DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Geology containing waters | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Abakan-type waterвода абаканского типа (lxu5)
absorption waterабсорбционная вода (lxu5)
acidulous waterподкисленная вода
acidulous waterминеральная углекислая вода
aerated waterнасыщенная газом вода
age of underground waters and gasesвозраст подземных вод и газов (lxu5)
Agir water-gaugeшпиц-метр Агира
Agir water-gaugeшпиц-масштаб Агира (измерительный прибор гидролабораторий)
agrillite with traces of water erosionАгриллит со следами водной эрозии (tavost)
area of ground water dischargeплощадь выхода грунтовых вод на поверхность
Arima-type waterвода типа Арима (lxu5)
artesian water circulation theoryтеория циркуляции артезианских вод (образования соляных куполов)
artesian water powerартезианская сила колодца
atmospheric waterметеорная вода (lxu5)
atmospheric waterметеогенная вода (lxu5)
atmospheric waterдождевая вода
atmospheric water vaporводяной пар атмосферы
atmospheric water vaporатмосферный пар
available ground waterсвободная грунтовая вода
back-waterструя обратного течения
banked up water levelподпёртый уровень воды
banked up water levelподпор
banked up water levelподнятие уровня
basal waterосновной водоносный горизонт
basin of stratal waterбассейн пластовых вод (lxu5)
belt of fluctuation of water tableпояс колебаний водного зеркала
belt of soil waterпояс почвенной влаги
boric-acid waterбористая вода (lxu5)
boric-acid waterборно-кислая вода (lxu5)
boride waterбористая вода (lxu5)
boride waterборно-кислая вода (lxu5)
bottom waterглубокая вода
bottom waterнаддонная вода (lxu5)
bottom waterотдельная нижняя вода
bottom waterвода, встречающаяся отдельно от нефти
broken waterбурун
bromine industrial waterбромная вода (lxu5)
bulk density of soil consistent with weighting water actionобъёмный вес грунта с учётом взвешивающего действия воды (Aleks_Teri)
capillary perched waterкапиллярно-подвешенная вода (lxu5)
Cezano-type waterвода типа Чезано (lxu5)
Chartak-type waterвода чартакского типа (lxu5)
circulating waterподземная циркулирующая вода
circulating waterпроточная вода
circulating waterподземная грунтовая вода
cloudy waterоблачная вода (lxu5)
combined waterконституционная вода
combined waterкристаллизационная вода
combined waterсвязанная вода
come on waterпереходить на воду (о скважине)
come waterнепрерывно и регулярно поступающая в рудник вода (из старых разработок или из водоносных пород)
contours of water tableконтуры водного зеркала
contours of water tableлинии, соединяющие на зеркале грунтовых вод точки с одинаковыми высотными отметками
contours of water tableгидроизогносы
coverfractured waterпокрово-трещинная вода (lxu5)
crevice waterвода из трещин
crystallization waterкристаллогидратная вода (lxu5)
cut-waterледорез
cut-waterводорез
day waterповерхностная вода
day waterвода с поверхности
dead waterстоячая вода
decline of water tableпонижение зеркала грунтовых вод
decline period of water tableпериод понижения водного зеркала
degree of water encroachment into the fieldобводнённость месторождений (lxu5)
dehydration waterдегидрационная вода
detached waterпоровый раствор (lxu5)
detached waterотжатая вода (lxu5)
difficult water exchangeзатруднённый водообмен (MichaelBurov)
difficult water exchange conditionsусловия затруднённого водообмена
discharge area of ground waterплощадь выхода грунтовых вод
discharge of ground waterвыход на поверхность грунтовых вод
discharge of subsurface waterвыход подземной воды на поверхность
discharge waterуходящая вода
discharge waterутекающая вода
discharged waterотработанная вода
discharged waterрасходуемая вода
discharged waterотводимая вода
dispersion of ground water arteryрастекание подземного потока
drift waterнесущая наносы вода
driller's water truckавтоцистерна для подвоза воды к скважине
