| Russian | German |
| агат с включениями | Mückenachat (напоминающими мушек) |
| агат с включениями | Mückenstein (напоминающими мушек) |
| агат с включениями, напоминающими мошек | Mückenstein |
| агат с включениями, напоминающими мошек | Mückenachat |
| без глинистых включений | lehmfrei |
| включение в известняке | Kalkeinlagerung |
| включение вмещающей породы | Nebengesteineinschluss |
| включение капелек, пузырьков жидкости в минералах | Flüssigkeitseinschlüsse |
| включение марказита в угле | Kohlenpyrit |
| включение одного минерала в другом при распаде смешанного кристалла | Entmischungskörper |
| включение пирита | Schwefeleinlage |
| включение пирита в угле | Kohlenpyrit |
| включение пустой породы | Bergmittelstreifen |
| включение пустой породы | Feldband (в залежи полезного ископаемого) |
| включение смолы | Harzeinlagerung |
| включения в глине | Tongallen (гнёзда, желваки) |
| включения в минералах | Mineraleinsprengungen |
| включения в минералах | Mineraleinschlüsse |
| включения в янтаре | Inklusen im Bernstein |
| включения вмещающих пород | Nebengesteinseinschlüsse |
| включения известняковых желваков | Kalkknolleneinlagerungen |
| включения колчедана | Kiesknollen (обычно пирита, марказита) |
| включения маточного раствора | Einschlüsse von Mutterlauge (в минералах) |
| включения пирита | Pyriteneinschlüsse (в углях) |
| включения посторонних минералов | Fremdmineralieneinschlüsse |
| включения пустой породы в залежи полезного ископаемого | Feldband |
| включения стекловидного вещества | Glaseinschlüsse (в породах) |
| включения узловатых известняков | Kalkknolleneinlagerungen |
| включения яшмы | Jaspis-Einlagerungen |
| волокнистое включение | Faserstreifen |
| высококачественный янтарь с жирным блеском, чуть затуманенный мельчайшими включениями | flomiger Bernstein |
| газовое включение | Gaseinschluss (в минерале) |
| газово-жидкие включения | Gas- und Flüssigkeitseinschlüsse (в минералах) |
| горная порода с включениями кристаллов аметиста | Amethystmutter |
| горный хрусталь с включениями пузырьков | Wassertropfenquarz |
| граница дымки, "пылеватых" включений или "мути" | Dunstgrenze (напр., в янтаре) |
| двухфазовое включение в пузырьках кристаллов | Zweiphaseneinschluss (жидкость – газ или жидкость – кристаллик) |
| жидкие включения | Flüssigkeitseinschlüsse (в кристаллах) |
| зеленоватых тонов с включениями киновари | Zinnobermatrix |
| известковое включение | Kalkeinlagerung |
| известняк с включениями асфальта | Asphaltkalkstein |
| известняковое включение | Kalkeinlagerung |
| карбонатное включение | Kalkeinlagerung |
| кристаллы-включения, включённые вросшие кристаллы | Einschlusskristalle |
| кусочки полированного хризопраза с включениями вмещающих пород | Chrysoprasmatrix |
| линзовидное включение | linsenförmige Einlagerung |
| линзовидное включение | lentikuläre Einlagerung |
| мелкие включения, рассеянные в прозрачных драгоценных камнях | Dust in Steinen |
| миндалекаменная порода с включениями тёмноцветных минералов | Krähenaugenstein |
| миндалекаменные породы с включениями тёмноцветных минералов | Krähenaugenstein |
| мягкие включения землистого материала в мраморе | Erdgalle im Marmor |
| опал с включениями кристаллов крокидолита | Krokydolithopal |
| органогенные включения | Chemofossilien |
| ориентированное включение | gerichtete Einbettung (напр., минералов) |
| ориентированные включения | gerichtete Einbettung (минералов) |
| от включения пирита | Pyriteinschlüsse |
| от включения пирита | Pyriteinlagerungen |
| песчаное включение | Sandnest |
| пласт без включений породы | reines Flöz |
| плотный агрегат, состоящий из куприта с включениями азурита и малахита | Chrysocarmen |
| плёнкообразное включение | filmartige Einlagerung |
| пневматогенное включение | pneumatogener Einschluss (в минерале) |
| полевые шпаты, содержащие обильные включения других минералов | gefüllter Feldspat |
| порода, пропитанная асфальтом или содержащая включения асфальта | Asphaltgestein |
| порода, содержащая включения асфальта | Asphaltgestein |
| постороннее включение | exogener Einschluss (в минералах, горных породах) |
| постороннее включение | fremder Einschluss (в минералах, горных породах) |
| постороннее включение | Fremdling |
| постороннее включение | Fremdeinschluss |
| посторонние включения | ektogene Gesteinsgemengteile |
| посторонние ранние включения | Fremdgäste frühe (в минералах) |
| прозрачный камень с мохоподобными включениями минералов | Moosstein (напр., кварц) |
| пустая порода, вмещающая рудное образующая в нём включения | Bergmittel |
| пустая порода, вмещающая рудное тело в нём включения | Bergmittel |
| реликтовое включение первичной горной породы в переработанной или изменённой породе | Idiolith (в противоположность ксенолиту) |
| родственные включения | Familiengäste (в минералах) |
| рудное включение | Einsprengsel |
| рудное включение | Einsprengung |
| рудное включение | Einsprengling |
| рудное включение | Erzeinschluss |
| с песчаными включениями | sandführend |
| синеватых тонов с включениями киновари | Zinnobermatrix |
| сланец с включениями минералов | Fruchtschiefer |
| совмещённое включение | Koinzidenzschaltung |
| совпадающее включение | Koinzidenzschaltung |
| стеклообразные включения | Glaseinschlüsse |
| трёхфазные включения в минералах | Dreiphaseneinschlüsse (содержащие одновременно твёрдую, жидкую и газообразную фазы) |
| трёхфазовые включения в минералах | Dreiphaseneinschlüsse (содержащие одновременно твёрдую, жидкую и газообразную фазы) |
| характерные включения, помогающие определению минерала | Determinationseinschlüsse |
| чужеродное включение | Fremdling |
| чужеродное включение | Fremdeinschluss |
| чужеродные ранние включения | Fremdgäste frühe (в минералах) |
| шлиф с отдельными включениями исследуемого вещества | Körnerschliff (напр., угля) |
| экзогенное включение | fremder Einschluss (в минералах, горных породах) |
| экзогенное включение | exogener Einschluss (в минералах, горных породах) |
| эктогенные включения | ektogene Gesteinsgemengteile |
| эндогенное включение | endogener Einschluss (в изверженной породе) |
