| Russian | English |
| береговая линия во вполне зрелой стадии | fully shore line |
| боковое давление во время процесса складкообразования | stress of folding |
| боковые ответвления от жил, лавовых покровов и интрузивных тел, проникшие во вмещающие горные породы | offshoot (MichaelBurov) |
| во взвешенном состоянии | in suspension |
| во внутриплитовой обстановке | in an intraplate environment (ArcticFox) |
| вся мощность наносов, отложенная во время одного периода оледенения | drift sheet |
| жила, заполненная в результате циркуляции во вмещающей породе воды, несущей растворённый минерал | exudation vein |
| жилоподобное ответвление во вмещающие породы от магматической породы или рудного тела | offshoot (MichaelBurov) |
| запасы в неоконтуренных частях разведанных горизонтов или во вскрытых, но недостаточно опробованных горизонтах | visible reserves |
| инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения | bit hook |
| интервал во времени | time value (при несогласном напластовании) |
| интервал во времени | time interval (при несогласном напластовании) |
| ископаемые остатки во вторичном залегании | drifted fossils |
| ископаемые остатки во вторичном залегании | derived fossils |
| морена, отложенная во время отступания | retreatal moraine (ледникового покрова) |
| обладающий одинаковыми свойствами во всех направлениях | isotropic |
| образованная газами во время застывания | vesicle |
| озеро во впадине, выточенной ледником | rock-basin lake |
| отметка высокого уровня во время половодья | high-water mark |
| песчаник, пересекаемый во всех направлениях мелкими разветвляющимися жилками кальцита | cat's brain |
| подшашка во врубе | sprag holing |
| последовательность во времени | distribution in time |
| последовательность изверженных пород во времени | time sequence in igneous rocks |
| потеря нефти от испарения во время налива | shrinkage |
| предшествовать во времени | predate |
| промежуток во времени | time value (при несогласном напластовании) |
| промежуток во времени | time interval (при несогласном напластовании) |
| промежуток или интервал во времени | time value (при несогласном напластовании) |
| промежуток или интервал во времени | time interval (при несогласном напластовании) |
| протуберанец на солнце во время извержения | eruptive prominence |
| распределение во времени | distribution in time |
| распространение во времени | time range |
| распространиться во всей массе | pervade |
| расход во время половодья | flood flow |
| речное русло во время половодья | high-water bed |
| сток во внутренние бассейны | inland drainage |
| торф, характер которого определяется условиями разложения во влажных областях | ombrogenous peat |
| урез во время половодья | high-water mark |
