| Russian | German |
| автохтонная горная порода | autochthones Gestein |
| анализ горных пород | Gesteinsanalyse |
| анатектическая горная порода | anatektisches Gestein |
| андалузито-слюдяная горная порода | Andalusitglimmerfels (роговик) |
| безрудная горная порода | ödes Gestein |
| безрудная горная порода | unartiges Gestein |
| берег, образованный денудированной горной страной | Rumpfgebirgsküste |
| берег, образованный денудированной горной страной | Rumpfbuchtküste |
| богатая окаменелостями горная порода | zoophores Gestein |
| боковые стенки горной выработки | Alme |
| боковые стенки горных выработок | Alme |
| вид горной породы | Gesteinsart |
| вид горной породы | Felsart |
| водонепроницаемая горная порода | undurchlässiges Gestein |
| водопроницаемая горная порода | durchlässiges Gestein |
| водосборная воронка горного потока | Circus |
| вулканическая горная порода | effusives Gestein |
| выветрелая горная порода | verwittertes Gestein |
| выветрелая горная порода | Verwitterungsgestein |
| выветрелая горная порода | Mull |
| выветривание горных пород | Verwitterung der Gesteine |
| газ в порах горной породы | Primärgas первичный (напр., метан) |
| гальки горного хрусталя | Rheinkiesel (из Рейна и других рек) |
| гетероморфные горные породы | heteromorphe Gesteine |
| гибкость горных пород | Biegsamkeit der Gesteine |
| главнейшие отличительные признаки горных пород | wichtigste Merkmale der Gesteine |
| горизонтально залегающая плитчатая горная порода | flachgelagertes Gestein |
| горная бумага | Bergpapier (магнезиальные алюмосиликаты, близкие к палыгорскиту) |
| горная бумага | Bergpapier (асбест или пилолит) |
| горная вершина | Berghöhe |
| горная вершина | Gebirgsgipfel |
| горная вершина, покрытая вечным снегом | Ferner |
| горная влажность | Bergfeuchtigkeit |
| горная влажность | Bergfeuchte |
| горная вуаль | Bergschlefer (разновидность актиналитового асбеста) |
| горная выработка | Bau |
| горная гряда | Höhenzug |
| горная гряда | Gebirgskette |
| горная долина | Bergscheide |
| горная долина | Bergtal |
| горная кожа | Bergleder (палыгорскит) |
| горная кожа | Berghaut (палыгорскит) |
| горная котловина | Gebirgskessel |
| горная кудель | Erdflachs |
| горная кудель | Flachsstein (хризотил-асбест, отчасти палыгорскит) |
| горная кудель | Flachsstein (хризотил-асбест) |
| горная кудель | Bergwolle (серпентин-асбест) |
| горная кудель | Berghaar (серпентин-асбест) |
| горная кудель | Berglein (серпентин-асбест) |
| горная кудель | Bergflachs (серпентин-асбест) |
| горная масса | Lagerstättenmasse (месторождения) |
| горная масса | Gesteinsmasse |
| горная местность | Gebirgsterrain |
| горная мука | Bergmehl (мучнистый кремнезём или кальцит) |
| горная мука | Bergmehl (рыхлые отложения трепела или диато-лита) |
| горная мука | Infusorienmehl |
| горная область | Gebirgssystem |
| горная пещера | Berghöhle |
| горная порода | Berge |
| горная порода | Gestein (см. Gesteine) |
| горная порода | Böden |
| горная порода | Fels |
| горная порода | Gebirgsgestein |
| горная порода | Bodden |
| горная порода | Steinart |
| горная порода | Bergart |
| горная порода висячего бока рудного тела | Deckgebirge |
| горная порода второстепенного значения | untergeordnetes Gebirgsglied |
| горная порода, входящая в состав данной толщи | Gebirgsglied |
| горная порода, кажущаяся плотной | scheinbardichtes Gestein |
| горная порода ледникового происхождения | glaziales Gestein |
| горная порода массивного сложения | massives Gebirgsglied |
