Terms for subject Geology containing К

Russian	German
анкерит и близкие к нему минералы	Kronenstein
ближайшая к поверхности часть жилы	Spitze
близкие к станнину	Zinnkiesverwandten
близкий к берегу	küstennah
близкий к горизонтальному	söhlig
близкий к природным условиям	naturnah (об эксперименте)
близость расположения вулканов к берегам	Küstennähe der Vulkane
большой круг стереографической проекции, служащий общим местом полюсов плоскостей, относящихся к одной зоне	Zonenkreis
вода, поднявшаяся из глубин к поверхности	Auftriebswasser
вулканы, приуроченные к одной тектонической линии	Reihenvulkane
вулканы, приуроченные к одной тектонической линии	Reihenvulkane
газовое месторождение, приуроченное к антиклинали	Antiklinalfeld
горные обвалы, приводящие к катастрофам	Bergsturzkatastrophen
готовый к практическому использованию	praxisreif
готовый к промышленному освоению	betriebsreif (о месторождении)
град. К	Grad Kelvin
граница К-полосы поглощения	K-Absorptionskante
дамбы, расположенные под острым углом к берегу реки	inklinante Runen (буны)
движение континентов экватора к полюсам	Poldrift der Kontinente
движение материков от экватора к полюсам	Poldrift der Kontinente
добавка к смеси	Zumischen
добавочное рудное поле, прирезываемое к первоначальному	Anfeld
животное, прикреплённое к субстрату	festsitzendes Tier
зависимость структуры К-линий рентгеновского эмиссионного спектра	Bindungsabhängigkeit des K-Röntgenemissionsspektrums
закономерное "прилипание" элементарных частиц к поверхности растущего кристалла	Apposition
изометрический относящийся к кубической сингонии	isometrisch
индивиды слюды, расположенные перпендикулярно к параллельной текстуре	Querglimmer
к границам поля	feldwärts
К-излучение	K-Strahlung (рентгеновское излучение при К-захвате)
К-оболочка	Zweierschale (с двумя электронами)
к-ратогенный	kratogen
комплекс нормалей к граням кристалла	Flächennormalenbündel (из центра проекции)
конверсия на К-оболочке	K-Umwandlung
косым углом к забою	ortschief под
край К-полосы поглощения	K-Absorptionskante
кратеры, приуроченные к одной тектонической линии	Reihenkrater
линии К	K-Linien (в рентгеноспектральном анализе)
листочки слюды, расположенные перпендикулярно к параллельной текстуре	Querglimmer
месторождение, приуроченное к дневной поверхности	Oberflächenlagerstätte
метод приведения к нулю	Nullmethode
направленный от периферии к центру	eisotropisch
направленный от центра к периферии	exotropisch
направленный от центра к периферии	exotrop
неспособность к жизни	Abiosis
неспособность к жизни	Abiose
неспособный к сопротивлению	widerstandsunfähig
нефтеносная структура, приуроченная к соляному куполу	Salzstockstruktur
нефтяная залежь, приуроченная к тектоническому нарушению	Erdölfalle
нефтяное месторождение, приуроченное к антиклинали	Antiklinalfeld
нормаль к волновой поверхности	optische Normale
нормаль к грани кристалла	Flächennormale
нормаль к плоскости	Flächennormale
нормаль к плоскости напластования	Schichtennormale
нормаль к фронту распространения волн	Wellennormale
нормальная к волновому фронту	Wellennormalengeschwindigkeit
озеро, приуроченное к синклинали	longitudinaler Faltungssee
ориентированное "прилипание" элементарных частиц к поверхности растущего кристалла	Apposition
остров, причленившийся к материку	Angliederungsinsel
отнесение к определённому таксону	taxionomische Zuordnung
относящийся к биоценозу	biozönotisch
относящийся к генезису месторождений	lagerstättengenetisch
относящийся к голоцену	holozän
относящийся к замку	kardinal (раковины)
относящийся к карине	karinal
относящийся к катазоне	katazonal
относящийся к килю	karinal
относящийся к ледниковому периоду	eiszeitlich
относящийся к ложной фоссуле	pseudofossular
относящийся к мегасферическому поколению Аsub 2	plasmodiosphärisch For.
