| Russian | English |
| брекчия, в которой обломки состоят главным образом из каменноугольного известняка | brockram |
| брекчия, состоящая главным образом из обломков вулканических пород | agglomerate |
| вентиляционный штрек, параллельный главному | air-end way |
| ветвь главной жилы | branch (породы) |
| вид бурого угля или лигнита, образовавшийся главным образом из древесины | xyloid type of coal |
| вода под главным продуктивным горизонтом | top water |
| вспомогательный телескоп для наводки главного телескопа | collimator |
| главная вентиляционная струя | main intake |
| главная волна | principal wave (землетрясения) |
| главная вскрывающая выработка | main opening |
| главная жила | champion lode |
| главная магистраль | trunk road |
| главная надвиговая плоскость | major thrust plane |
| главная округлая депрессия | sulcus (раковины) |
| главная откатка | main haulage |
| главная откаточная выработка | main haulage way |
| главная откаточная выработка | plane |
| главная промплощадка | main camp |
| главная септа | cardinal septum |
| главная складка | major fold |
| главная стадия извержения | paroxysm |
| главная стадия извержения | climax of eruption (вулкана) |
| главная трещина | master joint |
| главная трещина | master fracture |
| главная трещина | main joint |
| главная трещина | major joint |
| главная трещина | main fracture |
| главная фаза | maximal phase (землетрясения) |
| главная фаза | maximum portion (землетрясения) |
| главная фаза | principal portion (землетрясения) |
| главная фаза | principal part (землетрясения) |
| главная фаза землетрясения | principal group of earthquakes |
| главная фаза землетрясения | long-wave phase |
| главная фаза нефтеобразования | PPOF (ГФН; principal phase of oil formation Альвидас) |
| главная часть панциря иглокожих | corona |
| главная часть сикулы | metasicula (граптолитов) |
| главная штольня | large adit |
| главное водное зеркало | main water table |
| Главное горнорудное управление Омана | Omani Directorate General of Minerals (shergilov) |
| главное направление | principal direction (спайности) |
| главное округлое поднятие раковины вдоль продольной срединной линии | fold (у брахиопод) |
| главное растяжение | principal extension |
| главное русло | body of river |
| главное русло | main stem (Motivator) |
| главное складкообразование | principal folding |
| главные вертикальные трещины | facing |
| главные оси деформации | principal axes of strain |
| главный базис эрозии | main base level of erosion (алешаBG) |
| главный водный поток | main stream |
| главный водосборный канал | collector |
| главный водоток межгорной долины | axial stream |
| главный воздухопровод | main air line |
| главный вулкан | principal volcano |
| главный или работающий штрек | heading |
| главный или работающий штрек | heading face |
| главный или старший шахтёр | reeve |
| главный канал | central canal |
| главный квершлаг | shaft crosscut |
| главный конвейер по уклону | main slope conveyer |
| главный кратер | main crater |
| главный кратер | principal vent |
| главный ледник | trunk glacier |
| главный маркшейдер | general surveyor |
| главный откаточный путь | main haul |
| главный откаточный штрек | main haulage roadway |
| главный откаточный штрек | main gangway |
| главный откаточный штрек | main entry |
| главный пласт | main reef |
| главный привод | band wheel (в буровом станке) |
| главный продуктивный горизонт | main pay |
| главный прокаточный путь | rolley way |
| главный рецензент | primary reviewer (itisasecret) |
| главный сброс | main fault |
| главный сброс | major fault |
| главный сброс | dominant fault |
| главный ствол | main shaft |
| главный ствол | working pit |
| главный ствол | hoisting shaft |
| главный удар | principal shock (землетрясения) |
| главный удар землетрясения | principal earthquake |
| главный уклон | main deep |
| главный управляющий | superintendent |
| главный шахтный ствол | hoisting shaft |
| главный шахтный ствол | winding shaft |
| главный шахтёр | reeve |
| главный штрек | plane |
| главный штрек | main road |
| главный штрек | heading face |
| главный штрек | front entry |
| главный штрек | headway |
| главным источником углеводородов являются | hydrocarbons are mainly sourced from (The light hydrocarbons of the Dina 2 gas field are mainly sourced from humic organic matters. ArcticFox) |
| жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| забой по кливажу, параллельно главному кливажу | face on |
| зияние в чашечке на месте главной септы | cardinal fossula (у кораллов ругоза) |
| маленькие ручки, развивающиеся на внутренней стороне главных рук | endutomous arms (у морских лилий) |
| направление, перпендикулярное к главному кливажу | bord-way course |
| один из главных нефтяных пластов Шотландии | barracks shale |
| основной или главный кливаж | basal cleavage |
| ответвление главной жилы | branch (породы) |
| ответвление или ветвь главной жилы | branch (породы) |
| перпендикулярный к главному кливажу | butt cleat |
| породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenic rocks |
| породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenous rocks |
| породы, состоящие главным образом из песчанистого материала | arenaceous rocks |
| проводник главного пласта | main reef leader |
| соседнее связанное с главным рудное скопление | associate body |
| спайность под прямым углом к главному кливажу | end cleat |
| спутник главного пласта | main reef leader |
| стратиграфия пирокластических отложений современных и древних вулканических полей, основанная главным образом, на методах абсолютной геохронологии | tephrostratigraphy |
| толчок вслед за главным толчком землетрясения | aftershock |
| трещина, ответвляющаяся от главной жилы | swither |
| угольный пласт, расположенный немного ниже главного пласта | cellar coal |
| целик над главным откаточным штреком | chain pillar |
| часть текариума между главной септой и любой первичной септой | cardinal quadrants (у кораллов ругоза) |
