DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Geology containing горная порода | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
автохтонная горная породаautochthones Gestein
аллохтонная горная породаallochtones Gestein
анализ горных породGesteinsanalyse
анатектическая горная породаanatektisches Gestein
андалузито-слюдяная горная породаAndalusitglimmerfels (роговик)
апомагматическая горная породаapomagmatisches Gestein
безрудная горная породаödes Gestein
безрудная горная породаunartiges Gestein
битуминозная горная породаbituminöses Gestein
блок горной породы, ограниченный системами трещинKluftkörper
богатая окаменелостями горная породаzoophores Gestein
валовый анализ горной породыBauschanalyse des Gesteines
валовый анализ горной породыBauschanalyse des Gesteins
вид горной породыGesteinsart
вид горной породыFelsart
влажность горных породBergfeuchtigkeit естественная
влажность горных породBergfeuchte
влияние давления на горные породыDruckwirkung auf Gesteine
влияние повышения температуры на пластичность горных породEinfluss der Temperaturerhöhung auf Plastizität der Gesteine
водонепроницаемая горная породаundurchlässiges Gestein
водоносная горная породаwassertragendes Gestein
водоносная горная породаwasserführendes Gestein
водопроницаемая горная породаdurchlässiges Gestein
водоросли, живущие на поверхности горных породepilithische Algen
водоросли, прорастающие горные породыendolithische Algen
вторичная горная породаregeneriertes Gestein
вторичная горная породаsekundäres Gestein
вторичная горная породаSekundärgestein
вторичные компоненты горных породsekundäre Gesteinsgemengteile
вулканическая горная породаeffusives Gestein
выброс горных породGebirgsschlag (вследствие горного давления)
выветрелая горная породаVerwitterungsgestein
выветрелая горная породаverwittertes Gestein
выветрелая горная породаMull
выветриваемость горных породVerwitterbarkeit der Gesteine
выветривание горных породVerwitterung der Gesteine
выделения минералов из водных растворов в полостях горных породQuellabsätze im Inneren der Gesteine (миндалины, жилы)
выщелачивание горной породыGesteinsauswaschung
вязкая горная породаklemmiges Gestein
вязкая горная породаkleimiges Gestein
газ в порах горной породыPrimärgas первичный (напр., метан)
газоносная горная породаgasführendes Gestein
гетероморфные горные породыheteromorphe Gesteine
гибкость горных породBiegsamkeit der Gesteine
гибридные изверженные горные породыBastardgesteine
гигантокристаллическая горная породаriesenkörniges Gestein
гидатогенная горная породаhydatogenes Gestein (отложившаяся в воде)
гилология горных породHylologie der Gesteine
гипабиссальная горная породаhypabyssisches Gestein
гипсоносные горные породыGipsgesteine
главнейшие отличительные признаки горных породwichtigste Merkmale der Gesteine
глинистая горная породаtoniges Gestein
глыба горной породыGesteinsscholle
глыба горной породыBank
гомеофизические серии горных породhomöophysikalische Gesteinsserien (образовавшиеся в близких физических условиях при различном химизме)
гомеохимические серии горных породhomöochemische Gesteinsserien (образовавшиеся в различных физических условиях при близком химизме)
гомофизические серии горных породhomöophysikalische Gesteinsserien (образовавшиеся в близких физических условиях при различном химизме)
гомохимические серии горных породhomöochemische Gesteinsserien (образовавшиеся в различных физических условиях при близком химизме)
горизонтально залегающая плитчатая горная породаflachgelagertes Gestein
горная породаBodden
горная породаSteinart
горная породаGebirgsgestein
горная породаFels
горная породаBerge
горная породаGestein (см. Gesteine)
горная породаBöden
горная породаBergart
горная порода висячего бока рудного телаDeckgebirge
горная порода второстепенного значенияuntergeordnetes Gebirgsglied
горная порода, входящая в состав данной толщиGebirgsglied
горная порода, кажущаяся плотнойscheinbardichtes Gestein
горная порода ледникового происхожденияglaziales Gestein
горная порода массивного сложенияmassives Gebirgsglied
горная порода неорганического происхожденияminerogenes Gestein
горная порода подчинённого значенияuntergeordnetes Gebirgsglied
горная порода с включениями кристаллов аметистаAmethystmutter
горная порода с миндалекаменной текстуройhyaloplasmatisches Gestein
