| English | Russian |
| anal side | анальная сторона (у иглокожих) |
| antanal side | сторона, противоположная анальной (у иглокожих) |
| antanal side | антанальная сторона |
| bank side | откос речного берега |
| be right-side-up | быть в нормальном залегании |
| conveyer side board | борт секции конвейера |
| down dip side | обращённая вниз по падению сторона |
| downcart side | нижнее крыло сброса |
| downcart side | опущенное крыло сброса |
| downcast side | опущенное крыло сброса |
| downcast side | опущенное или нижнее крыло сброса |
| downcast side | нижнее крыло сброса |
| downstream side of dune | нижний конец дюны |
| downthrow side | опущенное крыло сброса |
| downthrow side | сброшенный блок |
| downthrow side | опущенное или нижнее крыло сброса |
| downthrow side | нижнее крыло сброса |
| dropped side | опущенное крыло сброса |
| dropped side | опущенное или нижнее крыло сброса |
| dropped side | нижнее крыло сброса |
| dropped side of flexure | опущенное крыло флексуры |
| exposed side of barrier | внешняя сторона барьера |
| fault side | борт разрыва (lxu5) |
| fault side | бок разрыва (lxu5) |
| fault side | крыло разрыва (lxu5) |
| fault side | фланг разрыва (lxu5) |
| fault side | берег разрыва (lxu5) |
| heaved side | поднятый верхний край косого горста |
| heaved side | поднятый край взброса |
| high side | верхняя часть лавы |
| in the Russian sector of the Barents Sea, in the Russian Barents Sea, on the Russian side | в российском секторе (Баренцева моря ArcticFox) |
| inner side plates | пластинки вдоль края амбулякра (расположенные на конце ланцетовидных пластинок, у бластоидей) |
| landward side | сторона, обращённая к суше |
| lee-side lenses | линзы вулканитов, наблюдающиеся на обратной относительно жерла вулкана стороне соседнего топографического поднятия |
| low side | опущенное крыло (сброса) |
| low side | опущенное или нижнее крыло (сброса) |
| low side | нижнее крыло (сброса) |
| lowered side | опущенное крыло сброса |
| lowered side | лежачий бок |
| lowered side | нижнее крыло сброса |
| lying side | подошва |
| lying side | лежачий бок |
| lying side | лежачее крыло |
| obverse side | ячеистая передняя поверхность (мшанок) |
| on the positive side | с другой стороны (Subduction causes the largest earthquakes on the planet, and volcanism is a comparable hazard. On the positive side, the deep-seated chemical interactions produce large bodies of metal ores AnnaP) |
| open-pit side | борт карьера |
| outer side plates | серия небольших пластинок вдоль края амбулякра (у бластоидей) |
| pinched sides | прижатые стороны (синклинали) |
| reversed side | задняя поверхность без пор (у колонии мшанок) |
| right side up | нормальное залегание |
| road side | придорожное местообитание (Julchonok) |
| side bank | боковое скопление |
| side benching | поперечная разработка |
| side board | боковая стенка |
| side chain | цепь сбоку вагонеток |
| side cutting | боковая зарубка |
| side cutting edge | боковая режущая кромка |
| side discharge bit | алмазное долото с выводом промывочной жидкости сбоку |
| side discharging car | вагон с боковой разгрузкой |
| side draw cut | боковой вруб |
| side drive | боковой привод |
| side dump | боковое опрокидывание |
| side-dump car | опрокидывающая вагонетка |
| side elevation | разрез сбоку |
| side-hill | косогор |
| side hole | боковой шпур |
| side lagging | затяжка стенок выработки |
| side lap | поперечное перекрытие |
| side of fault | крыло сброса |
| side plates | ряды внутренних и внешних пластинок, примыкающих к ланцетовидной пластинке (у бластоидей) |
| side play | боковое напряжение |
| side play | боковое движение |
| side pressure | горизонтальное стяжение |
| side reaction | дополнительная реакция |
| side reaction | побочный процесс |
| side scraper | канавокопатель |
| side shields | пластинки, покрывающие боковые части рук (у офиур) |
| side slicing | боковая выемка |
| side slope | откос |
| side sweep | боковое движение |
| side thrust | горизонтальное стяжение |
| side thrust | боковое давление |
| side tie | полевой штрек |
| side tie | штрек в висячем или лежачем боку |
| side tie | штрек в лежачем боку |
| side tie | штрек в висячем боку |
| side tip-pink skip | скип с боковой разгрузкой |
| side track | разминовка |
| side tracking | бурение мимо оставшегося в скважине поломанного инструмента или мимо порванной части трубы |
| side-tracking bit | спиральное долото вращательного бурения для ухода в сторону |
| side trip | обходной путь |
| side view map | вертикальная проекция (igisheva) |
| side wall | висячий бок |
| side wall | боковая стенка |
| terrace side | борт террасы (lxu5) |
| thrown side | сброшенное крыло |
| thrown side | нижнее крыло сброса |
| thrown side | опущенное крыло сброса |
| upcast side | поднятое или верхнее крыло сброса |
| upcast side | поднятое крыло сброса |
| upcast side | верхнее крыло сброса |
| uplifted side | поднятое крыло (при сбросе) |
| uplifted side | поднятое или верхнее крыло (при сбросе) |
| uplifted side | поднятое крыло |
| uplifted side | верхнее крыло (при сбросе) |
| uplifted side of flexure | поднятое крыло флексуры |
| uplifted side of flexure | поднятое или верхнее крыло флексуры |
| uplifted side of flexure | верхнее крыло флексуры |
| upper side | верхнее крыло (при сбросе) |
| upstream side of dune | конец дюны, обращённый вверх по течению |
| upstream side of dune | верхний конец дюны |
| upstream side of sliding masses | сторона, противоположная направлению скользящих масс |
| upthrow side | верхнее крыло сброса |
| upthrow side | висячее крыло |
| upthrow side | поднятое крыло сброса |
| upthrow side | поднятое или верхнее крыло сброса |
| upthrown side | поднятое крыло сброса |
| upthrown side | висячее крыло |
| upthrown side | поднятое крыло |
| upthrown side | верхнее крыло сброса |
| upthrown side | поднятое или верхнее крыло сброса |
| valley side | склон долины |
| water side | сторона, обращённая к воде |
