Terms for subject Geology containing граница

Russian	German
без зубчатой границы	nichtverzahnt
верхняя граница	Oberkante
верхняя граница залегания по глубине	obere Teufe (напр., жилы)
внешняя граница магнитосферы	Magnetopause
возрастная граница	Altersgrenze
выравнивание границ	Grenzausgleichung
высота снеговой границы	Schneegrenzenhöhe
геологическая граница	geologische Grenze
геологическая граница	Schichtgrenze
геологические границы	Gesteinsgrenzen
глубина залегания стратиграфической границы	Tiefenlage der Grenzschichten
глубинная геологическая граница	unterirdische Schichtgrenze
границ поля	feldwärtsrückend
граница адгезии	Adhäsionsgrenze
граница вечной мерзлоты	Bodenfrostgrenze
граница вечных снегов	ewige Schneegrenze
граница нефтяных вод и нефти	Erdöl-Wasser-Grenze
граница нефтяных вод и нефти	Erdöl-Wasser-Kontakt
граница нефтяных вод и нефти	Erdöl-Wasser- Fläche
граница водозабора	Entnahmegrenze
граница горного отвода	Rain
граница горного отвода	Berggrenze
граница длинноволновой области спектра	langwellige Grenze
граница дымки, "пылеватых" включений или "мути"	Dunstgrenze (напр., в янтаре)
граница затопления	Inundationsgrenze
граница затопления	Flutgrenze
граница зерна	Korngrenze
граница зоны обвала	Bruchkante
граница зоны обрушения	Bruchkante
граница зёрен	Korngrenze
граница измерения	Messgrenze
граница континента	Kontinentalrand
граница К-полосы поглощения	K-Absorptionskante
граница ледника	Gletschergrenze
граница материка	Kontinentalrand
граница между горными отводами	Berggrenze
граница месторождения	Lagerstättengrenze
граница месторождения	Lagergrenze
граница Мохоровичича	Mohorovicic-Fläche
граница Мохоровичича	Mohorovicic-Diskontinuität
граница нефтеносной зоны	Konturlinie der Ölzone
граница нефтяных вод и нефти	Erdölwassergrenze
граница оледенения	Eisrandlage
граница оледенения	Vereisungsgrenze
граница оледенения	Vergletscherungsgrenze
граница оледенения	Eisgrenze
граница паводка	Hochwassergrenze
граница поглощения рентгеновских лучей	Absorptionskante der Röntgenstrahlen
граница подошвы земной коры	Mohorovicic Fläche
граница полей	Feldergrenze (на фазовой диаграмме)
граница прилива	Gezeitenlinie
граница распространения прилива	Flutgrenze
граница приливов	Tidegrenze (на реке)
граница продвижения ледника	Wanderlinie des Gletschers
граница разлива	Inundationsgrenze
граница раската	Rollgrenze (chvalja)
граница раскатывания	Ausrollgrenze (soulveig)
граница среднего распространения льда	Eisgrenze
граница рентабельности отработки	Bauwürdigkeitsgrenze (месторождения)
граница рудного тела	Erzgrenze
граница выходов слоя	Schichtgrenze
граница слоёв	Schichtfuge
граница слоёв	Schichtungsfuge
граница слоёв	Schichtenfuge
граница смесимости	Mischungsgrenze
граница смесимости	Mischbarkeitsgrenze
граница таяния	Schmelzgrenze
граница текучести	Fließgrenze (chvalja)
граница устойчивости	Stabilitätsgrenze
граница шлифовки скалистых пород	Schliffgrenze (на склонах трога)
граница ядра	Kerngrenze (Земли)
границы вида	Artabgrenzung
границы зёрен	Kornbegrenzung
границы раздела зёрен	Intergranulare (в породе)
границы зёрен или межзерновые промежутки, активированные вследствие механических подвижек	aktivierte Intergranulare
границы распространения пород	Gesteinsgrenzen
границы распространения	Ausbreitungsschranken (пород, флоры или фауны)
границы растворимости	Löslichkeitsbreite
границы устойчивости	Resistenzgrenzen
запасы руды в границах поля	Feldesvorräte
зубчатая граница смены фаций	Faziesverzahnung
исправление границ	Grenzberichtigung
истинные границы материков	wirkliche Kontinentalränder
к границам поля	feldwärts
климатическая граница	Klimagrenze
колебания границ ледника	Gletscherschwankungen (наступание и отступание)
ледовая граница	Eisgrenze
нижняя граница	Untergrenze
нижняя граница залегания по глубине	untere Teufe (напр., жилы)
нижняя граница четвертичного периода	Quartärbasis
образовывать зубчатую границу раздела	verzahnen
определение границы	Grenzziehung
определять границу между соседними участками	abziehen
пластическое течение по границам	amorphe Plastizität (кристаллических зёрен)
пластическое течение по границам кристаллических зёрен	Platzwechselplastizität
пластическое течение по границам зёрен	Korngrenzenplastizität (в деформированных породах)
пластичность по границам кристаллических зёрен	Platzwechselplastizität
пластичность по границам зёрен	Korngrenzenplastizität (в деформированных породах)
погребённая геологическая граница	unterirdische Schichtgrenze
понижение снеговой границы	Schneegrenzsenkung
понижение снеговой границы	Schneegrenzendepression
предполагаемая геологическая граница	vermutete Schichtgrenze
представление отражающих границ на глубине	Tiefendarstellung der Reflexionen
прослеженная геологическая граница	beobachtete Schichtgrenze
разность потенциалов на границе раздела фаз	Phasengrenzpotential
реакции на границах раздела фаз	Phasengrenzreaktionen
с изрезанными границами	buchtig
с неровными границами	buchtig
с нечёткой границей между "ленточками"	symmikt (о ленточных глинах)
сезонная снеговая граница	temporäre Schneegrenze
сейсмический горизонт на границе соленосного цехштейна и нижнего пёстрого песчаника	X-Horizont
скрытая геологическая граница	unterirdische Schichtgrenze
снеговая граница	Schneescheide
снеговая граница	Schneelinie
снеговая граница	Schneegrenze
температурная граница	Temperaturgrenze
травление границ зёрен	Korngrenzenätzung (с целью их выявления)
трещина породы по границе зёрен	Korngrenzenriss
урегулирование границ	Grenzberichtigung
устанавливать геологическую границу	Grenze setzen
установление границы	Grenzziehung
уточнение границ	Grenzberichtigung
фактические границы материков	wirkliche Kontinentalränder
фациальная граница	Faziesgrenze