горная порода с шаровой отдельностьюSphärengestein
горная порода, слагающая прослоекMittelgebirge
горная порода со сферолитовой текстуройsphärolithisches Gestein
горная порода, содержащая полезные ископаемыеgute Berge
горная порода, состоящая в значительной степени из обломковsemiklastisches Gestein
горная порода, состоящая из окатанных частицRollgestein
горная порода, состоящая из скатанных частицRollgestein
горная порода сплошного сложенияmassives Gebirgsglied
горная порода среднего составаintermediäres Gestein
горная порода, уменьшающая рудоносность жилы, постепенно замещая рудное телоGesteinwildes
горная порода, устойчивая против выветриванияstandfestes Gestein
горные породыGebirge (покрывающие месторождение)
горные породыGebirge (см. также Gestein)
горные породыGebirge
горные породы, залегающие в виде пластовFlözgebirge
горные породы, идущие на изготовление вяжущих веществZementsteine (трассы, пуццоланы)
горные породы, принадлежащие одной петрографической провинцииGesteine derselben Gesteinsprovinz
горные породы разного возрастаverschiedenalterige Gesteine
грубозернистая горная породаgrobkörniges Gestein
грубообломочная горная породаgrobklastisches Gestein
давление горных породGesteinsdruck
давление горных породKämpferdruck
давление горных породGebirgsdruck
движение обломков горных пород при обвалахFelsbewegungen bei Bergstürzen
дезинтеграция горных породGesteinszerfall
детритовая горная породаdetritisches Gestein
диагенез горных породVerfestigung der Gesteine
диалитическая горная породаdialytisches Gestein
диасхистовая жильная горная породаdiaschistes Gestein
дочетвертичная горная породаvorquartäres Gestein
дробление горных породSpratzerscheinung in Gesteinen
друзитовая горная породаdrusiges Gestein
жила силикатной горной породыFelsenader
зависимость формы речной долины от характера горных породAbhängigkeit der Talform von Gesteine
залегание руд в полостях горных породErzvorkommen in Hohlräumen
залегание руд в пустотах горных породErzvorkommen in Hohlräumen
залежь горной породыGesteinslager
зернистая горная породаkörniges Gestein
зона текучести горных породZone des Gesteinsfließens
зоогенная горная породаzoogenes Gestein
зоофорная горная породаzoophores Gestein
изверженная горная породаeruptives Gestein
изверженная горная породаEruptivgestein
известковая горная породаkalkiges Gestein
известково-силикатные горные породыKalksilikatgesteine
излившаяся горная породаeffusives Gestein
излившаяся горная породаErgussgestein
изменение горных пород без нарушения сплошностиbruchlose Umformung der Gesteine
изменение горных пород, связанное с их разрушениемruptureile Umformung der Gesteine
изучение прозрачных шлифов горных пород под микроскопомGesteinsmikroskopie
инъекционная горная породаInjektionsgestein
кайнотипная горная породаcenotypes Gestein
калиевый ряд изверженных горных породKalireihe der Eruptivgesteine (напр., монцонит-шонкинитовый)
карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания породlithologische Verhältniskarte (в процентах от общей мощности стратиграфического подразделения)
карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезеVertikal-Variations-Karte (по вертикали)
картирование по обломкам горных породLesesteinkartierung (напр., в делювии)
квасцовая горная породаAlaunfels
керн горной породыGesteinskern
кислая горная породаsaures Gestein
классификация горных пород американских петрографов Кросса, Иддингса, Пирсона и ВашингтонаC.G.Р.W.-Einteilung
классификация горных пород Кросса, Иддингса, Пирссона и ВашингтонаCross, Iddings, Pirsson, Washington
классификация изверженных горных пород Кросса, Иддингса, Пирсона и ВашингтонаCIPW-Einteilung (США)
коллекция горных пород, камней, минераловGesteinssammlung (Mein_Name_ist_Hase)
комплекс горных породGesteinskomplex
компоненты горных породBestandteile der Gesteine (см. также Gesteinsgemengteile)
коренная горная породаvorquartäres Gestein
коренная горная породаGrundgestein
кремнистая горная породаkieseliges Gestein
кремнистая горная породаKieselgestein
кремнистые горные породыKieselgesteine
крепкая горная породаunschneidiges Gestein
крепкая горная породаHartgestein
криптокластическая горная породаkryptoklastisches Gestein
кристаллизация горной породыErkalten des Gesteines (в результате охлаждения магмы)
