Terms for subject Geology containing slips

English	Russian
age slip	возрастное смещение
apparent heave slip	амплитуда смещения по сбросу
apparent heave slip	амплитуда по плоскости сброса
apparent heave slip	наклонная высота сброса
apparent slip	амплитуда по плоскости сброса
apparent slip	амплитуда смещения по сбросу
apparent slip	наклонная высота сброса
back slip	наклонная трещина в угле, спускающаяся к фасу забоя
bad slip	сильный оползень
bit slip	сопроводительная документация к породоразрушающему инструменту
cleavage slip	ложный кливаж
cleavage slip	тонкая слоеватость
dextral slip	правосдвиговое смещение (Olga_ptz)
diagonal slip fault	сброс диагонального смещения
dip slip	смещение по падению
dip slip	вертикальное смещение (в плоскости сбрасывателя)
dip slip	величина скольжения
dip-slip fault	сброс со скольжением по падению
dip-slip fault	сброс со смещением по падению трещины плоскости сбрасывателя
dip-slip fault	сброс с длиной по падению
earth slip	оползневое движение
earth slip	сползание земли
earth slip	оползень
face slip	сдвиг поверхности
fault-slip cleavage	кливаж трещиноватости
flexural-slip fold	складка изгиба со скалыванием
glass-cover slip	покровное стекло
hade slip	сдвиг
hade-slip fault	обыкновенный сброс
horizontal slip fault	сброс горизонтального скольжения
Klinkenberg slip factor	проницаемость с учётом проскальзывания (общий анализ керна Елена Синева)
mountain slip	оползень
net slip	действительное расстояние между крыльями сброса
net slip	действительная величина скольжения
net slip	общее полное смещение в плоскости сброса
net slip	смещение по сбросу
net slip	амплитуда смещения по сбросу
network of slip lines	сетка кривых скольжения
oblique-slip fault	взбросо-сдвиг (Oblique-slip faults have significant components of both strike and dip slip – mine; разрыв, в котором сочетаются смещение по падению и простиранию Bema)
oblique slip fault	нарушение с косым перемещением
oblique slip fault	сброс с косым смещением
oblique slip fault	диагональный сброс
oblique-slip normal dip fault	поперечный сбрососдвиг
oblique-slip normal dip fault	поперечный косой сброс
perpendicular slip	перпендикулярное смещение
pitch of net slip	склонение перемещения
sinistral slip	левосдвиговое смещение (Olga_ptz)
slip band	полоса скольжения
slip breccia	оползневая брекчия
slip catcher	кернорватель плашечного типа
slip clay	глина для глазированных изделий
slip cleavage	кливаж скольжения
slip cleavage	тонкая слоеватость
slip cleavage	кливаж смещения
slip cleavage	кливаж скалывания
slip direction	вектор подвижки (lxu5)
slip fold	складка скольжения
slip fold	складка поперечного изгиба
slip folding	складчатость скольжения
slip joint	трещина отдельности
slip of beds	пластовые сдвиги
slip of fault	наклонная высота
slip of fault	истинная высота сброса
slip plane	поверхность сброса
slip plane	поверхность скольжения
slip plane	плоскость сброса
slip plane	плоскость отдельности
slip rift	узкая незаметная трещина
slip rift	слепая трещина
slip sheet	сползшая пластина
slip throw	высота сброса
slip throw	амплитуда сброса
slip vein	сбросовая жила
snow slip	снежная лавина
snow slip	снежный обвал
soil slip	оползание земли
soil slip	оползень
stick-slip	прерывистый сдвиг пород (возможный механизм землетрясений)
strain slip cleavage	ложный кливаж
strain slip cleavage	псевдокливаж
strain slip cleavage	диагональная слоистость
strain slip cleavage	сланцеватость вследствие напряжения
strain slip cleavage	кливаж скольжения
strain-slip cleavage	ложный кливаж
strike slip	горизонтальное смещение (в плоскости сбрасывателя)
strike-slip	сдвиговый
strike slip displacement component	компонент смещения по простиранию
strike slip fault	сдвиг со смещением по простиранию
strike slip fault	сброс по простиранию
strike slip fault	сброс горизонтального смещения
strike-slip fault	сбросо-сдвиг
strike-slip margin	трансформная сдвиговая окраина (тектонической плиты Alexander Dolgopolsky)
strike-slip tension	присдвиговое растяжение (skatya)
thrust slip	ширина надвига (по направлению движения)
trace slip	компонент перемещения, параллельный следу пласта в плоскости сброса
trace slip	величина смещения пласта в плоскости сбрасывателя по линии пласта
water slip	сброс, из которого течёт вода
water slip	трещина, из которого течёт вода
water slip	трещина или сброс, из которого течёт вода