| English | Russian |
| adiobatic line | адиабата |
| advance line | линия забоев целиков |
| air-line | воздухопровод |
| ammonoid line | аммонитовая перегородочная линия |
| ancient shore line | древняя береговая линия |
| anticlinal line | антиклинальная линия |
| antidune-line structure | антидюнная текстура (возникает в отложениях лавины пиропластики, когда эта лавина перемещается вверх по склону, в то время как отдельные туфовые частицы движутся против движения) |
| apical line | линия, идущая от конца фрагмакона к заострённой оконечности ростра (у белемнитов) |
| axial line | осевая линия |
| bailing line | тартальный или чистильный канат |
| base line | линия начала отсчётов (на магнитограмме) |
| base-line mirror | зеркало, зайчик которого даст опорную линию |
| base-line mirror | неподвижное зеркало |
| base-line shift | сдвиг линия отсчёта (изменение положения линии глин на кривой ПС) |
| base-line value | базисное значение |
| Becke line | линия Бекке |
| blasting line | электровзрывная сеть |
| bottom-line | ось (мульды) |
| break line | линия отрыва |
| bright line | светлая полоса |
| bright line | линия Бекке |
| bucket line | черпаковая цепь |
| chute line | линия рештаков |
| coast line | береговая линия или полоса |
| coast line | береговая полоса |
| complete line of rock bits | нормальный ряд долот |
| compound shore line | сложная береговая линия |
| compound shore line | береговая линия смётанного характера |
| contact lines | линии контакта |
| contact lines | геологические границы (на карте) |
| contour line | изотерма |
| contour lines of sea bottom settlement | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| cotidal lines | линии, соединяющие пункты с одновременным приливом |
| cotidal lines | линии приливов |
| cracker line | комбинированный канат |
| cracker line | кусок манильского каната, прикрепляемый к нижнему концу стального бурильного каната (для увеличения эластичности последнего) |
| crest line | шарнир складки |
| crest line | линия перегиба сводовой части складки |
| crest line | линия гребня |
| crest line | ось свода |
| crib line | линия костров |
| crop line | линия годного угля |
| crop line | линия выхода пласта |
| cross section line | линия поперечного разреза |
| crossed by ... auger lines | подсечена ... профилями шнекового бурения |
| crystallographic line | кристаллографическое направление |
| data from crossed lines | данные наблюдений по крестам (в геофоне) |
| datum line | проверочная линия плана |
| datum line | исходная линия |
| datum line | заданная линия |
| datum line | данная линия условного уровня |
| datum line | репер чертежа |
| datum line | условная линия, от которой ведётся счёт |
| datum line | справочная линия плана |
| datum line | постоянная линия плана |
| dead line | нейтральная линия |
| dead line | мёртвая линия |
| depressed line | вдавленная линия |
| dimension line | размерная линия (на карте) |
| down line | участок детонирующего шнура |
| drain line | водоотвод |
| drainage lines | ложбины размыва |
| drainage lines | линии размыва |
| drainage lines | линии дренажа (more UK hits Alexander Demidov) |
| drift line | кривая сползания нульпункта |
| drift line | кривая смещения нульпункта |
| edge water line | линия краевой воды |
| edge water line | контур краевой или пластовой воды |
| elevation line | дорога на эстакаде |
| emergence shore line | выходящая из воды береговая линия |
| encroachment line | линия надвигания краевой воды |
| encroachment line | линия наступления |
| encroachment line | контур воды |
| equal space lines | изохоры |
| exploratory lines | разведочные пересечения (Igor Kravchenko-Berezhnoy Bema) |
| fall line | линия многочисленных водопадов |
| fault line | линия разлома |
| fault line | нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (Smartie) |
| fault line | Геологический разлом (babylon.com Smartie) |
| fault line | Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (babylon.com Smartie) |
| fault line | пересечение сбросовой плоскости ила сбросовой поверхности с поверхностью земли |
| fault line | зона разлома (сейсмического, тектонического Vadim Rouminsky) |
| fault line | след разлома |
| fault line | линия тектонического нарушения (Bauirjan) |
| fault-line accumulation | залежь вдоль сбросовой линии |
| fault-line gap | расщелина по линии сброса |
| fault-line scarp | обрыв сброса (MichaelBurov) |
| fault-line scarp | сбросовый откос (MichaelBurov) |
| fault-line scarp | сбросовый уступ |
| fault-line scarp | сбросовый обрыв |
| fault-line scarp | сбросовый уступ или обрыв |
| fault-line scarp | уступ по линии разлома |
| fault-line scarp | терраса сброса (MichaelBurov) |
| fault-line scarp | уступ вдоль плоскости сброса |
| fault-line valley | долина, приуроченная к линии сбросов |
| fault shore line | сбросовые берега |
| fault shore line | сбросовая береговая линия |
| fill line | линия откоса закладки |
| fire line | пожарный водопровод |
| firing line | взрывная магистраль |
| firn line | граница распространения фирнового льда |
| firn line | фирновая подводящая |
| flow line | линия потока |
| flow line | линия течения |
| formation lines | плоскости напластования |
| fully shore line | береговая линия во вполне зрелой стадии |
| gap in line of epicentres | пробел в линии эпицентров |
| gathering line | магистраль, ведущая от буровых к резервуарам для сбора нефти |
| geodesic base line | геодезический базис |
| glide line | линия скольжения |