dropping-liquid waterгравитационная вода (lxu5)
earthy waterизвестковая вода
earthy waterжёсткая вода
edge waterпластовая вода
edge water lineлиния краевой воды
edge water lineконтур краевой или пластовой воды
encroachment of edge waterнадвигание краевой воды
expelled waterседиментационный поток
external water feedбоковая подача воды
fall of water levelпадение уровня воды
ferrous waterжелезистая вода (lxu5)
film waterосмотически поглощённая вода (lxu5)
film waterплёночная вода
flow of waterприток воды (в руднике)
flow of water through large openingsпогружение воды через карстовые воронки
flowing sheet waterстекающая поверхностная вода
flowing sheet waterвода, стекающая по поверхности
flowing surface waterпроточная поверхностная вода
flowing waterинфлюационная вода (lxu5)
fluctuation belt of water tableпояс колебаний водного зеркала
fluctuation of water tableколебание водного зеркала
formation water resistivityУЭС пластовой воды (ArcticFox)
fossil waterпервичная вода
fossil waterостаточная вода
fossil waterископаемая вода
fracture ground waterтрещинно-грунтовая вода (lxu5)
free water levelЗСВ (зеркало свободной воды lxu5)
free water salinityсолёность свободной воды
fresh-water sandstoneречной песчаник (Anton Klimenko)
fringe waterвода капиллярной оболочки
frontal water driveфронтальный напор воды
Galapagos-type waterвода галапагосского типа (lxu5)
gas, oil and water showsгазонефтеводопроявления
gas/water contactгазоводяной контакт (GWC)
gas-water-lithoclastic volcanoгазоводнолитокластический вулкан (термин изобретен отечественными морскими геологами и литологами (прим. Dmitry G) Natangel)
gas-water surfaceграница газа и воды
gas-water surveyгазогидросъёмка (water sampling from sea bottom for gas content analysis evermore)
gas-head watersгазонапорные воды (lxu5)
gradient of water tableотношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними
gradient of water tableградиент водного зеркала
gravity waterкапельно-жидкая вода (lxu5)
ground waterвода ниже водного зеркала
ground waterподпочвенная вода
ground water arteryпоток подземных вод
ground water arteryартерия грунтовой воды
ground water arteryжильная подземная вода
ground water cascadeводопад грунтовой воды
ground water conservationмагазинирование подземных вод
ground water damподземное препятствие из слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении
ground water damподземное препятствие из водонепроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении
ground water damплотина грунтовых вод
ground water damподземное препятствие из водонепроницаемого или слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении
ground water dischargeгрунтовой выход
ground water dischargeвыход грунтовой воды на поверхность
ground water divideгрунтовой водораздел
ground water divideводораздел грунтовых вод (lxu5)
ground-water elevationуровень грунтовых вод
ground water hydrologyгидрогеология
ground water levelуровень грунтовой воды
ground water moundкупол бугор грунтовых вод
ground water observation well networkсистема наблюдений за гидрогеологическими скважинами
ground water rechargeпополнение грунтовых вод
ground water reservoirгрунтовой водоём
ground water reservoirрезервуар грунтовых вод
ground water runречной сток грунтового происхождения
ground water run-offречной сток воды грунтового происхождения
ground water run-offсток вид грунтового происхождения
ground water storageресурсы подземных вод
ground water surfaceгоризонт грунтовых вод
ground water tableповерхность грунтовых вод
hard waterжёсткая или известковая вода
hard water wellколодец с жёсткой водой
head of waterгидростатическое давление воды
head of waterстолб воды
heavy water flowсильный приток воды
height of waterвысота воды
height of waterвысота падения воды
height of waterстолб воды
height of waterнапор
hepatic watersсернистые минеральные воды