| горная порода неорганического происхождения | minerogenes Gestein |
| горная порода подчинённого значения | untergeordnetes Gebirgsglied |
| горная порода с включениями кристаллов аметиста | Amethystmutter |
| горная порода с миндалекаменной текстурой | hyaloplasmatisches Gestein |
| горная порода с шаровой отдельностью | Sphärengestein |
| горная порода, слагающая прослоек | Mittelgebirge |
| горная порода со сферолитовой текстурой | sphärolithisches Gestein |
| горная порода, содержащая полезные ископаемые | gute Berge |
| горная порода, состоящая в значительной степени из обломков | semiklastisches Gestein |
| горная порода, состоящая из окатанных частиц | Rollgestein |
| горная порода, состоящая из скатанных частиц | Rollgestein |
| горная порода сплошного сложения | massives Gebirgsglied |
| горная порода среднего состава | intermediäres Gestein |
| горная порода, уменьшающая рудоносность жилы, постепенно замещая рудное тело | Gesteinwildes |
| горная порода, устойчивая против выветривания | standfestes Gestein |
| горная пробка | Bergkork (палыгорскит) |
| горная пробка | Bergkork (магнезиальные алюмосиликаты, близкие к палыгорскиту) |
| горная пробка | Korkasbest (плотная разновидность палыгорскита) |
| горная пробка | Zillerit (разновидность роговообманкового асбеста) |
| горная пробка | Korkasbest |
| горная пробка | Bergkork |
| горная пустыня | Kettengebirgswüste |
| горная пустыня | Gebirgswüste |
| горная равнина | Gebirgsebene |
| горная река | Gebirgsfluss |
| горная река | Gießbach |
| горная река | Bergstrom |
| горная сажень | Berglachter (мера длины, равная 2 м) |
| горная служба округа | Revierbergamt |
| горная смола | Bergpech (валховит) |
| горная смола | Judenpech |
| горная смола | Erdteer (продукты окисления нефти, асфальты) |
| горная смола | Steinpech |
| горная смола | Judenleim |
| горная смола | Judenharz |
| горная смола | Erdpech |
| горная смола | Bergharz |
| горная солончаковая пустыня | Gebirgssalzwüste |
| горная станция | Höhenstation |
| горная страна | Land bergisches |
| горная страна | Gebirgsland |
| горная страна | Berggegend |
| горная тундра | Bergtundra |
| горная цепь | Gebirgskette |
| горная цепь | Bergzug |
| горная цепь | Bergreihe |
| горная цепь | Höhenzug |
| горная цепь | Achsenhebungsgebirge складчатая |
| Горная часть | Bergteil (Смирнова Татьяна) |
| горная часть долины | Berggebiet des Tales |
| горная шерсть | Bergwolle (палыгорскит) |
| горно-геологические условия | Gebirgsverhältnisse |
| горно-геологический | montangeologisch |
| горно-долинный рельеф | Gebirgstalrelief |
| горно-ледниковый рельеф | Gebirgsgletscherrelief |
| горно-промышленный округ | Bergrevier |
| горно-промышленный район | Bergrevier |
| горно-таёжный рельеф | Bergtaigarelief |
| горное давление | Gesteinsdruck |
| горное давление | Kämpferdruck |
| горное давление | Überlagerungsdruck |
| горное давление | Gebirgsdruck |
| горное дело | Bergkunde |
| горное дело | Bergwerkskunde |
| горное дерево | Holzasbest (хризотиласбест) |
| горное дерево | Bergholz |
| горное законодательство | Bergrecht |
| горное махагони | Bergmahagony (обсидиан, отдалённо напоминающий древесину) |
| горное молоко | Montmilch (землистая разновидность, кальцита) |
| горное молоко | Montmilch (землистая разновидность кальцита) |
| горное молоко | Bergmilch (тонкопорошковатый кальцит, реже арагонит) |
| горное мыло | Bergseife |
| горное мясо | Bergfleisch (спутанно-волокнистая разновидность асбеста и частично палыгорскита) |
| горное озеро | Bergsee |
| горное оледенение | Gebirgsvereisung |