кристаллическая горная породаkristallines Gestein
кристаллически-зернистая горная породаkristallinkörniges Gestein
крупнообломочная горная породаGestein makroklastisches
куполообразные формы горных породKuppenformen der Gesteine
куполообразные формы залегания осадочных горных породKuppen der Sedimentgesteine
кусок горной породы величиной с кулакFäustling
легко вызывающая обвал горная породаbrüchiges Gestein
ледниковое выпахивание с помощью обломков горных породsplitternde Gletschererosion
ленточная горная породаgebändertes Gestein
листоватая горная породаblätteriges Gestein
листоватая горная породаblättriges Gestein
ломкая горная породаgebrochenes Gestein
ломкая горная породаbrüchiges Gestein
магматическая горная породаeruptives Gestein
магнетизм горных породGesteinsmagnetismus
магнитные свойства горных породGesteinsmagnetismus
масса горной породыGesteinsmasse
массив горной породыBergdicke
массив горных породGesteinsmasse
массивная горная породаmassiges Gestein
мастерская для шлифования и огранки горных пород и минераловSteinschleiferei
матрацевидная отдельность, образовавшаяся в результате выветривания горных породWollsackverwitterung (напр., гранита)
меланократовая тёмная горная породаmelanokrates Gestein
меланократовые темноцветные минералы горных породmelanokrate Gemeinteile
мелкозернистая горная породаkleinkörniges Gestein
мелкообломочная горная породаkleinklastisches Gestein
метаморфизм горных породGesteinsmetamorphose
метаморфизм горных породGesteinsmetamorphismus
метаморфическая горная породаmetamorphes Gestein
метаморфические горные породыUrgebirge
метасоматическая горная породаmetasomatisches Gestein
механика горных породGesteinsmechanik
механика горных породGebirgsmechanik
механика горных породFelsmechanik
микроскопия горных породGesteinsmikroskopie
милонитизация горных породSpratzerscheinung in Gesteinen
моногенная горная породаmonogenes Gestein
мономиктовая горная породаmonogenes Gestein
мономинеральная горная породаeinfaches Gestein
мягкая горная породаweiches Gestein
наносные горные породыangeschwemmtes Gebirge
напластованные горные породыFlözgestein
напластованные горные породыFlözgebirge
нарушения залегания горных породGebirgsstörungen
насыщенная горная породаgesättigtes Gestein
небольшая трещина в горной породеLiese
невыветрелая горная породаunverwittertes Gestein
недонасыщенная горная породаuntersättigtes Gestein
недонасыщенная горная породаungesättigtes Gestein
некрепкая горная породаortschickiges Gestein
ненадёжная горная породаflüchtiges Gestein (угрожающая обвалом и пропускающая воду)
неоднородная горная породаungleichartiges Gestein
неотипная эффузивная горная породаneovulkanisches Gestein
неполнокристаллические изверженные горные породыhalbkristalline Eruptivgesteine
неполнокристаллические магматические горные породыhalbkristalline Eruptivgesteine
непроницаемая горная породаundurchlässiges Gestein
нерудоносная горная породаUnart
неслоистая горная породаungeschichtetes Gestein
нефтеносная горная породаölführendes Gestein
обломки горной породыSchutt
обломки горных породSchuttstein (в осыпи)
обломки горных породSchutt
обломки горных пород у краёв ледникаRandschutt
обломок горной породыGesteinsbrocken
обломок горной породыSteinbruch
обломочная горная породаloses Gestein
обнажение горной породы, на котором образуются выцветы кристалловKehrplatz
обнажение горных породGesteinsentblößung
обнажение горных породGebirgsentblößung
обожжённая горная породаgetriftetes Gestein (лавой или в результате подземных пожаров)
образец горной породыSteinbruch
образование осадочных горных породEntstehung der Sedimentgesteine
обрушение горных породNachbrechen der Gebirgsmassen
однородная горная породаGestein gleichartiges
окатанные обломки горных породGeröll (напр., галька, валуны)
окремнённая горная породаKieselgestein
окремнённые горные породыKieselgesteine
оолитовая горная породаoolithisches Gestein
определять твёрдость горной породыbehauen (отбивая куски её)
определять твёрдость горной породы, отбивая её кускиbehauen
опускание горных породdie Abwärtsbewegung der Gesteinsmassen
опускание горных породNiedersetzen der Gesteinsmassen
органогенная горная породаorganogenes Gestein
осадочная горная породаSekundärgestein
оседание горных породNiedersetzen der Gesteinsmassen