heterothermal waterгетеротермальная вода (lxu5)
high waterполая вода
high waterвысокий уровень воды
high-water bedречное русло во время половодья
high water levelгоризонт высоких вод
high-water levelгоризонт высоких вод
high-water markурез во время половодья
high-water markотметка высокого уровня во время половодья
high-water markлиния, до которой доходит прилив
high water tableвысокий уровень грунтовых вод (KozlovVN)
hydration waterкристаллизационная вода (lxu5)
hydration waterкристаллогидратная вода (lxu5)
hydrodynamic pressure head of the formation waterгидродинамический напор пластовых вод
hydrodynamic waterинфильтрационный поток
hydrostatic level of waterгидростатический уровень воды
immobilized waterиммобилизованная вода (lxu5)
impaired water exchangeзатруднённый водообмен (MichaelBurov)
impounded surface waterводохранилище
impounded surface waterстоячая поверхностная вода
impounded surface waterводоём
inertia of flowing waterстационарное или установившееся состояние текущей воды
inertia of flowing waterстационарное состояние текущей воды
inertia of flowing waterинерция воды, находящейся в движении
inflow waterфлюационная вода (lxu5)
inflow waterинфлюационная вода (lxu5)
inland waterвнутренний водоём
interlayer waterмежпластовая вода (google.ru XtalMag)
interlayer waterмежплоскостная вода
intermediate waterвода, встречаемая в пластах, залегающих между продуктивными горизонтами
intermediate waterвода промежуточного пояса
intermediate waterвода переходного пояса
internal waterвода глубоких частей земной коры
interplanar waterмежплоскостная вода (lxu5)
interrupted water tableпрерванное водное зеркало
interrupted water tableводное зеркало с равной высотой вдоль плотины грунтовых вод
interstitial waterпещерная вода
interstitial waterкавернозная вода
interstitial waterпромежуточная вода
interstitial waterпластовая вода
interstitial waterтрещинная вода
interstitial waterвода, циркулирующая в пустотах горных пород
interstratal waterмежпластовая вода (lxu5)
intraglacial waterвнутриледниковая вода (lxu5)
intrazonal waterинтразональная вода (lxu5)
irreducible water contentсодержание связанной воды (в керне Елена Синева)
isobath of water tableизобата зеркала грунтовых вод
juvenile waterвода внутри породы
juvenile waterювенильная вода
lagging waterмедленно текущая вода
land waterповерхностная вода
land waterвода суши
lateral waterоколосолевая вода (lxu5)
lateral waterбоковая вода (lxu5)
leakage waterверховодка
line of equal depth to water tableлиния на поверхности земли, соединяющая точки с одинаковым вертикальным расстоянием от водного зеркала
line of equal depth to water tableлиния одинаковой глубины водного зеркала
line of equal depth to water tableизобата водного зеркала
loosly bound waterлиосорбированная вода (lxu5)
loosly bound waterплёночная вода (lxu5)
loosly bound waterосмотически поглощённая вода (lxu5)
loosly bound waterрыхлосвязанная вода (lxu5)
lowland body of waterбассейн на низменности
magmatic waterмагматическая вода
magmatic waterвода, выделившаяся из магмы при её охлаждении
main water tableглавное водное зеркало
medicinal mineral waterминеральная лечебная вода (lxu5)
metamorphogenic waterдегидрационная вода (lxu5)
metamorphogenic waterметаморфогенная вода (lxu5)
meteoric waterметеорная вода
meteoric waterподземная вода атмосферного происхождения
meteoric waterатмосферная вода
mid-waterсреднеглубинный
middle waterпромежуточная вода между двумя пластами
middle waterмеждупластовая вода
modified ground waterизменённая грунтовая вода
molecular waterфизически связанная вода (lxu5)
movement of waterдвижение воды
moving water ratingтарировка в текущей воде
mud-laden waterбуровая грязь
natural waterприродная вода
natural water analysisанализ природной воды (lxu5)
Naumaf'yadl-type waterвода типа Наумафьядль (lxu5)
near-salt waterбоковая вода (lxu5)