| горное плато | Gebirgshochebene |
| горное предприятие | Montanwerk |
| горное предприятие | Mineralbetrieb |
| горное сало | Bergfett |
| горное сооружение | Gebirgsbau |
| горное управление | Bergamt |
| горные воды | Gebirgswässer |
| горные волосы | Berghaar |
| горные высоты | Gebirgshöhen |
| горные массивы, образованные стратовулканами | Stratovulkangebirge |
| горные массивы щитовых вулканов | Schildvulkangebirge |
| горные материалы | Bergsachen |
| горные обвалы, приводящие к катастрофам | Bergsturzkatastrophen |
| горные орехи | Bergnüsse (округлые выделения сидерита и близких ему минералов) |
| горные породы | Gebirge (покрывающие месторождение) |
| горные породы | Gebirge (см. также Gestein) |
| горные породы | Gebirge |
| горные породы, залегающие в виде пластов | Flözgebirge |
| горные породы, идущие на изготовление вяжущих веществ | Zementsteine (трассы, пуццоланы) |
| горные породы, принадлежащие одной петрографической провинции | Gesteine derselben Gesteinsprovinz |
| горные породы разного возраста | verschiedenalterige Gesteine |
| горные работы | Bau |
| горный бальзам | Bergbalsam |
| горный войлок | Bergfilz (спутанно-волокнистый амфибол-асбест) |
| горный воск | Leichenwachs |
| горный воск | Steintalg |
| горный воск | Ozokerit |
| горный воск | Hatchettin |
| горный воск | mineralisches Wachs |
| горный воск | Osokerit |
| горный воск | Mineralwachs |
| горный воск | Bergwachs |
| горный выброс | Gebirgsschlag |
| горный гирокомпас | Grubenvermessungskreisel |
| горный гребень | Bergkamm |
| горный дёготь | Bergteer (соединения, промежуточные между нефтью а асфальтом) |
| горный институт | Bergakademie |
| горный инструмент | Bergzeug |
| горный ключ | Springquelle |
| горный компас | Geologenkompass |
| горный компас | Hauerkompass |
| горный компас | bergmännischer Kompass (рудничный) |
| горный компас | geologischer Kompass |
| горный компас | Steigerkompass |
| горный компас | Grubenkompass |
| горный компас | Geologenbussole |
| горный компас | Bergwaage |
| горный компас | Bergmannkompass |
| горный компас | Bergkompass |
| горный кряж | Gebirge |
| горный ледник | Gebirgsgletscher |
| горный ледник | Berggletscher |
| горный лён | Berglein |
| горный лён | Bergflachs |
| горный лён | Flachsstein |
| горный лён | Bergwolle |
| горный лён | Berghaar |
| горный лён | Erdflachs |
| горный лён | Steinflachs (хризотил-асбест) |
| горный массив | Gebirgskörper |
| горный массив | Gebirgsmasse |
| горный массив | Massengebirge |
| горный массив | Gebirgsmassiv |
| горный массив | Bergmassiv |
| горный мозг | Berghirn (плотная разновидность накрита, галлуазита или каолина) |
| горный надзор | bergtechnische Überwachung |
| горный надзор | Bergpolizei |
| горный обвал | Bergsturz |
| горный обвал | Murbruch |
| горный обвал | Bergfall |
| горный обвал | Bergabsturz |
| горный обвал | Bergbruch |
| горный обвал | Bergabrutschung |
| горный округ | Bergrevier |
| горный округ | Grubenbezirk |
| горный округ | Bergdistrikt |
| горный округ | Grubengebiet |
| горный округ | Oberbergamtsbezirk |
| горный округ | Bergbaubezirk |
| горный отвод | Fundgrubenfeld (на новом месторождении) |
| горный отвод | Berglehen |
| горный отвод | Bergplatz |
| горный отрог | Gebirgszweig |
| горный отрог | Gebirgsausläufer |
| горный перевал | Bergpass |
| горный перевал | Gebirgsübergang |
| горный поток | Wildbach |
| горный поток | Gebirgsfluss |
| горный поток | Gebirgsstrom |
| горный поток | Bergstrom |
| горный пояс | Gebirgszone |
| горный пояс | Gebirgsgürtel (Лорина) |