относящийся к меловой системе	kretazeisch
относящийся к меловой системе	kretazisch
относящийся к меловой системе	cretazisch
относящийся к меловому периоду	cretazisch
относящийся к организации	organisatorisch
относящийся к бурным потокам	torrentiell
относящийся к притоку	tributär (реки)
относящийся к расчленению по возрасту	chronostratigraphisch
относящийся к ругозам	rugos
относящийся к сейсмике отражённых волн	reflexionsseismisch
относящийся к сеноману	cenoman
относящийся к стадии фернау	frührezent (оледенения Альп, 1600 г. н. э.)
относящийся к столбику	kolumellar Anth.
относящийся к сухим тропикам	tropisch-arid
относящийся к эпизоне	epizonal
отношение высоты откоса к его основанию	Böschungsneigung
отношение основания склона к его высоте	Abdachungsverhältnis
отношение расстояния между гребнями двух волноприбойных знаков к глубине бороздки между ними	Rippelindex
отношение твёрдого к жидкому	Verhältnis fest zu flüssig
перемещение континентов от полюсов к экватору	Polflucht der Kontinente
перемещение континентов полюсов к экватору	Polflucht der Kontinente
перпендикуляр к плоскости падения	Einfallslot (напр., сейсмической волны)
перпендикулярный к напластованию	bankrecht
поведение при травлении отношение к травлению	Ätzverhalten (о минерале)
подготовка месторождения к очистной выемке	Ausrichten
подготовка нефтяной скважины к пуску в эксплуатацию	Aufwältigen
пояснение к карте	Kartenlegende
предрасположенность к обвалам	Nachbrüchigkeit
приведение к уровню моря	Reduktion auf dem Meeresspiegel
приведение к уровню моря	Reduktion auf den Meeresspiegel
приведённый к соответствующему уровню	ausgeglichen
пригодность к обработке	Verarbeitungsfähigkeit
пригодность к переработке	Verarbeitungsfähigkeit
пригодность угля к полукоксованию	Schweleigenschaft
пригодность материала к обработке	Verarbeitungsfähigkeit
пригодность материала к переработке	Verarbeitungsfähigkeit
примыкание к берегу	Uferanschließen
принадлежащий к гексагональной сингонии	hexagonal
принадлежащий к кубической сингонии	regulär
принадлежащий к ромбической сингонии	rhombisch
принадлежность к магматической ассоциации	Sippenverwandtschaft
принадлежность к кораллам	Korallennatur
приспособленный к засушливым условиям	xeromorphisch
приспособленный к засушливым условиям	xerotisch
приспособленный к засушливым условиям	xeromorph
приступать к вскрытию месторождения	verritzen
приступать к разведке месторождения	verwunden
приступать к разведке месторождения	verritzen
приуроченность вулканов к тектоническим трещинам	Abhängigkeit der Vulkanen von Spalten
приуроченный к одному горизонту	horizontbeständig
прожилок, соединяющий две жилы и расположенный к ним под острым углом	Diagonaltrum
прочность горных пород по отношению к бурению	Bohrhärte
прочность горных пород по отношению к бурению	Bohrfestigkeit
пёстрый песчаник, относящийся к кейперу	Keupersandstein
разлом, поперечный к направлению давления	Faltenbruch (при германотипной складчатости)
разлом с приуроченными к нему термами	Thermenlinie
рудное тело приурочено к	Erzkörper ist zugerechnet
сила, смещающая материки от полюсов к экватору	Polfluchtkraft
сила, смещающая континенты полюсов к экватору	Polfluchtkraft
скалистая равнина, круто обрывающаяся к морю	Strandflat
складка, запрокинутая к центральной части орогена	Rückfalte
складчатость, ведущая к увеличению области складчатости	Anbaufaltung
складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена	Rückstau
складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена	Rückfaltung
склонность к изменчивости	Transmutationsfähigkeit
склонность к изоморфной смесимости	Diadochieneigung
