique |
| изостатические тектонические движения | mouvements d'ajustement isostatique |
| каледонские орогенические тектонические движения | orogenèse calédonienne |
| капиллярное движение | migration par capillarité |
| капиллярное движение | circulation capillaire |
| качательное движение | mouvement de bascule |
| тектонические колебательные движения | mouvements épirogéniques |
| тектонические колебательные движения | mouvements épéirogéniques |
| колебательные тектонические движения | mouvements de bascule |
| колебательные тектонические движения | pulsation tectonique |
| компенсационные тектонические движения | mouvements compensatoires |
| конседиментационные тектонические движения | mouvements synsédimentaires |
| коровые тектонические движения | mouvements crustaux |
| ламинарное движение | régime laminaire |
| ледник, не испытывающий поступательного движения | glacier mort |
| медленные движения земной коры | mouvements bradyséismiques |
| месторождение, приуроченное к отдельным частям жилы, перемещённым тектоническими движениями | gisement en lambeux |
| мускулы, производящие боковые движения створок | muscles rotateurs |
| направление движения грунтовых вод | cheminement de l'eau souterraine |
| напряжение при тектонических движениях | contrainte tectonique |
| напряжение при тектонических движениях | contrainte structurale |
| негативное движение | mouvement négatif (береговой линии) |
| неравномерное движение жидкости | écoulement non uniforme |
| неустановившееся движение жидкости | écoulement non permanent |
| неустановившееся движение жидкости | écoulement instable |
| нисходящее движение фундамента | enfoncement du socle |
| нисходящие тектонические движения | mouvements d'affaissement épirogéniques |
| нисходящие тектонические движения | mouvements d'enfoncement |
| нисходящие тектонические движения | mouvements de subsidence |
| нисходящие тектонические движения | mouvements négatifs |
| нисходящие тектонические движения | mouvements d'abaissement |
| орбитальное движение | mouvement orbitaire |
| орогенические тектонические движения | mouvements orogénétiques |
| орогенические тектонические движения | mouvements orogéniques |
| орогенические тектонические движения | mouvements diastrophiques |
| орогенические тектонические движения | révolution orogénique |
| орогенические тектонические движения | orogenèse |
| орогенические тектонические движения | orogenèse géosynclinale |
| орогенические тектонические движения | orogénie |
| орогенические тектонические движения | ondes orogéniques |
| орогенические тектонические движения | drame orogénique |
| орогенные тектонические движения | mouvements alpins |
| осадочный цикл, обусловленный тектоническими движениями | séquence tectonique |
| осцилляционные тектонические движения | mouvements oscillatoires |
| относительно выравненные движением льда обнажения коренных пород | roches nivellées |
| относительно выравненные движением льда обнажения коренных пород | roches bosselées |
| отрицательное движение | mouvement négatif (береговой линии) |
| отрицательные эвстатические движения | mouvements eustatiques négatifs |
| перехват реки, обусловленный тектоническими движениями и перекрытием водотока | capture passive |
| пиренейский тип движений | style pyrénéen |
| поверхностное движение ледника | mouvement superficiel du glacier |
| подвергшийся движению | mouvementé |
| подкоровые тектонические движения | mouvements sous-crustaux |
| положительное движение | mouvement positif (береговой линии) |
| положительные эвстатические движения | mouvements eustatiques positifs |
| послеледниковое движение изостатического выравнивания | mouvement post-glaciaire |
| послеледниковое движение изостатического выравнивания | mouvement fini-glaciaire |
| пострудные тектонические движения | mouvements post-minéraux |
| постумные тектонические движения | mouvements posthumes |
| постумные тектонические движения | mouvements hérités |
| проявление тектонических движений | tectonisation |
| пучность движения | ventre des mouvements (волны) |
| равномерное движение жидкости | écoulement uniforme |
| разрывные тектонические движения | mouvements de fracturation |
| разрывные тектонические движения | mouvements de dislocation |
| разрывообразующие тектонические движения | mouvements de fracturation |
| разрывообразующие тектонические движения | mouvements de dislocation |
| ровные без скачков тектонические движения | mouvements uniformes |
| ротационные тектонические движения | mouvements rotatifs |
| саксонский тип движений | style saxonien |
| синорогенические тектонические движения | mouvements synorogéniques |
| синорогенные тектонические движения | mouvements synorogéniques |
| складкообразующие тектонические движения | mouvements de plissements |
| складчатые тектонические движения | mouvements de plissements |
| собственное движение | mouvement propre (маятника сейсмографа) |
| современные тектонические движения | mouvements actuels |
| струйчатое движение | mouvement laminaire |
| талассогенетические движения | mouvements thalassocratiques |
| талассократические движения | mouvements thalassocratiques |
| тангенциальные тектонические движения | mouvements tangentiels |
| тангенциальные тектонические движения | mouvements cisaillants |
| тектоника вертикальных движений | tectonique de mouvements verticaux |
| тектонические аркогенетические движения | arcogenèse |
| тектонические движения | diastrophisme terrestre |
| тектонические движения опускания | mouvements d'affaissement épirogéniques |
| тектонические движения опускания | mouvements d'abaissement |
| тектонические эпейрогенические движения | épeirogenèse |
| теократические движения | mouvements géocratiques |
| теория, согласно которой вертикальные тектонические движения - основные | théorie verticale |
| теория, согласно которой горизонтальные тектонические движения - основные | théorie horizontale |
| терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse tectonique |
| терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse diastrophique |
| толчок с вращательным движением | secousse tourbillonante |
| трансгрессия, вызванная эвстатическими движениями | transgression eustatique |
| турбулентное движение | régime turbulent |
| унаследованные тектонические движения | mouvements posthumes |
| унаследованные тектонические движения | mouvements hérités |
| унаследованные движения | mouvements concordants |
| ускорение, обусловленное движением Земли | accélération due au mouvement de la Terre |
| установившееся движение жидкости | écoulement stable |
| крупные формы рельефа, возникшие под воздействием тектонических движений | formes maîtresses |
| крупные формы рельефа, возникшие под воздействием тектонических движений | formes majeures |
| крупные формы рельефа, возникшие под воздействием тектонических движений | formes d'ensemble |
| часть жилы, увлечённая тектоническими движениями | lambeau de veine |
| часть залежи, увлечённая тектоническими движениями | lambeau de gisement |
| эвстатические движения | mouvements eustatiques |
| эвстатические движения | eustatisme |
| эвстатические движения | eustasie |
| эмбриональные тектонические движения | mouvements embryonnaires |
| эмерсионные тектонические движения | mouvements d'émersion |
| эпейрогенетическое движение | épirogenèse |
| эпейрогенические тектонические движения | mouvements épirogéniques |
| эпейрогенические тектонические движения | mouvements épéirogéniques |
| эпейрогенические движения | épirogénie |
| эпейрогенические движения | épirogenèse |