| горный пояс | Bergzone |
| горный проход | Gebirgsübergang |
| горный проход | Lückenpass |
| горный проход | Gorge |
| горный проход | Passage |
| горный проход | Bergpass |
| горный проход | Gebirgspass |
| горный район | Berggebiet (Spinelli) |
| горный ручей | Wildbach |
| горный склон | Bergabhang |
| горный склон | Gebirgshang |
| горный склон | Gebirgsabhang |
| горный склон | Gebirgslehne пологий |
| горный склон | Bergabfall |
| горный сыр | Bergkäse (скрытокристаллическая смесь арагонита и органических веществ) |
| горный трог | Höhentrog |
| горный удар | Gebirgsschlag |
| горный удар | Bergschlag |
| горный узел | Endverwachsung der Gebirge |
| горный узел | Gebirgsknoten |
| горный узел | Berggruppe |
| горный хребет | Gebirgsgrat |
| горный хребет | Grat |
| горный хребет | Erdrücken |
| горный хребет с острыми вершинами | Schneide |
| горный хребет со скалистым гребнем | Kammgebirge |
| горный хрусталь | Bergglas |
| горный хрусталь | Glasquarz |
| горный хрусталь | Kaistein |
| горный хрусталь | Keys |
| горный хрусталь | Kristallfluss |
| горный хрусталь | Bergkristall |
| горный хрусталь | Aftersbest |
| горный хрусталь | Afterdiamant |
| горный хрусталь | Pseudodiamant |
| горный хрусталь | Kristall |
| горный хрусталь с включениями пузырьков | Wassertropfenquarz |
| горный хрусталь с тёмными пятнами | Zeros |
| горный четверик | Bergscheffel (старинная мера ёмкости для угля) |
| горный эрозионный рельеф | Gebirgserosionsrelief |
| горными работами месторождение | unerschrotene Lagerstätte |
| горными работами месторождение | unverritzte Lagerstätte |
| гребень горного горной цепи | Kamm |
| гребень горного хребта | Kamm |
| гребень горного хребта | Kammlinie |
| гребень горного хребта | Berggrat |
| гребень горного хребта | Firstlinie |
| гребень горного хребта | Bergkamm |
| гребень горного хребта | Rücken des Gebirges округлый |
| гребень горного хребта | Gipfellinie |
| гребень горного хребта | Firstenlinie |
| грубозернистая горная порода | grobkörniges Gestein |
| давление горных пород | Gesteinsdruck |
| давление горных пород | Kämpferdruck |
| давление горных пород | Gebirgsdruck |
| движение обломков горных пород при обвалах | Felsbewegungen bei Bergstürzen |
| движение рыхлых обломочных масс при горных обвалах | Schuttbewegungen bei Bergstürzen |
| диагенез горных пород | Verfestigung der Gesteine |
| диалитическая горная порода | dialytisches Gestein |
| диасхистовая жильная горная порода | diaschistes Gestein |
| дочетвертичная горная порода | vorquartäres Gestein |
| дробление горных пород | Spratzerscheinung in Gesteinen |
| друза горного хрусталя | Eisdruse |
| друза горного хрусталя | Quarzdruse |
| друза кристаллов горного хрусталя | Eisdruse |
| друза кристаллов горного хрусталя | Becherdruse |
| друзитовая горная порода | drusiges Gestein |
| заброшенная горная выработка | verlassener Bau |
| закономерный сросток четырёх кристаллов горного хрусталя | Quarzvierling |
| зернистая горная порода | körniges Gestein |
| излившаяся горная порода | effusives Gestein |
| излившаяся горная порода | Ergussgestein |
| изучение прозрачных шлифов горных пород под микроскопом | Gesteinsmikroskopie |
| инструменты для разведочных и горных работ | Bergzeug |
| ирис, иризирующий горный хрусталь | Regenbogenquarz |
| ирис, иризирующий горный хрусталь | Regenbogenquarz (благодаря многочисленным внутренним трещинам) |
| кайнотипная горная порода | cenotypes Gestein |
| калиевый ряд изверженных горных пород | Kalireihe der Eruptivgesteine (напр., монцонит-шонкинитовый) |
