| Russian | German |
| барометрическое атмосферное давление | Barometerdruck |
| боковое давление | Stauung |
| боковое давление | Tangentialdruck |
| боковое горное давление | flacher Druck |
| боковое давление | Tangentialschub |
| боковое давление | seitlicher Druck |
| боковое давление | tangentieller Druck |
| боковое давление | Seitendruck |
| брекчия давления | Druckbrekzie |
| величина давления | Druckbedingungen |
| вертикальное давление | Abtrieb |
| вертикальное давление | Vertikaldruck |
| влияние давления на горные породы | Druckwirkung auf Gesteine |
| внешнее вращение вокруг оси В в β-тектонитах в условиях сохранения бокового давления | Rollung |
| внешнее метастатическое давление | äußerer Druck |
| внешнее давление | Umgebungsdruck |
| внешнее давление | Außendruck |
| водяная струя высокого давления | Hochdruckwasserstrahl |
| возрастание давления | Druckanschwellung |
| волна давления | Stoßwelle (напр., сейсмическая) |
| волна давления | Verdichtungswelle |
| волна давления | Druckwelle |
| восстановление давления газа | Gaseinpressen (в пласте) |
| восстановление пластового давления | Schichtendruckaufbau |
| всестороннее давление | allseitiger Druck |
| газ высокого давления | Hochdruckgas |
| газ под давлением | Pressgas |
| гидростатическое давление | hydrostatischer Druck |
| гидростатическое давление | allseitiger Druck |
| горизонтальное горное давление | flacher Druck |
| горное давление | Überlagerungsdruck |
| горное давление | Kämpferdruck |
| горное давление | Gesteinsdruck |
| горное давление | Gebirgsdruck |
| градиент атмосферного давления | Luftdruckgefälle |
| градиент давления | Druckgefälle |
| давление боковых пород | Tangentialdruck |
| давление брикетирования | Brikettierungsdruck (AndrewDeutsch) |
| давление в буровой скважине | Bohrlochdruck |
| давление в закрытой скважине | Schließdruck (нефтяной или газовой) |
| давление в обратную сторону | Rückförderdruck |
| давление в равновесной системе | Gleichgewichtsdruck |
| давление в устье скважины | Sondendruck |
| давление водяного пара | Wasserdampfdruck |
| давление вытеснения | Verdrängungsdruck (напр., нефти водой) |
| давление газа | Gasspannung |
| давление горных пород | Kämpferdruck |
| давление горных пород | Gesteinsdruck |
| давление горных пород | Gebirgsdruck |
| давление грунта | Erddruck |
| давление грунтовых вод | Grundwasserdruck |
| давление диффузии | Diffusionsdruck |
| давление кровли | Dachdruck |
| давление пород кровли | Firstendruck |
| давление лучистой энергии | Strahlungsdruck |
| давление льда | Eisdruck |
| давление масс | Massendruck (горных пород) |
| давление на кровлю | Firstendruck |
| давление нагрузки | äußerer Druck |
| давление нагрузки | petrostatischer Druck |
| давление вышележащих напластований | Auflagerungsdruck |
| давление, направленное по оси | Axialdruck |
| давление нефти | Öldruck |
| давление окружающей среды | Umgebungsdruck |
| давление окружающих массивов | Rahmendruck |
| давление пара | Verdampfungsdruck |
| давление паров | Verdampfungsdruck |
| давление поровой воды | Porenwasserspannung |
| давление поровой воды | Porenwasserdruck |
| давление горных пород | Gebirgsdruck |
| давление пород кровли | Überlagerungsdruck |
| давление породы | flacher Druck |
| давление почвы | Sohlendruck |
| давление превращения | Umwandlungsdruck |
| давление, при котором идёт сублимация | Sublimationsdruck |
| давление, при котором начинается отделение газа от нефти | Gasentlösungsdruck |
| давление при образовании | Bildungsdruck (напр., минерала, горной породы) |
| давление при образовании стилолитов | Druckvorgänge bei der Bildung von Stylolithen |
| давление при переходе в другое состояние | Umwandlungsdruck |
| давление при расширении | Expansionsdruck |
| давление при реакции | Reaktionsdruck |
| давление при складкообразовании | Faltungsdruck |
| давление раствора | Lösungsdruck |
