| English | Russian |
| accessories plates | компенсаторы (микроскопа) |
| African plate | африканская литосферная плита (lxu5) |
| ambulacral plate | амбулякральная пластинка (иглокожих) |
| Antarctic plate | антарктическая литосферная плита (lxu5) |
| Arabian Plate | Аравийская платформа (lxu5) |
| basal plate | основная пластинка |
| basal plate | непарная пластинка (у червей) |
| buccal plates | буккальные пластинки (у морских звёзд) |
| Caribbean Plate | Карибская плита (Mongolian_spy) |
| casting plate | поднос для прессформ алмазных коронок |
| chilidial plate | хилидиальная пластина (брахиопод) |
| cleavage plate | спайная пластинка |
| Cocos Plate | Плита Кокос (Mongolian_spy) |
| consuming plate margin | поглощаемая окраина плиты |
| continental plate | литосферная плита (Rudy) |
| copper plates | покрытые ртутью медные листы (для извлечения золота или серебра из руды при амальгамации) |
| costal plate | рёберная пластинка |
| curve-plate | скорлуповатый (о форме минералов) |
| curved plate | изогнуто-пластинчатый (о форме минералов) |
| deltidial plate | дельтидиальная пластинка |
| deltoid plate | дельтоидальная пластинка |
| descending plate | погружающаяся плита |
| die plate | подпрессовочные кольца |
| die plate | литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья |
| divergent plate boundary | дивергентная граница (граница между расходящимися плитами) |
| divergent plate margins | окраины расходящихся плит |
| dividing plate | делительный круг |
| downgoing lithospheric plate | погружающаяся поддвигающаяся литосферная плита |
| end plate | короткий брус |
| Eurasian Plate | Евразийская плита (Andrey Truhachev) |
| high-order plate | пластинка с высоким двупреломлением |
| hinge-plate | замочная площадка (пластинчатожаберных моллюсков и брахиопод) |
| in plate collision zones | в местах столкновения плит (ArcticFox) |
| infrabasal plates | пластинки самого нижнего кольца чашечки (морских лилий) |
| inner hinge plate | почти горизонтальная пластинка, отходящая посередине от крурального основания (у брахиопод) |
| inner plate | кериотека (у некоторых фузилинид) |
| inner side plates | пластинки вдоль края амбулякра (расположенные на конце ланцетовидных пластинок, у бластоидей) |
| insert ocular plate | глазная пластинка, разделяющая соседние генитальные пластинки и примыкающая к перипрокту (у морских ежей) |
| interarm plates | межручные пластинки |
| interradial plates | интеррадиальные или межлучевые пластинки (морских лилий) |
| lithosphere plate | литосферная плита |
| lithospheric plate | литосферная плита (lxu5) |
| madreporic plate | мадрепоровая пластинка (у иглокожих) |
| marginal plates | маргинальные пластинки (иглокожих) |
| mouth angle plates | видоизменённые амбулякральные пластинки на краю рта (у морских ежей) |
| occluded plate | пластинка, достигающая внутреннего, но не внешнего шва |
| outer hinge plate | часть замочной площадки, идущая вбок и кнаружи от крурального основания (у брахиопод) |
| outer plate | тектум (у фораминифер) |
| outer side plates | серия небольших пластинок вдоль края амбулякра (у бластоидей) |
| overhanging plate | нависающая над зоной субдукции литосферная плита |
| plate boundary | Стык плит (DmitriyPetrov) |
| plate cap | накладка |
| plate coal | плитняк |
| plate coal | плита (антрацит) |
| plate flow | движение плиты |
| plate jib | сплошная стрела |
| plate joint | пластинчатый шов |
| plate lagging | листовая затяжка |
| plate layer | укладчик рельсового пути |
| plate margin | окраина плиты |
| plate margin | край пластины |
| plate motion | движение литосферной плиты (yura.raiskiy) |
| plate, preplate, and folded complexes | плитный, доплитный и складчатый комплексы (MichaelBurov) |
| plate shale | плитковатый твёрдый глинистый сланец |
| plate-tectonic | плитотектонический |
| plate tectonic changes | плитотектонические изменения (The Early Cretaceous was characterized by major plate tectonic changes. ArcticFox) |
| plate tectonics | тектоника платформ или плит |
| plate tectonics | тектоника литосферных плит (ras.ru dimock) |
| plate tectonics | плитотектоника |
| plate tectonics | тектоника платформ |
| push plate | скребок конвейера |
| radial plates | радиальные пластинки |
| radial plates | лучевые пластинки (у иглокожих) |
| returning plate | пластинка возврата (в гравиметре) |
| revolving bed plate | поворотная плита |
| revolving plate feeder | тарельчатый питатель |
| rigid plate accretion | ригидная аккреция (аккреция, при которой плита остаётся недеформируемой) |
| rigid plate accretion | жёсткая аккреция (аккреция, при которой плита остаётся недеформируемой) |
| screen plate | перфорированный лист |
| Scythian Plate | Скифская плита (MichaelBurov) |
| setting plate | подставка под прессформу для изготовления алмазных коронок |
| side plates | ряды внутренних и внешних пластинок, примыкающих к ланцетовидной пластинке (у бластоидей) |
| static plate load test | испытание с использованием метода статических нагрузок штампами (amorgen) |
| sublancet plate | тонкая пластинка, лежащая ниже ланцетовидной (у некоторых бластоидей) |
| superradianal plate | верхняя из радианальных пластинок (у морских лилий) |
| tabular plate | таблитчатая пластинка |
| tectonic plate | тектоническая плита |
| tectonic plate | литосферная плита (Elenq) |
| tectonic plate | тектоническая платформа |
| tectonic plate | тектоническая платформа или плита |
| the classical model of plate tectonics | классическая модель тектоники плит (ArcticFox) |
| tie plate | подкладка под рельсом |
| torsion balance plate | фотопластинка для регистрации показаний вариометра |
| trailing plate margin | волочащаяся окраина плиты |
| Turanian Plate | Туранская плита (MichaelBurov) |
| turn plate | поворотная плита |
| Western Siberian Plate | Западно-Сибирская плита (Millie) |
| within-plate basalt | внутриплатформенный базальт (shergilov) |