| квасцовая горная порода | Alaunfels |
| керн горной породы | Gesteinskern |
| классификация горных пород американских петрографов Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона | C.G.Р.W.-Einteilung |
| коллекция горных пород, камней, минералов | Gesteinssammlung (Mein_Name_ist_Hase) |
| комплекс горных пород | Gesteinskomplex |
| компоненты горных пород | Bestandteile der Gesteine (см. также Gesteinsgemengteile) |
| котловина горного потока | Circus |
| котловины в горных районах, где скопляется масса холодного воздуха | Frostlage |
| крепкая горная порода | unschneidiges Gestein |
| крепкая горная порода | Hartgestein |
| крутой горный подъём | Steige |
| кусок горной породы величиной с кулак | Fäustling |
| легко вызывающая обвал горная порода | brüchiges Gestein |
| ледниковое выпахивание с помощью обломков горных пород | splitternde Gletschererosion |
| листоватая горная порода | blätteriges Gestein |
| листоватая горная порода | blättriges Gestein |
| магнетизм горных пород | Gesteinsmagnetismus |
| магнитные свойства горных пород | Gesteinsmagnetismus |
| массив горной породы | Bergdicke |
| массив горных пород | Gesteinsmasse |
| массивная горная порода | massiges Gestein |
| мастерская для шлифования и огранки горных пород и минералов | Steinschleiferei |
| матрацевидная отдельность, образовавшаяся в результате выветривания горных пород | Wollsackverwitterung (напр., гранита) |
| меланократовая тёмная горная порода | melanokrates Gestein |
| меланократовые темноцветные минералы горных пород | melanokrate Gemeinteile |
| мелкообломочная горная порода | kleinklastisches Gestein |
| метаморфизм горных пород | Gesteinsmetamorphose |
| метаморфизм горных пород | Gesteinsmetamorphismus |
| метаморфическая горная порода | metamorphes Gestein |
| метаморфические горные породы | Urgebirge |
| метасоматическая горная порода | metasomatisches Gestein |
| механика горных пород | Gebirgsmechanik |
| механика горных пород | Gesteinsmechanik |
| механика горных пород | Felsmechanik |
| микроскопия горных пород | Gesteinsmikroskopie |
| моногенная горная порода | monogenes Gestein |
| мономиктовая горная порода | monogenes Gestein |
| мягкая горная порода | weiches Gestein |
| насыщенная горная порода | gesättigtes Gestein |
| не тронутое горными работами поле | Feldgänze |
| небольшая трещина в горной породе | Liese |
| недонасыщенная горная порода | untersättigtes Gestein |
| недонасыщенная горная порода | ungesättigtes Gestein |
| неисследованная горная местность | unaufgeschlossenes Gebirge |
| ненационализированная горная промышленность | Privatbergbau |
| неоднородная горная порода | ungleichartiges Gestein |
| неотипная эффузивная горная порода | neovulkanisches Gestein |
| непроницаемая горная порода | undurchlässiges Gestein |
| нерудоносная горная порода | Unart |
| обожжённая горная порода | getriftetes Gestein (лавой или в результате подземных пожаров) |
| образец горной породы | Steinbruch |
| образовалась складчатая горная цепь | eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet |
| обрушение горных пород | Nachbrechen der Gebirgsmassen |
| объём добычи по горной массе | Rohförderung |
| окатанные кристаллы горного хрусталя | Rheindiamant |
| окремнённая горная порода | Kieselgestein |
| окремнённые горные породы | Kieselgesteine |
| окружное горное управление | Revierbergamt |
| описание угольных пластов, разрабатываемых данным горным предприятием | Flözarchiv |
| опускание горных пород | die Abwärtsbewegung der Gesteinsmassen |
