| Russian | English |
| близкий к вертикальному | subvertical |
| веерообразная вертикальная структура | upright fan structure |
| величина вертикального смещения в плоскости сбрасывателя | normal displacement |
| величина вертикального смещения в плоскости сбрасывателя | vertical displacement |
| вертикальная аккреция | vertical accretion (lxu5) |
| вертикальная балка | vertical arm |
| вертикальная высота сброса | throw |
| вертикальная высота сброса | vertical throw |
| вертикальная высота сброса | vertical displacement |
| вертикальная высота сброса | apparent throw |
| вертикальная высота сброса | downcart |
| вертикальная высота сброса | amount of throw |
| вертикальная высота сброса | normal throw |
| вертикальная глубина | vertical depth |
| вертикальная жила | rake vein |
| вертикальная забивная крепь | vertical sheet-piling |
| вертикальная зарубка | vertical cut |
| вертикальная интрузивная залежь | vertical sill |
| вертикальная компонента | vertical intensity |
| вертикальная компонента | vertical component |
| вертикальная компонента колебания | vertical component of vibration |
| вертикальная нагрузка | vertical loading |
| вертикальная полость, промытая водой в известняковой породе вдоль трещины | sink hole |
| вертикальная проекция | upright projection |
| вертикальная проекция | side view map (igisheva) |
| вертикальная проекция | vertical map (igisheva) |
| вертикальная серия камер | column (у фораминифер) |
| вертикальная серия наращивания осадков | aggradational offlap (web.ru twinkie) |
| вертикальная серия сходных структур | column (у- иглокожих) |
| вертикальная слагающая сброса | downthrow |
| вертикальная слагающая сброса | upthrow |
| вертикальная слагающая сброса | throw |
| вертикальная составляющая | vertical intensity (земного магнетизма) |
| вертикальная составляющая амплитуды сброса | apparent throw |
| вертикальная составляющая земного магнетизма | vertical force |
| вертикальная составляющая магнитного поля | vertical force |
| вертикальная стойка | vertical rod |
| вертикальная съёмка | levelling survey |
| вертикальная трещина | gryke (вариант написания grike www.TranslatorsFamily.com) |
| вертикальная цилиндрическая масса вулканического агломерата, в котором встречаются алмазы | pipe (Южная Африка) |
| вертикальная циркуляция океанских вод | vertical circulation (lxu5) |
| вертикальная шахта, проходящая через всю толщу рудного тела | underlayer |
| вертикальная ширина сброса | horizontal throw |
| вертикально-косое пересечение | isogonal cross course |
| вертикальное выжимание | vertical pressing (lxu5) |
| вертикальное движение | vertical movement |
| вертикальное движение континентальных площадей | epeirogenetic movement |
| вертикальное напряжение | vertical intensity |
| вертикальное обнажение породы | scarpment |
| вертикальное обнажение породы | escarpment |
| вертикальное обрушение | downstoping |
| вертикальное перемещение пластов | upthrow |
| вертикальное поднятие | vertical uplift |
| вертикальное разобщение | vertical separation |
| вертикальное распространение | vertical range |
| вертикальное расстояние | altitude |
| вертикальное сейсмическое профилирование | vertical seismic profiling (VSP; ВСП) |
| вертикальное сечение колодца | vertical well section |
| вертикальное смещение | normal displacement |
| вертикальное смещение | warping |
| вертикальное смещение | dip slip (в плоскости сбрасывателя) |
| вертикальные движения | vertical tectonic movements (lxu5) |
| вертикальные штрихи | vertical striations |
| вертикальный алмазосодержащий шток | duct |
| вертикальный вруб | shearing cut |
| вертикальный глиняный пласт | slide (в минерализованной жиле) |
| вертикальный годограф | time depth curve |
| вертикальный градиент | lapse-rate |
| вертикальный градиент | lapse |
| вертикальный диапазон оруденения | vertical range of mineralization (lxu5) |
| вертикальный каротаж | uphole shooting |
| вертикальный кливаж | facing |
| вертикальный кливаж | cleet |
| вертикальный магнитометр | vertical field balance |
| вертикальный масштаб | scale height |
| вертикальный отрезной бар | severing cut |
| вертикальный разрез | structure section |
| вертикальный разрез, проведённый через водное зеркало | profile of water table |
| вертикальный столб | vertical shaft |
| вертикальный температурный градиент | vertical temperature gradient |
| вертикальный угольный пласт | raring mine |
| вертикальный шахтный ствол | underlayer |
| выемка обратным ходом с помощью вертикальной воронки | vertical crater retreat mining (SBS) |
| главные вертикальные трещины | facing |
| индукционный магнитный вариометр для измерения вертикальной составляющей магнитного поля | vertical force induction variometer |
| инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения | bit hook |
| искривление осевых плоскостей в вертикальном сечении | vertical curvature of axial planes |
| каньон с почти вертикальными стенами | box canyon |
| крутопадающая вертикальная жила | rake vein |
| линия на поверхности земли, соединяющая точки с одинаковым вертикальным расстоянием от водного зеркала | line of equal depth to water table |
| метод условия вертикального равновесия | vertical equilibrium (Seregaboss) |
| наклон осевой складки к вертикальной линии | hade |
| небольшие вертикальные трещины | verticals |
| небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении | slide |
| неподатливый вертикальный бар | non- adjustable shearing jib |
| окаменелые остатки стволов, стоящие вертикально | cauldron bottoms |
| осадки вследствие вертикальных конвекционных токов воздуха | convective precipitation |
| первичная вертикальная зональность | primary downward changes |
| пинакоид, параллельный вертикальной и более короткой поперечной оси | brachypinacoid |
| повторная килевая вертикальная складка | repeated upright carinate fold |
| прямое вертикальное поднятие | direct vertical uplift |
| сброс без вертикального смещения | horizontal fault |
| сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального | tangential fault |
| сейсмограф для регистрации вертикальных составляющих колебаний | vertical motion seismograph |
| сейсмограф для регистрации вертикальных составляющих колебаний | vertical component seismograph |
| серия вертикальных дуг и пластинок, окружающих перистому на внутренней поверхности панциря | perignathic girdle (у морских ежей) |
| скип для вертикального ствола | vertical skip |
| скип для вертикальный ствол | vertical skip |
| складка с вертикальной осевой плоскостью | erect fold |
| смещение вдоль вертикального глиняного пласта | slide |
| смещение вертикальное | throw (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| сопротивление породы вертикальному давлению | crushing strength |
| средняя вертикальная линия | mean grid north |
| структурный или вертикальный разрез | structure section |
| угол, образуемый плоскостью сбрасывателя с вертикальной линией | hade |