near-salt waterоколосолевая вода (lxu5)
normal water levelнормальный уровень воды
normal water levelмежень
obstructed water exchangeзатруднённый водообмен (MichaelBurov)
ocean waterморская вода
ocean waterвода океана
oil/water contactводонефтяной контакт (OWC; ВНК)
oil-water surfaceводонефтяной контакт
open waterполынья
open waterвода, очистившаяся от льда
open waterповерхностные воды
open waterоткрытый водоток
open-water conditionsусловия открытого бассейна
original water lineпервоначальная линия воды
outcrop of waterвысачивание воды
output of water supply per hourпроизводительность водоснабжения в час
overflow waterизбыточная, переливающаяся вода
oversaline waterнадсолевая вода (lxu5)
pellicular waterлиосорбированная вода (lxu5)
pellicular waterосмотически поглощённая вода (lxu5)
pellicular waterрыхлосвязанная вода (lxu5)
pellicular waterплёночная вода
pendular waterпендулярная вода
perched waterвисячая вода
perched water tableподвешенный водоносный горизонт
permanent ground water run-offречной сток постоянного грунтового происхождения
permanent perched waterпостоянная подвешенная вода
Polustrovo-type waterвода полюстровского типа (lxu5)
pore-fractured-stratal waterпорово-трещинно-пластовая вода (lxu5)
pore-stratal waterпорово-пластовая вода (lxu5)
porosity defined with waterпористость по воде (определение пористости пласта путем добавления воды в керн Andrissimo)
precipitated waterвода атмосферных осадков
pressure waterнапор воды
pressure waterвосходящая вода (lxu5)
producible waterприточная вода (MichaelBurov)
profile of water tableпрофиль водного зеркала
profile of water tableвертикальный разрез, проведённый через водное зеркало
Pyatigorsk-type waterвода пятигорского типа (lxu5)
radium waterрадиевая вода (lxu5)
rate of discharge of ground waterколичество протекающей в грунтовом потоке воды, выраженное в секундо-метрах
rate of discharge of ground waterрасход грунтового потока
reduced level of waterспавший уровень воды
regelatic waterрежеляционная вода (lxu5)
regional water contactкраевой водяной контакт (Бейбарыс)
released waterосвобождённая вода (lxu5)
residual water saturation of the flushed zoneостаточная водонасыщенность промытой зоны
resurgent waterвозрождённая вода
resurgent waterвозобновлённая магматическая вода
resurgent waterвода, попавшая в горные породы внешним путём
Reykjanes-type waterвода типа Рейкьянес (lxu5)
rise of water tableповышение водного зеркала
river waterречная вода
run of permanent ground waterречной сток постоянного грунтового происхождения
salinity of formation waterминерализация пластовых вод
salt water wellскважина, дающая солёную воду
salt water wellколодец с солёной водой
Salton-Sea-type waterвода типа Салтон-Си (lxu5)
scale-producing waterвода, дающая котельный камень
scale-producing waterжёсткая вода
security of water resourcesбезопасность водных ресурсов (ArcticFox)
seepage of waterпросачивание воды
Selenginsky-type waterвода селенгинского типа (lxu5)
semiperched ground waterполувисячая грунтовая вода
service waterвода для технических целей
shallow waterотмель
shoal waterмелководье
shoal waterмелкая вода
silting of back-watersзаиление подпёртых участков
slime waterшламовые воды
snowpack waterвнутриснежная вода (lxu5)
Sol'vychegodsk-type waterвода сольвычегодского типа (lxu5)
sorting of sediments by waterсортировка осадков водой
source of water troubleисточник обводнения
source of water troubleисточник водяных затруднений
standing body of waterстоячая вода
standing waterстоячая вода
standing-water levelустановившийся уровень воды (Яша)
stream waterводный поток
strongly bound waterадсорбционная вода (lxu5)
strongly bound waterгигроскопическая вода (lxu5)
strongly bound waterпрочносвязанная вода (lxu5)
subartesian water divideводораздел напорных вод (lxu5)
subsoil waterгрунтовая вода
subsoil waterподпочвенная вода