| опускание горных пород | Niedersetzen der Gesteinsmassen |
| оседание горных пород | Niedersetzen der Gesteinsmassen |
| основание горного компаса со шкалой углов наклона | Fallmessplatte |
| основная горная порода | basisches Gestein |
| остатки выветрившихся горных пород | Verwitterungsbestandteile |
| остатки после выщелачивания горных пород | Auslaugungsreste der Gesteine |
| остаток после выветривания горной породы | Verwitterungsrückstand |
| отдельности горных пород | Schmarren |
| перевал через горный хребет | Kammpass |
| перемещённые водой угловатоокатанные обломки горных пород | Geschiebe |
| перемещённые ледником угловатоокатанные обломки горных пород | Geschiebe |
| песчаная горная порода | sandiges Gestein |
| пирокластическая горная порода | pyroklastisches Gestein (вулканический туф) |
| план горных работ | Risswerk bergmännisches |
| пластинка горного компаса со шкалой углов наклона | Fallmessplatte |
| плосковершинный горный рельеф | Flachkuppenmittelgebirge |
| плосковершинный горный хребет | Flachrücken |
| повышенная температура пород внутри горного массива | Gebirgswärme |
| подвесной горный компас | Hängekompass |
| подвижка горной массы | Ausweichen der Erdmassen |
| покровная горная порода | Deckgebirge |
| покровы горных пород | Gesteinsdecken |
| пологозалегающая плитчатая горная порода | flachgelagertes Gestein |
| полость в горной породе | Schlot |
| полость, образовавшаяся после обрушения горной выгорания пласта угля | Brennweite |
| полость, образовавшаяся после обрушения горной породы | Brennweite |
| полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля | Brennweite |
| полосчатая горная порода | gebändertes Gestein |
| полукристаллическая горная порода | semikristallines Gestein |
| полукристаллическая горная порода | halbkristallinisches Gestein |
| полярный магнетизм горных пород | Polarmagnetismus der Gesteine |
| пористая горная порода | zelliges Gestein |
| пористая горная порода | poröses Gestein |
| порфировая горная порода | porphyrisches Gestein |
| продольные берега, идущие параллельно ближайшей горной цепи | Longitudinalküsten |
| продольный горный остов | Längsrumpf (согласный с простиранием пород) |
| прозрачный горный хрусталь с рассеянными пузырьками | Libellenquarz |
| проницаемость горных пород | Durchlässigkeit der Gesteine |
| проход через горный хребет | Kammpass |
| процесс высверливания цилиндрических отверстий в горных породах | Evorsion (напр., образование исполиновых котлов) |
| пузыристая горная порода | schaumiges Gestein |
| пузыристая горная порода | blasiges Gestein |
| пурпурное освещение вершин горных хребтов | Alpenglühen (при закате или восходе Солнца) |
| разведочная горная выработка | Schurfbau |
| разведочные горные работы | Hoffnungsgebäude |
| разведочные горные работы | Hoffnungsbau |
| различные изменения горных пород, обусловленные геологическими причинами | Allomorphismus |
| разрабатываемые горные породы | Gebirge |
| разрыхление горных пород | Lockerung der Gesteine |
| разубоживание горной массы | Haufwerksverdiinnung |
| растрескивание горных пород | Spratzerscheinung in Gesteinen |
| регулирование горных потоков | Gebirgsflussregulierung |
| рудоносная горная порода | bergartiges Gestein |
| рудоносная горная порода | gute Berge |
| рудоносные горные породы | Erzgesteine |
| рыхлая горная порода | kohäsionsloses Gestein |
| рыхлая горная порода | Stichgebirge |
| ряд горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| сглаженный гребень горного хребта | Abrasionskamm |