| давление сверху | Aufdruck |
| давление снега | Schneedruck |
| давление снизу | Sohlendruck |
| давление фонтанирования | Überlaufdruck |
| двойники кристаллов, возникшие под влиянием давления | Druckzwillinge |
| полисинтетические двойники давления | Druckzwillinge |
| двойникование под воздействием давления | Druckzwillingsbildung механическое |
| деформация при давлении | Verdrückung |
| деформированный давлением экземпляр | Pressform |
| диаграмма давления | Druckdiagramm |
| диаграмма "концентрация - давление" | Konzentrations-Druck-Diagramm (при постоянной температуре) |
| диффузионное давление | Diffusionsdruck |
| зависимость между давлением и температурой | P-T-Abhängigkeit |
| зона высокого давления | Hochdruckgürtel |
| зона высокого давления | Hochdruckgebiet |
| зона повышенного давления | Druckzone |
| избыточное давление газа | Gas-Überdruck |
| избыточное давление поровой воды | Porenwasserüberdruck |
| избыточное поровое давление | Porenwasserüberdruck |
| изменение давления | Druckveränderung |
| измерение атмосферного давления | Barometrie |
| измерение давлений | Barometrie |
| индикатор давления | Druckindikator |
| инерционное давление движущихся масс | Massendruck |
| инъекция под высоким давлением | Hochdruckinjektion |
| капиллярное давление | Kapillardruck |
| колебание давления | Druckschwankung |
| колебания атмосферного давления | Luftdruckschwankungen |
| колебания атмосферного давления | Barometerschwankungen |
| кривая давления | Druckkurve |
| кривая падения давления | Druckabfallkurve |
| кривая повышения давления | Druckaufbaukurve |
| кривая температуры и давления | Temperatur-Druckkurve |
| кристаллизационное давление | Kristallisationsdruck |
| критическое гидростатическое давление | kritische Druckhöhe |
| критическое давление | kritischer Druck |
| линии наибольшего давления | Maximaldrucklinien (напр., в языке ледника) |
| манометр для измерения давления газа | Gasspannungsmesser |
| метаморфизм давления | Pressungsmetamorphose |
| минерал, образующийся в условиях низких давлений | Niederdruckmineral |
| минимальное давление | Mindestdruck |
| плотная модификация, образованная при высоком давлении | Hochdruckmodifikation |
| нагнетание под высоким давлением | Hochdruckinjektion |
| нагнетание под высоким давлением | Hochdruckeinpressung (напр., воды в пласт) |
| наименьшее давление | Mindestdruck |
| нарастание давления | Druckanschwellung |
| область высокого давления | Hochdruckgürtel |
| область низкого давления | Tiefdruckgebiet |
| область низкого давления | Tief |
| область повышения давления | Steiggebiet |
| область пониженного давления | Tief |
| область пониженного давления | Depression |
| образование в условиях высокого давления | Hochdruckausbildung |
| обратное давление | Gegendruck |
| обратное давление | Reaktionsdruck |
| одностороннее давление | Stress |
| одностороннее давление | einseitiger Druck |
| одностороннее тектоническое давление | Stress |
| опорное давление | Gegendruck |
| ориентированное давление | gerichteter Druck |
| ослюднение в условиях направленного давления | Deformationsverglimmerung |
| осмотическое давление | osmotischer Druck |
| падение атмосферного давления | Fallen des Luftdruckes |
| падение давления | Druckverlust |
| падение давления | Druckentlastung |
| падение давления | Druckverminderung |
| падение давления | Druckgefälle |
| параметры давления | Druckangaben |
| первоначальное пластовое давление | Initialdruck (в месторождениях нефти или газа) |
| передача давления | Druckübertragung |
| передача давления | Druckübersetzung |
| перепад давлений | Druckgefälle |
| перепад давлений | Differenzdruck |
| пластинки двойников давления | Druckzwillingslamellen |
| пластовое давление | Lagerstättendruck |
| пластовое давление | Schichtendruck |
| пластовое давление | Lagerdruck |
