| Russian | English |
| боковое движение | side sweep |
| боковое движение | side play |
| в движении | afloat |
| вертикальное движение | vertical movement |
| вертикальное движение континентальных площадей | epeirogenetic movement |
| вертикальные движения | vertical tectonic movements (lxu5) |
| вихревое движение воздуха | eddy current |
| вихревое движение жидкости | eddy current |
| водоворотное движение | eddying motion |
| водоворотное или круговое движение | eddying motion |
| волнистое движение | undulatory movement |
| волновые движения | wave tectonic movements (lxu5) |
| волнообразное движение | undulatory movement |
| вращательное движение | turning motion |
| геократическое движение суши | geocratic motion |
| геократическое движение суши | geocratic movement |
| геократическое или положительное движение суши | geocratic motion |
| гидрократическое движение | hydrocratic motion |
| горизонтальное движение континентов | continental drift |
| горизонтальное перемещение или движение континентов | continental drift |
| горообразующие движения | orogenic movements |
| горообразующие движения | mountain-making movements |
| движение вверх | upthrusting (соляного купола) |
| движение вверх и вниз | rising and falling motion |
| движение вниз | downbuilding |
| движение воды | movement of water |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы | percolation |
| движение воды под землёй | underflow |
| движение воды подо льдом | underflow |
| движение вперёд | advancing |
| движение грунтовой воды по водоносным породам | underflow |
| движение земной коры | crustal movement |
| движение земной оси | nutation |
| движение земной поверхности | earth motion |
| движение зоны | movement of band |
| движение континентов | continental migration |
| движение континентов | continental drift |
| движение литосферной плиты | plate motion (yura.raiskiy) |
| движение льда | ice flow |
| движение льдов | ice motion |
| движение масс | mass movement |
| движение материков | continental migration |
| движение оползневой массы | mass landslide movement (mykhailo) |
| движение плиты | plate flow |
| движение по инерции | running out |
| движение по орбите | orbital motion |
| движение подземных вод | groundwater movement (MichaelBurov) |
| движение подземных вод | travel of underground water |
| движение породы | earth movement |
| движение почвы | soil flow |
| движение почвы или течение почвы | solifluction |
| движение растворителя | solvent development |
| движение селей | motion of mudflow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| движение солей | salt flow (Most authors agree on an Early Triassic age for the onset of salt flow. ArcticFox) |
| движение составных частей | componental movement |
| движение фильтрующей воды | underflow |
| движения земной поверхности | movement of ground |
| движения земной поверхности | motion of ground |
| движения земной поверхности | ground movement |
| диастрофическое движение | diastrophic movement |
| дифференциация, происходящая при восходящем движении магмы | ascensional differentiation |
| затор движения | traffic bottleneck |
| зона движения по разломам | subduction zone |
| инерция воды, находящейся в движении | inertia of flowing water |
| истинное движение вниз | true downthrow |
| капиллярное движение воды | capillary migration |
| катарактное движение | cataracting |
| катящее движение | rolling motion |
| катящееся движение | rolling motion |
| колебательное движение | warping movement (земной коры) |
| колебательное движение | oscillation |
| колебательное движение | oscillating movement |
| конец ощутимого движения | end of discernable movement (при землетрясении) |
| конец различимого движения | end of discernable movement |
| круговое движение | eddying motion |
| легкое движение или смещение поверхности почвы | earth tilling |
| легкое движение поверхности почвы | earth tilling |
| линейная скорость фильтрации, скорость движения флюида в пласте поровом пространстве, м/сут | interstitial velocity (Motivator) |
| межзерновое движение | intergranular movement |
| микросейсмическое движение | microseismic movement |
| наблюдаемое движение вниз | apparent downthrow |
| напорное движение | thrust motion |
| направление движения | direction of movement |
| наступательное движение | advance (моря, ледника) |
| наступательное движение ледника | advance of glacier |
| неравномерное движение жидкости | nonuniform flow |
| нисходящее движение | downdraft |
| обратное движение | retrogressive movement |
| оползневое движение | earth slip |
| оползневое движение | earth slide |
| орогенические движения | orogenic movements |
| орогенические движения | mountain-making movements |
| орогенические или горообразующие движения | orogenic movements |
| орогенические или горообразующие движения | mountain-making movements |
| орогеническое движение | earth movement |
| ответвление движения | turnoff |
| относительное движение | relative movement |
| отрицательное движение уровня моря | emergence |
| отрицательное движение уровня моря | geocratic movement |
| первое движение кровли | first weight |
| переменное движение | alternate motion |
| перемещение, движение или смещение континентов | continental migration |
| период движения земной оси | period of nutation |
| пласт, по которому возможно движение нефти | carrier bed |
| подземное препятствие из водонепроницаемого или слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из водонепроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| позитивные движения суши | emergence |
| положительное движение суши | geocratic motion |
| попеременное движение вперёд и назад | seesaw motion |
| поступательное движение | translatory movement |
| правосторонние движения | dextral movements (вдоль разлома Kazuroff) |
| природа движения | nature of motion |
| простое гармоническое движение | simple harmonic motion |
| сброс, вдоль которого продолжают происходить движения | active fault |
| симметрия движения | movement symmetry |
| склон, обращённый навстречу движению ледника | stoss slope |
| склоновое движение масс | downslope mass transfer (Эвелина Пикалова) |
| скорость движения ленты, на которой производится запись | speed of registration |
| скорость движения ленты, на которой производится запись | speed of paper |
| совокупность положительных движений уровня моря | thalassocratic motion |
| тектоническое движение | diastrophic movement |
| теория движения подземных вод | theory of groundwater movement (MichaelBurov) |
| трансляционное движение | intragranular movement |
| уголь, сцементированный после раздавливания в результате тектонических движений | pressed coal |
| установившееся неравномерное движение жидкости | permanent varied flow |
| установившееся неравномерное течение или движение жидкости | permanent varied flow |
| учение об измерении движения воздуха | anemometry |
| характер движения | nature of motion |
| характер тектонических движений | tectonic style (Kazuroff) |
| частичное движение | componental movement |
| эвстатическое движение | eustatic motion |
| экстенсивное движение земной коры | crust movement |
| эластичный при движении | elastatic |
| эпейро-генетическое движение | continent-forming movement |
| эпейро-генетическое движение | continent-making movement |
| эпейрогенетическое движение | epeirogenetic movement |
| эпейрогенические движения | slow changes in level |