| сглаживание поверхностей горных пород | Glättung von Gesteinsoberflächen |
| система горных хребтов | Gebirgssystem |
| скальная горная порода | Felsgestein (порода в массиве, в целике) |
| скальная горная порода | Felsenstein (порода в массиве, в целике) |
| скопление обломков пород в нижней части горного обвала | Blockgebiet des Bergsturzes |
| сланцевый горный массив | Schiefergebirge |
| слоистая горная порода | schichtiges Gestein |
| слоистая горная порода | geschichtetes Gestein |
| слоистые горные породы | Schichtgestein |
| слоистые горные породы | Schichtengesteine |
| слоистые горные породы | aufgeschichtetes Gebirge |
| слоистые горные породы | Schichtengestein |
| слой горной породы | Gesteinsschiebt |
| слой пустой горной породы | Bergschicht |
| совокупность горных выработок рудника | Berggebäude |
| совокупность горных выработок шахты | Berggebäude |
| совокупность горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| состав горных пород | Zusammensetzung der Gesteine |
| составные компоненты горных пород | Gesteinsgemengteile |
| составные части выветрившихся горных пород | Verwitterungsbestandteile |
| составные части горных пород | Bestandmassen der Gesteine |
| составные части горных пород | Gemengteile der Gesteine |
| составные части горных пород | Gesteinsgemengteile |
| состояние горных пород | Zustand der Gesteine |
| состояние горных пород | Gebirgsverhalten (напр., выветривание, прочность, трещиноватость) |
| способ получения срезов обнажений горных пород и почв с помощью лаковой плёнки | Lackfilmverfahren |
| способ получения срезов обнажений горных пород и почв с помощью лаковой плёнки | Lackfilmmethode |
| стандартный метод испытаний горных пород | Prüfstandard für Gesteine |
| старые горные меры | alte Bergbaumaße |
| стекловатая горная порода | hyalines Gestein |
| стратифицированные горные породы | Flözgestein |
| стратифицированные горные породы | Flözgebirge |
| строение горных пород | Zusammensetzung der Gesteine |
| строение горных пород | Gefüge der Gesteine |
| тектоническая фация горных пород | tektonische Gesteinsfazies |
| температура горных пород внутри горного массива | Gebirgswärme |
| температура пород внутри горных массивов | Gebirgstemperatur |
| теплоаккумулирующая способность горных пород | Wärmespeicherfähigkeit der Gesteine |
| тип горной породы | Gesteinstyp |
| тип горной породы | Gesteinsart |
| тип горной породы | Felsart |
| тип горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| типы покрывающих горных пород | Gebirgsarten |
| тонкообломочная горная порода | mikroklastisches Gestein |
| тонкообломочная горная порода | feinklastisches Gestein |
| трещины, вызванные опорным горным давлением | Drucklagen |
| трещины горных пород | Schmarren |
| узкая щель в горной породе | Steinscheide |
| узкий горный проход | Felsschlippe |
| узкий горный проход | Klause |
| узкий горный проход | Engpass |
| узкий горный проход | Enge |
| упрочнение горных пород | Verfestigung der Gesteine |
| упругая горная смола | Elaterit (парафин с примесями) |
| упругая горная смола | Elaterit |
| условия залегания горных пород | Gebirgslagerung |
| фация горных пород | Gesteinsfazies |
| фитогенная горная порода | phytogenes Gestein (напр., ископаемый уголь) |
| цельная толща горной породы | Lagerwand |
| шлиф горной породы | Gesteinsdünnschliff |
| шток горной породы | Gesteinsstock (напр., интрузивной) |
| щелочная горная порода | Alkaligestein |
| электросопротивление горных пород | Gesteinswiderstand |
| эоловая горная порода | subaerisches Gestein |