substitution of watersзамещение воды
subsurface waterподземная вода
subsurface waterвода литосферы
subterranean waterподземная вода
subterranean water partingподземный водораздел
sulphur waterсернистая вода
sulphur waterестественная минеральная вода, содержащая в растворе сероводород
supra-bottom waterпридонная вода (lxu5)
supra-bottom waterнаддонная вода (lxu5)
surface of underground waterгоризонт подпочвенной воды
syngenetic waterреликтовая вода (lxu5)
synthetic waterсинтетическая вода (lxu5)
table waterстоловая вода
tail waterотработавшая вода
tail waterвода, находящаяся в нижнем течении реки
tail water courseтечение реки выше запруды
tail water levelположение уровня воды в нижнем бьефе
tapping of ground waterперехватывание грунтовых вод
tapping of ground waterкаптаж
technogenic waterтехногенная вода (lxu5; это калька, в серьезных англоязычных источниках не используется traduiser)
temporary perched ground waterверховодка
temporary watersверховодка
temporary watersсезонные воды
temporary watersвременные или сезонные воды
thalassogenic waterталассогенная вода (lxu5)
top edge watersверхние краевые воды (lxu5)
top waterвода, встречающаяся в пластах, залегающих выше нефтеносного горизонта
top waterвода под главным продуктивным горизонтом
transportation by waterперенос водой
transportation in standing bodies of waterперенос в стоячих водах
travel of underground waterдвижение подземных вод
unfree waterстеснённый водоток
unfree waterсвязанная вода
upper waterвода, залегающая в других пористых породах над нефтяным горизонтом
upper waterвода, залегающая в песках пористых породах над нефтяным горизонтом
upper waterвода, залегающая в песках или других пористых породах над нефтяным горизонтом
upstream waterверховая вода
uranium waterурановая вода (lxu5)
Usol'e-type waterвода усольского типа (lxu5)
vadose waterверховодка
viscosity of waterвязкость воды
washery waterмоечная вода
waste waterвода из старых выработок
water activationактивация воды (lxu5)
water advectionадвекция воды (lxu5)
water aggressivityагрессивность природной воды (lxu5)
water-bearing bedводноосновной слой
water-bearing bedпостель водоносного слоя
water-bearing depositводоносная порода
water-bearing formationводоносная формация
water-bearing groundобводнённая порода
water-bearing iron oreвлажная железная руда
water-bearing natureобводнённость
water-bearing soilводоносная почва
water boardщит для закрывания отверстий
water boardшлюзная доска
water-borne sedimentsпереносимые водой осадки
water carriersвнутренние водные пути
water charged with sandвода с взвешенными песчаными наносами
water chestвагонетка для воды
water clarificationосветление воды
water-collecting areaводохранилище
water-collecting headerводосборник
water collection pointместо водосброса
water content at the expense of ice-cementвлажность мёрзлого грунта за счёт порового льда (Himera)
water content at the expense of not frozen waterвлажность мёрзлого грунта за счёт незамёрзшей воды (Himera)
water content of depositобводнённость месторождений (lxu5)
water content of frozen soil located between ice prolayersвлажность мёрзлого грунта, расположенного между ледяными включениями (Himera)
water currentструя воды
water depositsместорождение подземных вод (voronxxi)
water depth deepingувеличение глубины воды
water dischargeсток воды
water dischargeуход воды
water dischargeвыпуск воды
water dischargeвыход воды
water discharge areaобласть разгрузки воды
water diversionотвод воды
water drawingспуск воды (из почвы)
water drawingснижение почвенной воды
water drillперфоратор с промывкой
water-drive stagnation systemводонапорная стагнационная система (MichaelBurov)
water drive stagnation systemводонапорная стагнационная система (ВСС; WDSS MichaelBurov)
water dropвысота падения воды
water encroachmentпроникновение воды
