| English | Russian |
| accordant valley | долина, направленная согласно падению пластов |
| antecedent valley | сквозная долина (lxu5) |
| antecedent valley | антецедентная долина |
| anticlinal valley | комб (lxu5) |
| beheaded valley | обезглавленная долина (MichaelBurov) |
| blind valley | мешкообразная долина |
| blind valley | закрытая или слепая долина |
| closed kettle valleys in karstic regions | полье |
| consequent valley | консеквентная долина |
| convex valley | акар (lxu5) |
| convex valley | выпуклая долина (lxu5) |
| cross valley | пересекающая тектоническую структуру под прямым углом |
| deflation valley | долина развевания |
| dip valley | долина, тянущаяся в направлении общего падения пластов |
| discordant valley | долина, направленная обратно направлению пластов |
| downcutting of valley | врезание долины |
| downcutting of valleys | врез долин |
| early-mature valley | почти зрелая долина |
| early-mature valley | недозрелая долина |
| engrafted valley | присоединённая долина |
| engrafted valley | привитая долина |
| erosional valley | эрозионная долина |
| extended valley | удлинённая долина |
| fault-block valley | долина-грабен |
| fault-line valley | долина, приуроченная к линии сбросов |
| flat-bottomed valley | плоскодонная долина |
| flat-bottomed valley | U-образная долина |
| full-mature valley | вполне зрелая долина |
| glacial carved valley | ледниковая врезанная долина |
| hanging valley | висячая долина |
| immature valley | незрелая или молодая долина |
| immature valley | молодая долина |
| incised valley | врезанная долина |
| insequent valley | диагональная долина |
| interdunal valley | междюнная долина (Atenza) |
| intermontane valley | горная долина |
| late-mature valley | долина, находящаяся в стадии поздней зрелости |
| late-mature valley | перезрелая долина |
| mature valley | зрелая долина |
| monoclinal valley | моноклинальная долина |
| obsequent valley | обсеквентная долина |
| old valley | долина в стадии старости |
| outwash valley | долинный зандр (lxu5) |
| poison valley | долина смерти (отравлённая выделением вулканических газов) |
| ramp valley | рамп |
| ramp valley | взбросовый грабен |
| ramp valley | рамповая долина |
| ramp valley | грабен, образованный при взбросе |
| recession of valley sides | отступание склонов долины |
| resequent valley | ресеквентная долина |
| retreat of valley sides | отступание склонов долины |
| rift valley | долина рифт |
| rift valley | сбросовая долина |
| rift valley | рифтовая долина |
| rift valley | сбросовый грабен |
| rift-valley lake | озеро в грабене |
| rift-valley type | грабеновый тип (бассейна) |
| river valley | речная долина |
| strike valley | долина по простиранию слоёв |
| structural valley | структурная долина |
| submarine valley | подводная долина |
| submarine valley | залитая морем долина |
| subsequent valley | субсеквентная долина |
| superimposed valley | эпигенетическая или наложенная долина |
| transverse valley | поперечная долина |
| tributary valley | долина притоков |
| trough valley | трог |
| trough valley | троговая долина |
| trough valley | корытообразная долина |
| tunnel valley | канава под ледником, прорытая талой водой по тиллю |
| upland valley | долина нагорья |
| upper valley | верховье долины |
| valley bottom | тальвег |
| valley bulge | долинное вздутие (Yerkwantai) |
| valley fen | торфяник в долине |
| valley fill | долинные отложения |
| valley filling | наносная порода, заполняющая углубления, образованные нижними слоями |
| valley filling | наслоение в долине |
| valley filling | заполнение карманов углублений |
| valley flat | пойма |
| valley flat | пойменная долина |
| valley floor | русло долины |
| valley floor | ложе долины |
| valley floor | дно долины |
| valley floor rock | уступ коренных пород на дне долины |
| valley floor rock | поперечная терраса |
| valley glaciation | долинное оледенение |
| valley glacier | альпийский ледник |
| valley glacier | долинный альпийский ледник |
| valley glacier | долинный или альпийский ледник |
| valley head | вершина долины |
| valley mudflow basin | долинный селевой бассейн (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| valley pattern | характер долины |
| valley pattern | тип долины |
| valley placer | долинная россыпь |
| valley side | склон долины |
| valley terraces | долинные террасы |
| valley train | нанос долины |
| valley-type glacier | ледник долинного типа |
| young valley | долина в стадии молодости |
| young valley | молодая долина |
