| English | Russian |
| asphalt base petroleum | нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда |
| asphalt base petroleum | нефть асфальтового содержания (по американской терминологии) |
| bloom of petroleum | зеленоватый цвет, появляющийся у нефти в отражённом свете |
| brown petroleum | выветрившаяся нефть |
| conversion of organic matter into petroleum | конверсия органических материалов в нефть |
| geological petroleum/hydrocarbon play | нефтегазогеологический комплекс (Logofreak) |
| nonconventional petroleum | "необычные" нетрадиционные нефть и газ (нефть и газ в месторождениях, которые могут разведываться и разрабатываться при условии совершенствования техники и технологии в будущем (в полярных областях, глубоководных акваториях и других труднодоступных районах, в битуминозных песках и горючих сланцах), нефть из угля, "третичная" нефть и т.д.) |
| paraffin-asphalt petroleum | парафинисто-смолистая нефть |
| paraffin-asphalt petroleum | нефть смешанного характера |
| petroleum asphalt | нефтяной асфальт |
| petroleum-bearing | нефтегазоносный (пласт, район, бассейн) |
| petroleum biodegradation | биодеградация нефти (lxu5) |
| petroleum-bitumen fields | нефтебитумные накопления (tavost) |
| petroleum generation | нефтегазообразование (MichaelBurov) |
| petroleum geological, petroleum geologic | нефтегазогеологический (Geoscience Australia provides petroleum geological information in support of industry activities. Its petroleum geological studies aim to improve the understanding of the evolution of hydrocarbon-bearing basins at a regional scale. ArcticFox) |
| petroleum localizing | нефтегазолокализующий (MichaelBurov) |
| petroleum localizing object | нефтегазолокализующий объект (MichaelBurov) |
| petroleum localizing unit | нефтегазолокализующий объект (MichaelBurov) |
| petroleum mother rock | нефтегазоматеринская порода (MichaelBurov) |
| petroleum-oil cannel coal | нефтеносный сланец |
| petroleum parent rock | нефтегазоматеринская порода (MichaelBurov) |
| petroleum products | нефтепродукты, включая и газ, полученный в процессе нефтепереработки |
| petroleum province | нефтегазоносная провинция (НГП) |
| petroleum pump | нефтяной насос |
| petroleum region | нефтегазоносная область (area; НГО) |
| petroleum revenue tax | дополнительный налог на доходы нефтяных компаний (Установлен в Великобритании в результате резкого повышения цен на нефть в середине 70-х годов) |
| petroleum spring | нефтяной фонтан |
| petroleum spring | источник нефти |
| Petroleum system | нефтегазоносная система |
| petroleum zone | нефтегазоносная зона (НГЗ) |
| raw petroleum | сырая нефть |
| Total Petroleum System | нефтегазоносный комплекс (Mstar) |
| total petroleum system | общая нефтегазоносная система (olga garkovik) |
| unconventional petroleum | "необычные" нетрадиционные нефть и газ (нефть и газ в месторождениях, которые могут разведываться и разрабатываться при условии совершенствования техники и технологии в будущем (в полярных областях, глубоководных акваториях и других труднодоступных районах, в битуминозных песках и горючих сланцах), нефть из угля, "третичная" нефть и т.д.) |
