| Russian | English |
| апертура в виде запятой | virguline |
| аппарат в виде трубы для изучения отдачи нефти | flow tube |
| бурый уголь деревянистого вида | bituminous wood |
| в виде блоков | in blocks (о структуре) |
| в виде включений | nodular |
| в виде глыб | in blocks (о структуре) |
| в виде глыбы | en bloc |
| в виде зёрен | nodular (в общей массе породы) |
| в виде опрокинутого конуса | obconical |
| в виде пластов | sheeted |
| в виде плетения | plexiform |
| в самом общем виде | in simple terms (In simple terms, the evaporitic deposits of the Messinian Salinity Crisis can be subdivided into three units. ArcticFox) |
| валуны со структурой в виде корки хлеба | bread-crusted boulders |
| вид бурого угля или лигнита, образовавшийся главным образом из древесины | xyloid type of coal |
| вид горных изверженных пород | facies |
| вид или разновидность горных изверженных пород | facies |
| вид опробования | sampling survey (MichaelBurov) |
| вид распада | mode of decay |
| вид, состоящий из двух сфеноидов, расположенных симметрично | bisphenoid |
| вид флюидальной структуры, обусловленной давлением | pressure fluxion |
| вид шотландского мелкозернистого шлифовального камня | Ayr stone |
| внешний вид | facies |
| вулканические бомбы со структурой в виде корки хлеба | bread-crust bombs |
| выделение в виде особого тела | bodily separation |
| выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы | benk |
| выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы | bench |
| выступ, имеющий вид ступени или террасы | benk |
| выступ, имеющий вид ступени или террасы | bench |
| выход воды на поверхность в газообразном виде | evaporation discharge |
| выход воды на поверхность в жидком виде | hydraulic discharge |
| выход руды на поверхность в виде горы | bank |
| выход руды на поверхность в виде холма | bank |
| выход руды на поверхность в виде холма или горы | bank |
| габитус в виде клинка ножа | lathlike habitus |
| гранат, имеющий вид снежного шара | snowball garnet |
| губки, спикулы которых заключены в известковый цемент или соединены между собой в виде решётки | pharetrone sponges |
| доломит в виде ромбоэдрических кристаллов | rhomb-spar |
| жжёные квасцы в виде порошка | alum flower |
| жила в виде гребня над боковыми породами | reef |
| залежь брекчии в виде столба | breccia stack |
| изверженные породы, состоящие из нескольких минеральных видов | polymers |
| известковые отложения в виде колец в сифункулуме | annulosiphonate deposits (у наутилид) |
| имеющий вид металла | metalloid |
| ископаемая смола в виде шерстистых комков | monkey hair |
| космополитные виды | cosmopolitan species |
| космополитные или повсеместные виды | cosmopolitan species |
| кристалл трипельфосфатов в виде крышки гроба | coffin-lid crystal |
| кристаллизация гипса в материнской породе в виде ласточкиных хвостов | larkspur |
| кристаллический кальцит в виде шляпки гвоздя | nailhead spar |
| ливень в виде игольчатого льда | ice storm |
| маркшейдерский репер в виде шурупа с кольцом | screw-eye spad |
| маркшейдерский репер в виде шурупа с крючком | screw-hook spad |
| минеральные виды | mineral species |
| мрамор с отметинами в виде птичьих глаз | bird's-eye marble |
| напластование в виде тонких листов | foliation |
| насыпка пробы в виде конуса | coning (угля, руды) |
| находиться в виде двух генераций | occur in two generations (в основной массе и в виде фенокристаллов) |
| некоммерческие виды топлива | non-commercial fuels (торф, дрова, древесный уголь, тростник, джут, кизяк) |
| нетрадиционные виды топлива | nonconventional fuels (битуминозные пески, горючие сланцы, солнечная и геотермальная энергия, энергия ветра, морских волн, приливно-отливная энергия, водород, "синтетические топлива". Иногда к ним относят и обычные нефть, газ и уголь труднодоступных районов – напр., полярных или глубоководных; источники энергии) |
| обнажение в виде замкнутого кольца | closed annular outcrop |
| обогащённая руда в измельчённом виде | concentrate |
| особый вид угля, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы | block coal |
| отдельность в виде хлебного каравая | loaf-like jointing |
| повсеместные виды | cosmopolitan species |
| поровые ромбы в виде двух рядов коротких параллельных щелей, которые открываются наружу | pectinirhombs (у цистоидей) |
| порода кровли, обрушившаяся в виде купола | kettle beak |
| порода с поверхностью в виде пчелиных сот | honeycombed rock |
| почти серебряно-белый палладий в виде гексагональных пластинок | allopalladium |
| прикрепляющийся вид | encrusting species |
| проникающие один в другой в виде ласточкиных хвостов | intimately dovetailed |
| простейший вид двойника | contact twin |
| разновидность бурого угля деревянистого вида | board coal |
| регрессивный вид каротажных кривых | progradational regressive stacking patterns in the well logs |
| редкий вид | rare species |
| родственные виды | allied species |
| руководящий вид | marker |
| с расположением камер в виде неправильных скоплений | acervuline (о раковинах фораминифер) |
| складка в виде антиклинальных выступов | nose-type fold |
| складка в виде террас | open-terrace type fold |
| скопление других органических остатков в виде катуна | lake ball |
| скопление растительных или других органических остатков в виде катуна | lake ball |
| скопление растительных органических остатков в виде катуна | lake ball |
| скорлуповатые валуны с поверхностью в виде хлебной корки | bread-crusted boulders |
| сток вид грунтового происхождения | ground water run-off |
| структура в виде песочных часов | hourglass structure |
| углекислота в виде натурального газа | mofettite |
| уголь, имеющий вид кеннельского | jack |
| уголь, имеющий вид кеннельского | jerries |
| уголь, имеющий вид кеннельского | canneloid |
| уступ, имеющий вид ступени или террасы | benk |
| уступ, имеющий вид ступени или террасы | bench |
| характерный вид | representative species |
| циркуляция воды в виде пара | circulation of water vapor |
