| Russian | English |
| анализ в тяжёлой среде | sink-and-float testing |
| анализ волновой картины | wavelet characteristics |
| анализ грохочением | screen analysis |
| анализ данных опробования скважин | borehole sample assay (Anvar Nizamov) |
| анализ зависимости амплитуды отражения от удаления | amplitude vs. offset analysis (AVO Andrissimo) |
| анализ каротажа | log analysis |
| анализ ленточных глин | varved clay analysis |
| анализ мощностей | thickness analysis (lxu5) |
| анализ образцов | sample assay (Anvar Nizamov) |
| анализ осадки | subsidence analysis (MichaelBurov) |
| анализ осадки | settlement analysis (MichaelBurov) |
| анализ перерывов и несогласий | analysis of breaks and disconformities (lxu5) |
| анализ по Маркуссону | Markusson's analysis (lxu5) |
| анализ природной воды | natural water analysis (lxu5) |
| анализ природных газов | natural gas analysis (lxu5) |
| анализ просадки | subsidence analysis (MichaelBurov) |
| анализ просадки | settlement analysis (MichaelBurov) |
| анализ разделением в тяжёлой среде | float and sink sampling |
| анализ сейсмических серий | seismic sequence analysis (выделение сейсмостратиграфических единиц на сейсморазведке МОВ посредством выделения на нем групп согласно прослеживающимся отражениям, разделённым прерывистыми поверхностями, и интерпретация выделяемых сейсмостратиграфических единиц как осадочных серий) |
| анализ трещиноватости | fracture analysis (evermore) |
| анализ физических свойств пород | rock physics study (Cutie) |
| арбитражный способ анализа | umpire method |
| Атомно-абсорбционный анализ | AA (Atomic absorption analysis supermaximik) |
| бассейновый анализ | basin analysis (MichaelBurov) |
| биономический анализ | bionomical analysis (lxu5) |
| битуминологический анализ | bituminological analysis (lxu5) |
| в статье дан краткий анализ | this article briefly reviews (ArcticFox) |
| весовой метод анализа | gravimetric procedure |
| вычисленные из анализов или нормативные минералы | computed minerals |
| гранулометрический анализ | grain size measurements |
| гранулометрический анализ Вильямса | Williams granulometric analysis (lxu5) |
| грязь при механическом анализе пород | silt |
| данное ситового анализа | sift data |
| данные ситового анализа | size data |
| диатомовый анализ | diatom analysis (20 samples for paleontologic (diatom) analysis ArcticFox) |
| дифракционный рентгеновский анализ | XRD |
| древесно-кольцевой анализ | tree-ring analysis |
| золото по пробирному анализу | assayable gold |
| испытание ситовым анализом | screen test |
| историко-статистический анализ разведки | analysis of discovery index and exploration success (при оценке прогнозных запасов нефти и газа, основанный на статистическом анализе за длительный период динамики таких показателей, как успешность поискового бурения и темп открытия новых месторождений) |
| качественный анализ | qualitative examination |
| количественный анализ | assay (руд и минералов) |
| количественный анализ | gravimetric analysis |
| Количественный анализ параметров кригинга | KNA (Atenza) |
| количественный кригинговый анализ соседства | Quantitative Kriging Neighbourhood Analysis (используется в геостатистических анализах и оценках Лео) |
| количественный минералогический анализ | quantitative mineralogical analysis |
| комплексный анализ данных | integrated data review, integrated review of ... data (ArcticFox) |
| кривые анализа карбонатного разреза | carbonate analysis log (по данным каротажа) |
| кумулятивная таблица данных ситового анализа | cumulative sizing plot |
| линеаментный анализ | lineament analysis (V.Sok) |
| линия, соединяющая точки, в которых анализ угля показывает одинаковое содержание воды | isohume |
| литолого-структурный анализ | Depositional-Structural Study (Bauirjan) |
| люминесцентно-битумологический анализ | luminescent-bituminological analysis (в сокращении ЛБА Major Tom) |
| методика петротектонического анализа | petrofabric methods |
| механический анализ | sizing |
| механический анализ | sieve analysis |
| микрометрический метод анализа | micrometric analysis |
| микрофаунистический анализ | microfaunal analysis (xltr) |
| микрофаунистический анализ | microfauna analysis (xltr) |
| мокрый анализ | analysis by wet way |
| нормативные минералы, вычисленные из анализов | standard minerals |
| объёмный анализ | analysis by measure |
| обычный анализ керна | routine core analysis (Nurlybek) |
| полуколичественный анализ | semiquantitative analysis |
| Пробирный анализ | FA (Fire assay supermaximik) |
| программное обеспечение для анализа данных ГИС | log evaluation software (twinkie) |
| пыльцевой анализ | palynology |
| регистрация анализов буровой грязи | mud logging |
| результат анализа руды | assay value |
| результат анализа руды, умноженный на длину в футах эксплуатационного участка | assay foot |
| рентгеноструктурный анализ | XD analysis (Kazuroff) |
| ретенционный анализ | retention analysis |
| решающий анализ | arbitration analysis |
| сейсмофациальный анализ | seismic facies analysis (описание и геологическая интерпретация параметров сейсмических отражений, включая их конфигурацию, непрерывность, амплитуду, частотный спектр и интервальные скорости) |
| секвенс-стратиграфический анализ | sequence-stratigraphic analysis (lxu5) |
| ситовой анализ | screen assay |
| ситовый анализ | particle analysis |
| Спектральный анализ | SA (Spectral analysis supermaximik) |
| средняя ордината в кривых механического анализа | equivalent grade |
| стандартный анализ керна | routine core analysis (также conventional core analysis Углов) |
| статистический анализ комплекса физиономических признаков листьев и их корреляция с рядом климатических параметров | Climate-Leaf Analysis Multivariate Program, CLAMP (Источник: журнал "Стратиграфия. Геологическая корреляция". Том 14, номер, 2006. О. Шишкова) |
| структурный анализ | textular analysis (горных пород) |
| структурный анализ | structural examination |
| сухой анализ | analysis by dry way |
| таблица ситового анализа | sizing plot |
| термовесовой анализ | thermal gravimetric analysis (Углов) |
| термовесовой анализ | thermogravimetric analysis (Углов) |
| технический анализ | proximate analysis (уголь Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| технический анализ | commercial analysis |
| титровальный анализ | analysis by titration |
| третейский анализ | umpire assay |
| формационный анализ | formation analysis (ART Vancouver) |
| частный анализ | proximate analysis |
| шлиховой анализ | panning |
| электрохимические методы анализа | electrochemical methods of analysis (lxu5) |
| элементный анализ | ultimate analysis (уголь Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| энергодисперсионный рентгеноспектральный флуоресцентный анализ | energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy |
| это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
