| Russian | German |
| веерная система расположения сейсмоприёмников вокруг пункта взрыва | Fächerschießen |
| веерообразная система расположения сейсмоприёмников вокруг пункта взрыва | Fächerschießen |
| взрыв рудничного газа | Schlagwetterexplosion |
| взрыв рудничного газа | Gasexplosion |
| взрыв угольной пыли | Kohlenstaubexplosion (в шахте) |
| воронка взрыва | Sprengtrichter |
| воронка взрыва | Explosionstrichter |
| время пробега сейсмической волны уровня места взрыва до поверхности земли | Aufzeit |
| вулканическая трубка взрыва | vulkanische Durchschlagsröhre |
| выброс пара при вулканическом взрыве | Dampfexplosion |
| выбросы пара при вулканических взрывах | Dampfexplosionen |
| газообразные продукты взрыва | Schussschwaden |
| газы взрыва | Schwaden |
| геофон для точного определения момента времени взрыва | Abzeitgeophon |
| геофон, установленный близ пункта взрыва | Schusspunktgeophon |
| глубина расположения пункта взрыва | Schusspunkttiefe |
| группирование пунктов взрыва и сейсмоприёмников | Gruppenanordnung von Schusspunkten und Geophonen |
| землетрясения, вызываемые взрывами вулканов | Explosionsbeben |
| изучение сейсмических волн, возбуждённых взрывами | Sprengseismik |
| камерный взрыв | Kammersprengung (напр., в сейсморазведке) |
| камерный взрыв | Kammerschießen (напр., в сейсморазведке) |
| контактный взрыв | Kontaktexplosion (при соприкосновении лавы с водой) |
| контрольный сейсмоприёмник для точного определения момента времени взрыва | Abzeitgeophon |
| кратер, образовавшийся в результате взрыва | Explosionskrater |
| массовый взрыв | Großsprengung (напр., в сейсморазведке) |
| место взрыва | Schusspunkt |
| начальный взрыв | Anfangsexplosion |
| неполный взрыв шпура | Verschlagen von Schüssen |
| отказ взрыва | Sitzenbleiben der Schüsse |
| отрезок времени, отсекаемый на координатной оси обратным продолжением направления преломленного луча до пункта взрыва и пропорциональный мощности преломляющего слоя | Intercepttime |
| очаг вулканического взрыва | Explosionsherd |
| очаг сейсмического взрыва | Schusspunkt |
| паразитные сейсмические импульсы при подводных взрывах | bubbel-Effekt |
| паразитные сейсмические импульсы при подводных взрывах | Blubber |
| порода, оторванная при взрыве | Schuss |
| порода, проходимая на взрыв | Schussgebirge |
| порода, проходимая на взрыв | Sprenggestein |
| продукты взрыва | Schwaden |
| пункт взрыва | Schusspunkt |
| разрушать взрывом | zersprengen |
| район взрыва | Sprengsphäre |
| расстояние точки перегиба кривой годографа пункта взрыва | Knickpunktsentfernung |
| расширять взрывами забой буровой скважины | kammerschießen |
| расширять взрывами забой буровой шпура | kammerschießen |
| сейсмограмма взрыва | Sprengung-Seismogramm |
| сейсмограмма взрыва | Sprengungsseismogramm |
| сейсмоприёмник, установленный близ пункта взрыва | Schusspunktgeophon |
| симметричная относительно границы отражающего слоя проекция пункта взрыва | Bildpunkt (при зеркальном построении) |
| система площадного расположения пунктов одновременного взрыва | Flächeschießen |
| способ взрывания с последовательным расположением пунктов взрыва у обоих концов профиля | Gegenschussverfahren |
| способ взрывания с последовательным расположением пунктов взрыва у обоих концов профиля | Gegenscbießen |
| сфера действия взрыва | Sprengsphäre |
| трубка взрыва | Schussgebirge des Magmas |
| трубка взрыва | Diatrem |
| трубка взрыва | Diatrema |
| трубка взрыва | Diatremaschusskanal |
| трубка взрыва | Durchschlagsröhre (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Explosionskanal (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Explosionsröhre (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Pfeife (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Pipe (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Schusskanal |
| трубка взрыва | Durchschlagsrohr (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Ausbruchsröhre |
| туфовая трубка взрыва | Tuffrohr |
| уровень расположения пункта взрыва | Schusspunktebene |
| уровень расположения пункта взрыва | Schussniveau |
| участок взрыва | Sprengsphäre |
| центр вулканического взрыва | Explosionsherd |
| энергия взрыва | Schussenergie |
