| English | Russian |
| axle load limit | предельная нагрузка на ось |
| bed load | обломки, влекомые потоком по ложу (ил, песок, гравий) |
| braking load | груз тормоза |
| buckling load | нагрузка, вызывающая продольный изгиб |
| buckling load | груз на продольный изгиб |
| crane load | нагрузка крана |
| cutter load | горный комбайн |
| drift load | перенесённый материал |
| load-bearing | воспринимающий нагрузку |
| load-brake | грузовой тормоз |
| load cable | тяговый канат |
| load cast | отпечаток нагрузки |
| load cast | след нагрузки (слепок на подошве пласта в виде выпуклости различной формы размером менее 1 м. Образуется в результате неравномерного оседания и уплотнения вышележащего материала, напр., в начале отложения турбидитного потока на неуплотнённый ил О. Шишкова) |
| load cast | слепок вдавливания |
| load casts | текстуры нагрузки (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| load-cell | датчик напряжения |
| load cell | датчик напряжений |
| load-extension curve | кривая растяжения |
| load holder | ковш для груза |
| load metamorphism | метаморфизм нагрузки без дислокационных нарушений |
| load of river | переносимый рекой материал |
| load of stream | нагрузка потока |
| load recrystallization | перекристаллизация под нагрузкой |
| load structure | напряжённая структура |
| load-transfer device | перегрузочное устройство |
| low tare-load ratio | малая вместимость вагонетки |
| out-of-balance load | перегрузка |
| pay load | промышленный груз |
| point load tester | тестер сосредоточенной нагрузки (портативный прибор для измерения предела прочности пород в полевых условиях Zamatewski) |
| point-load testing | испытания точечной нагрузкой (elenamos) |
| proof load | допустимая нагрузка |
| pulsating load | быстроменяющая нагрузка |
| pumping load | объём водоотлива |
| river dissolved load | содержание растворённых веществ в речной воде |
| river load | нанос, переносимый рекой |
| river load | материалы, переносимые рекой |
| safe load capacity | допускаемая нагрузка |
| scraper load | грузоёмкость скрепера |
| sediment load, sediment loading | геостатическая нагрузка (ArcticFox) |
| snow load | нагрузка от снега |
| source of load | источник переносимого материала |
| static plate load test | испытание с использованием метода статических нагрузок штампами (amorgen) |
| tensile load | взрывная нагрузка (bur063) |
| traction load | влекомые наносы (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| tractional load | передвигаемый по дну материал |
| trailing load | груз поезда |