основная горная породаbasisches Gestein
остатки выветрившихся горных породVerwitterungsbestandteile
остатки после выщелачивания горных породAuslaugungsreste der Gesteine
остаток после выветривания горной породыVerwitterungsrückstand
отбивать куски горной породыgreißen
отдельности горных породSchmarren
отложения из водных растворов в толще горных породAbsätze der Gewässer im Innern der Gesteine
панидиоморфнозернистая горная породаpanidiomorphkörniges Gestein
первичная горная породаursprüngliches Gestein
первичная горная породаUrfels
первичный минерал горной породыPalasome
первозданные горные породыUrgebirge
перемежаемость горных породWechseln der Gebirgsarten
перемещение рыхлых масс горных породMassenselbstbewegung (по склонам)
перемещение рыхлых масс горных породMassenbewegung (по склонам)
перемещённые водой угловатоокатанные обломки горных породGeschiebe
перемещённые ледником угловатоокатанные обломки горных породGeschiebe
песчаная горная породаsandiges Gestein
пещеристая горная породаcavernöses Gestein
пирокластическая горная породаpyroklastisches Gestein (вулканический туф)
пласт горной породыGesteinsplatte
пластическая горная породаplastisches Gestein
пластичность горных породPlastizität der Gesteine (напр., при высоком давлении)
пласты горных породGebirgsschichten
плотная горная породаmassiges Gestein
плотная горная породаdichtes Gestein
повышенная температура пород внутри горного массиваGebirgswärme
покровная горная породаDeckgebirge
покровы горных породGesteinsdecken
полимиктовая горная породаpolymiktes Gestein (состоящая из обломков)
пологозалегающая плитчатая горная породаflachgelagertes Gestein
полость в горной породеSchlot
полость, образовавшаяся после обрушения горной породыBrennweite
полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угляBrennweite
полосчатая горная породаgebändertes Gestein
полукристаллическая горная породаsemikristallines Gestein
полукристаллическая горная породаhalbkristallinisches Gestein
полярный магнетизм горных породPolarmagnetismus der Gesteine
пористая горная породаzelliges Gestein
пористая горная породаporöses Gestein
порфировая горная породаporphyrisches Gestein
почти мономинеральная горная породаanchi-monomineralisches Gestein
продукт выветривания горных породBodenschutt
проницаемая горная породаdurchlässiges Gestein
проницаемость горных породDurchlässigkeit der Gesteine
простая горная породаeinfaches Gestein
процесс высверливания цилиндрических отверстий в горных породахEvorsion (напр., образование исполиновых котлов)
пузыристая горная породаschaumiges Gestein
пузыристая горная породаblasiges Gestein
разбухающая горная породаquellendes Gestein
различные изменения горных пород, обусловленные геологическими причинамиAllomorphismus
разновидность карты мощностей с изображением колонок или разрезов изучаемых слоёв горных породSäulendiagramm-Karte
разрабатываемые горные породыGebirge
разрушение горных породGesteinszerfall
разрыхление горных породLockerung der Gesteine
раскалывание горных породSpratzerscheinung in Gesteinen
расплавленные горные породыschmelzflüssige Gesteinsmasse
растрескивание горных породSpratzerscheinung in Gesteinen
рудоносная горная породаbergartiges Gestein
рудоносная горная породаgute Berge
рудоносные горные породыErzgesteine
рыхлая горная породаkohäsionsloses Gestein
рыхлая горная породаStichgebirge
ряд горных пород одной петрографической провинции или петрографической областиGauverwandtschaft
сглаживание поверхностей горных породGlättung von Gesteinsoberflächen
сдвижения горных породGebirgsbewegungen
серии горных породGesteinsserien
серия горных породGesteinsserie
серия горных пород одной петрографической провинции или петрографической областиGauverwandtschaft
сингенетичная вода сохранившаяся в горных породахkonnates Wasser
скальная горная породаFelsgestein (порода в массиве, в целике)
скальная горная породаFelsenstein (порода в массиве, в целике)
скатанные обломки горных породGeröll
складчатость горных породFaltung der Gesteine
складчатость горных породFaltbarkeit der Gesteine
скопление обломков пород в нижней части горного обвалаBlockgebiet des Bergsturzes
сланцеватая горная породаschiefriges Gestein
сланцеватые горные породыSchiefergesteine
сланцеватые горные породыSchiefergebirge
сложение горных породGefüge der Gesteine