water encroachment into the gas and oilобводнённость продукции
water featuresэлементы гидрографии
water-filled depressionводонаполненная котловина (Inmar)
water-flush headмуфта для боковой промывки
water formationводонасыщенная порода (MichaelBurov)
water formationгидрофильная порода (MichaelBurov)
water formationводонасыщенная формация (MichaelBurov)
water-formed rockпорода, образованная действием воды
water frontоткрытая вода
water frontбереговая линия
water gapглубокая долина, прорезающая горный хребет
water gateзатвор шлюза
water groundпочва с притоком воды
water groundводянистая почва
water gutterводосточная канава
water hazardопасность затопления
water headгидростатическое давление
water holeмокрая скважина
water holeшпур с водой
water holeшпур, направленный вниз
water-holeмокрая скважина
water in suspensionвода, не отделяющаяся от нефти при обычных условиях отстаивания
water-inflow coefficientкоэффициент водообильности
water injectionинъекция воды (в пласт)
water inletвпуск воды
water-insolubleне растворимая в воде
water kegбочонок для воды
water-level indicatorуказатель уровня воды
water lineводное зеркало
water-logged depositsпропитанные водой отложения
water loggingпогружение в воду
water of absorptionвода поглощения
water of condensationконденсационная вода
water of crystallizationкристаллизационная вода
water of dehydrationдегидрационная вода
water of gelationвода, необходимая для образования геля
water of imbibitionрудничная вода
water of imbibitionсодержащаяся в породах вода
water of imbibitionгорная сырость
water of infiltrationинфильтрационная вода
water of infiltration genesisинфильтрогенная вода (lxu5)
water of large headвода под большим гидростатическим напором
water, oil and gas saturationводогазонефтенасыщенность
water-oil emulsionводная эмульсия масла
water outputдебит воды
water planeуровень грунтовых вод
water-planeуровень грунтовых вод
water-planeводное зеркало
water planeводное зеркало
water quality bioindicatorsбиоиндикаторы качества воды (lxu5)
water-removingводоотлив
water resourcesисточники водной энергии
water resourcesводные ресурсы
water ringводосборочное кольцо
water ringводосборное кольцо в стенке шахтной крепи
water-salt solutionsводно-солевые растворы (vbadalov)
water saturation valueкоэффициент водонасыщенности
water sealводяная задвижка
water sideсторона, обращённая к воде
water skipбадья для откачки воды
water skyнёбо тёмного цвета на горизонте, указывающее на наличие участков открытой воды среди полярного льда
water slipтрещина, из которого течёт вода
water slipсброс, из которого течёт вода
water slipтрещина или сброс, из которого течёт вода
water softeningопреснение воды
water soil sedimentвода, почва и осадочные породы (Харламов)
water springбашмак водозакрывающей колонны
water stability of rockводопрочность горных пород
water stemmingгидрозабойка шпуров
water surfaceповерхность, отделяющая воду от нефти
water surfaceводная поверхность
water tableуровень или горизонт грунтовых вод
water tableгоризонт воды
water tableводное зеркало
water tableводная поверхность
water threadлиния тока воды
water vascular systemволнососудистая система (у иглокожих)
water vascular systemамбулякральная система (у иглокожих)
water vascular systemамбулякральная или волнососудистая система (у иглокожих)
water veinводяная жила
water velocityскорость звуковой энергии Р-волны в воде (существенно зависит от температуры и минерализации воды)
water well drillingбурение водяных скважин
water-well holeартезианская скважина
waterhole-water port combinationсочетание промывочных отверстий и прорезей в алмазных коронках
wave of water tableподъём водного зеркала
wave of water tableволна водного зеркала
Yebecko-type waterвода эбекского типа (lxu5)
zeolite water softenerцеолитный фильтр для умягчения воды
Zkhaltubo-type waterвода цхалтубского типа (lxu5)
Showing first 500 phrases