склонность к изоморфному замещению	Diadochieneigung
склонность к коррозии	Korrosionsneigung
склонность к миграции	Wanderungstendenz
склонный к обрушению	gebräch (о кровле)
склонный к окислению	sauerstoffempfindlich
способность к адсорбированию	Adsorbierbarkeit
способность к восприятию полировки	Polierfähigkeit (напр., анаглифов)
способность к воспроизведению	Reproduktionsfähigkeit
способность к вспучиванию	Quellfähigkeit
способность к вспучиванию	Quellbarkeit
способность к вспучиванию	Quellvermögen
способность к вспучиванию	Blähfähigkeit
способность к выветриванию	Verwitterbarkeit
способность к деформации	Deformierbarkeit
способность материалов к замедлению	Bremsvermögen (α-частиц или нейтронов)
способность к изоморфному замещению	isomorphe Vertretbarkeit
способность к лучеиспусканию	Ausstrahlungsvermögen
способность к миграции	Wanderungsfähigkeit
способность к набуханию	Quellvermögen
способность к набуханию	Quellbarkeit
способность к нарастанию	Anlagerungsfähigkeit
способность к насыщению	Durchtränkungsfähigkeit
способность к обвалам	Nachbrüchigkeit
способность к обмену	Austauschbarkeit
способность к образованию соединений	Verbindungsfähigkeit
способность к осаждению	Ausfällbarkeit
способность к отщеплению	Abspaltbarkeit
способность к перекристаллизации	Rekristallisationsvermögen
способность к переносу	Transportfähigkeit (вещества)
способность к пластической деформации	Fließfähigkeit (о породах)
способность к поляризации	Polarisierbarkeit
способность к превращению	Umwandelbarkeit
способность к присоединению	Anlagerungsfähigkeit
способность к распаду	Abbaufähigkeit
способность к регенерации	Regenerationsfähigkeit
способность геосинклинальных толщ к складчатости	Faltungsreife
способность к течению	Fließfähigkeit
способность материалов к торможению	Bremsvermögen (α-частиц или нейтронов)
способность к химическому взаимодействию	Reaktionsfähigkeit
способность материала к обработке	Verarbeitungsfähigkeit
способность материала к переработке	Verarbeitungsfähigkeit
способный к посмертной ориентировке	einkippbar
способный к приспособлению	anpassungsfähig
способный к разложению	zersetzbar
стремление к выравниванию	Ausgleichstendenz
тенденция к потеплению	Erwärmungstrend
термометр, прикреплённый к анероиду	attachiertes Thermometer
точки, к которым прикрепляется измерительная цель при маркшейдерской съёмке	Konnektionspunkte
точки, к которым прикрепляется измерительная цепь при маркшейдерской съёмке	Konnektionspunkte
требование к качеству	Kondition (полезного ископаемого)
трещины, падающие к забою	aufgesteckte Schlechten
трещины, перпендикулярные к простиранию	ac-Klüfte (совпадают с плоскостями, проходящими через линию падения и перпендикулярными к линии простирания)
угол между нормалями к граням кристалла	Flächennormalenwinkel
уголь, близкий к кеннелевому	cannelartige Kohle
устойчивость к воздействию микроорганизмов	Beständigkeit gegen Mikroorganismen
устойчивость к действию щёлочи	Laugenbeständigkeit
устойчивость к окислению	Oxydationsstabilität
устойчивость по отношению к атмосферным условиям	Wetterbeständigkeit (при выветривании)
устойчивость по отношению к растворителям	Beständigkeit gegen Lösungsmittel
устойчивый к влиянию окружающей среды	umweltstabil
устойчивый к выветриванию	verwitterungsbeständig
устойчивый к выветриванию	schwerverwitterbar
устойчивый по отношению к атмосферным влияниям	wetterfest
устойчивый по отношению к выветриванию	wetterfest (о породе)
факторы миграции, обусловленные стремлением к образованию и образованием определённого соединения	Faktoren des angestrebten und erreichten Verbandes
чувствительный к облучению	radiosensibel