сложная горная породаgemengtes Gestein (состоящая из двух и более минералов)
слоистая горная породаschichtiges Gestein
слоистая горная породаgeschichtetes Gestein
слоистость горных породSchichtung der Gesteine
слоистость горных породGebirgsschichtung
слоистые горные породыSchichtgestein
слоистые горные породыSchichtengesteine
слоистые горные породыaufgeschichtetes Gebirge
слоистые горные породыSchichtengestein
слой горной породыGesteinsschiebt
слой пустой горной породыBergschicht
совокупность горных пород одной петрографической провинции или петрографической областиGauverwandtschaft
соленосная горная породаgesalzene Berge
соленосные горные породыSalzgesteine
сопротивление горных породGesteinswiderstand
сопротивление горных пород выветриваниюWetterfestigkeit der Gesteine
состав горных породZusammensetzung der Gesteine
составные компоненты горных породGesteinsgemengteile
составные части выветрившихся горных породVerwitterungsbestandteile
составные части горных породBestandmassen der Gesteine
составные части горных породGemengteile der Gesteine
составные части горных породGesteinsgemengteile
состояние горных породZustand der Gesteine
состояние горных породGebirgsverhalten (напр., выветривание, прочность, трещиноватость)
сплошная толща горной породыLagerwand
способ получения срезов обнажений горных пород и почв с помощью лаковой плёнкиLackfilmverfahren
способ получения срезов обнажений горных пород и почв с помощью лаковой плёнкиLackfilmmethode
стандартный метод испытаний горных породPrüfstandard für Gesteine
стекловатая горная породаhyalines Gestein
стекловидная горная породаglasiges Gestein
стратифицированные горные породыFlözgestein
стратифицированные горные породыFlözgebirge
строение горных породZusammensetzung der Gesteine
строение горных породGefüge der Gesteine
структура горных породStruktur der Gesteine
структура горных пород, вызванная растяжениемStreckungsstruktur der Gesteine
субаэральная горная породаsubaerisches Gestein
сыпучая горная породаRollgestein
твёрдая горная породаunschneidiges Gestein
твёрдая горная породаHartgestein
текстура горной породыTextur der Gesteine
текстура горных породTextur der Gesteine
текстура горных породVerbandart der Gesteine
тектоническая фация горных породtektonische Gesteinsfazies
тектонобластическая горная породаtektonoblastisches Gestein
текучесть горных породGesteinsfließen
температура горных пород внутри горного массиваGebirgswärme
температура пород внутри горных массивовGebirgstemperatur
теплоаккумулирующая способность горных породWärmespeicherfähigkeit der Gesteine
тип горной породыGesteinsart
тип горной породыGesteinstyp
тип горной породыFelsart
тип горных пород одной петрографической провинции или петрографической областиGauverwandtschaft
типоморфная горная породаtypomorphes Gestein
типы покрывающих горных породGebirgsarten
толща горной породыGesteinslager
толща горной породыBergdicke
толща горных породGesteinsfolge
тонкообломочная горная породаmikroklastisches Gestein
тонкообломочная горная породаfeinklastisches Gestein
трещиноватая горная породаzerklüftetes Gestein
трещины горных породSchmarren
узкая щель в горной породеSteinscheide
ультраосновная горная породаultrabasisches Gestein
упрочнение горных породVerfestigung der Gesteine
условия залегания горных породGebirgslagerung
устойчивость горных пород против выветриванияWiderstandsfähigkeit der Gesteine gegen Verwitterung
фация горных породGesteinsfazies
фитогенная горная породаphytogenes Gestein (напр., ископаемый уголь)
форма отдельности горных породSchwungform
формация горных породGebirgsformation
формация горных породGesteinsformation
формы отдельности горных породRückzugsformen der Gesteine
формы отдельности горных породRückzugformen der Gesteine
цельная толща горной породыLagerwand
шелушение горных породDesquamation
шелушение горных породEinschuppung
шлаковидная горная породаschlackiges Gestein
шлиф горной породыGesteinsdünnschliff
шток горной породыGesteinsstock (напр., интрузивной)
щелочная горная породаAlkaligestein
электросопротивление горных породGesteinswiderstand
эндогенная горная породаendogenes Gestein
эоловая горная породаsubaerisches Gestein
эффузивная горная породаeffusives Gestein
эффузивная горная породаErgussgestein
ячеистая горная породаzelliges Gestein