| повышение атмосферного давления | Luftdruckzunahme |
| повышение давления | Druckanschwellung |
| повышение допустимого давления | Drucküberschreitung |
| поле давления | Druckfeld |
| понижение атмосферного давления | Luftdruckfall |
| пониженное давление поровой воды | Porenwasserunterdruck |
| поровое давление | Porenwasserspannung |
| поровое давление | Porenwasserdruck |
| поровое давление | Porendruck |
| поры в породе, находящиеся под давлением | Druckporen |
| пояс высокого давления | Hochdruckgürtel |
| пояс высокого давления | Hochdruckgebiet |
| предельное гидростатическое давление | kritische Druckhöhe |
| предельное давление | kritischer Druck |
| приземное атмосферное давление | Bodenluftdruck |
| промывка скважины под высоким давлением | Druckspülung |
| просадочное давление | Setzungsdruck (Dimka Nikulin) |
| протекающий при постоянном давлении | isobar |
| противодействующее давление | Reaktionsdruck |
| разлом, поперечный к направлению давления | Faltenbruch (при германотипной складчатости) |
| разность атмосферного давления | Luftdruckunterschied |
| разность атмосферного давления | Luftdruckdifferenz |
| разность давлений | Differenzdruck |
| расположенный параллельно направлению давления | druckparallel |
| распределение давления | Druckaufteilung |
| рост кристалла в условиях одностороннего давления | stressorientiertes Kristallwachstum |
| скважина высокого давления | Hochdruckbohrung нефтяная, газовая |
| скважина для закачки под высоким давлением | Hochdruckbohrung (напр., воды в пласт) |
| складка, образовавшаяся в результате бокового давления | Seitendruckfalte |
| складки, образовавшиеся в результате бокового давления | Seitendruckfalten |
| складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена | Rückstau |
| складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена | Rückfaltung |
| складчатость с опрокидыванием складок в направлении, обратном направлению давления | Rückfaltung |
| скольжение частиц ледникового льда в результате давления | Translation des Gletschereises |
| скольжение частиц ледникового льда при давлении | Translation des Gletschereises |
| сопротивление давлению | Druckwiderstand |
| статическое давление горных пород | petrostatischer Druck |
| степень давления | Druckabstufung |
| структура давления | Druckstruktur |
| структуры давления | Druckstrukturen (вызванные динамометаморфизмом) |
| субтропический пояс высокого давления | Rossbreiten-Hochdruckgürtel |
| тангенциальное давление | Tangentialstrain |
| тангенциальное давление | tangentieller Druck |
| тангенциальное давление | seitlicher Druck |
| тангенциальное давление | Tangentialdruck |
| тангенциальное давление | Tangentialschub |
| тангенциальное давление | Stauung |
| тангенциальное давление в земной коре | tangentialer Ringendruck |
| твёрдость, определяемая давлением стального шарика | Kugeldruckhärte (по Бринеллю) |
| текстура давления | Drucktextur (вызванная динамометаморфизмом) |
| тектоника одностороннего давления | Stresstektonik |
| тектоника ориентированного давления | Stresstektonik |
| тени давления | Druckschatten (в метаморфизованных породах) |
| трещина давления | Pressungsspalte |
| трещины, вызванные давлением | Pressungsspalten |
| трещины, вызванные опорным горным давлением | Drucklagen |
| трещины давления | Druckfugen (динамометаморфического происхождения) |
| удельное давление | spezifischer Druck |
| уменьшение давления | Druckentlastung |
| уравновешивающее давление | Gleichgewichtsdruck |
| условия давления | Druckbedingungen |
| условия температуры и давления | Druck- und Temperaturbedingungen |
| фигуры давления | Druckfiguren (образующиеся при нажиме тупым тонким предметом на грань кристалла) |
| характеристика давления | Druckangaben |
| центр давления | Mittelpunkt des Druckes |
| циркуляция в условиях высокого давления | Hochdruckkreislauf |
| эпюра давления | Druckdiagramm |
