| Russian | English |
| верхний слой торфяника, состоящий в основном из живущих растений | clearing |
| выборка слоя руды в диагональном направлении | rill cut mining |
| выемка горизонтальными слоями в восходящем порядке | ascending horizontal slicing |
| лесная почва, в которой слой гумуса образует плотный покров над почвой | mor |
| мацералы, состоящие из веществ, преобладающих в витреновых и клареновых слоях угля | V-coal |
| миоценовый слой в стратиграфической последовательности пластов | Miocene succession of strata |
| пласты, заключающие в себе слои железняка | mine ground |
| подъём в слоях | uplift in strata |
| пустоты в слое щебня | voids in broken stone |
| расположение минералов слоями в некоторых породах, не связанных с кливажем | stratification foliation |
| слой, в котором сделаны находки | find layer (makhno) |
| слой с резким изменением в характере торфа | recurrence horizon |
| толчок, очаг которого лежит в промежуточном слое | intermediate shock |
| уголь, состоящий из веществ, преобладающих в дюреновых слоях | D-coal |
| это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