| grade line | проектная линия продольного уклона |
| ground line | линия поверхности земли |
| ground line gradient | естественный уклон |
| growth line | линия нарастания |
| growth line | кольцо нарастания |
| guide line | линия визирования (в алидаде) |
| hinge line | линия шарнира (флексуры) |
| hinge line | замочная линия (у брахиопод) |
| hinge line | край раковины, где сочленяются две створки (пластинчатожаберных моллюсков) |
| hoping base line | наклонная базисная линия |
| hot line | гипотеза горячих линий Бонатти |
| index reference line | нить в окуляре |
| index reference line | крест нитей в окуляре |
| invading shore line | наступающая береговая линия |
| isoanthracitic line | изовола (линия равного содержания углерода, линия одинакового содержания летучих в угле) |
| isobathic line | изобата (линия одинаковых глубин от поверхности земли или воды) |
| isoclinic line | изоклинальная линия |
| isoclinic line | изоклинальная кривая (линия, соединяющая на карте места одинакового магнитного наклонения) |
| isodynamic line | изодинамическая линия |
| isodynamic line | изодинамическая линия или кривая |
| isodynamic line | изодинамическая кривая |
| isogonal line | изоклина |
| isogonic line | изогона (линия, соединяющая точки с равным магнитным склонением) |
| isogradic line | изограда |
| isohyetal line | изогиета (линия равных осадков) |
| isopachous line | изопахита (линия равной мощности) |
| isopiestic line | изопьестическая линия (линия одинаковых высот напорной поверхности артезианских вод) |
| isopiestic line | изопьеза |
| isopiestic line of aquifer | контур пьезометрической поверхности водоносного горизонта |
| isopiestic line of aquifer | линия пьезометрической поверхности водоносного горизонта |
| isopiestic line of aquifer | контур или линия пьезометрической поверхности водоносного горизонта |
| isosalinity line | линия равной солёности |
| knocker line | сигнальная проволока |
| land line | граница полосы отвода |
| levelling along the line | продольная нивелировка |
| lighting line | осветительный кабель |
| line brattice | продольная перегородка |
| line-chip sample | линейно-точечная проба (a sample composed of rock chips taken along a line at equal intervals Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| line of break | линия обрушения |
| line of correlation | линия на поперечном разрезе, соединяющая одновозрастные породы |
| line of crustal weakness | линия слабости земной коры |
| line of dehiscence | щель разверзания |
| line of dip | линия падения |
| line of dislocation | линия нарушения |
| line of dislocation | линия дислокации |
| line of disturbance | линия разрыва |
| line of disturbance | зона нарушения земной коры |
| line of equal depth to water table | линия на поверхности земли, соединяющая точки с одинаковым вертикальным расстоянием от водного зеркала |
| line of equal depth to water table | линия одинаковой глубины водного зеркала |
| line of equal depth to water table | изобата водного зеркала |
| line of equal piestic fluctuation | линия одинаковых пьезометрических колебаний |
| line of lode | линия простирания жилы |
| line of no-distortion | неискажённая линия |
| line of outcrop | линия выхода (пласта) |
| line of precise levels | профиль высокоточной нивелировки |
| line of precise levels | линия прецизионного нивелирования |
| line of rent | линия разрыва |
| line of rent | линия разлома |
| line of replacement | линия замещения (Quartz seems to come in pretty generally all along the line of replacement.  minsocam.org GeOdzzzz) |
| line of resistance | линия сопротивления |
| line of saturation | линия поглощения |
| line of saturation | линия насыщения |
| line of sight | визирная линия |
| line of sight | линия визирования (в алидаде) |
| line of sight | линия видимости |
| line of strike | направление простирания |
| line of strike | линия простирания |
| line of uplift | линия подъёма |
| line schistosity | линейная сланцеватость |
| line spread | линейная установка (сейсмографов) |
| linear line fitting | линейное сглаживание |
| lobe line | лопастная или сутурная линия |
| main air line | главный воздухопровод |
| main haulage line | магистральная откатка |
| main line haulage | магистральная откатка |
| method of "ultimate lines" | метод сравнения интенсивности линий |
| mooring line | швартовый трос |
| moraine line | морённый вал |
| network of slip lines | сетка кривых скольжения |
| neutral shore line | нейтральная береговая линия |
| neve line | фирновая граница |
| neve line | граница постоянного снега |
| obsequent fault line | обсеквентная линия сброса |
| obsequent fault-line scarp | обсеквентный уступ |
| obsequent fault-line scarp | обрыв нормального сброса, вскрытый эрозией |
| original water line | первоначальная линия воды |
| outcrop line | линия выходов |
| overhead line | троллейный провод |
| pallial line | мантийная линия |
| parietal line | продольная борозда (у конулярий) |
| parting line | линия контакта |
| peg out the line | разбить или провесить линию |
| permafrost line | граница вечной мерзлоты |
| pile line | канат для подъёма свай |
| pillar line | линия целиков |
| pipe-line ditch | траншея для укладки труб |
| plumb line | линия отвеса |
| property line | граница участка |
| radial shift-line depression | веерная присдвиговая впадина (lxu5) |
| raised shore line | береговая линия поднятая (lxu5) |
| reference line | линия приведения |
| reference line | линия относимости |
| reference line | исходная линия отсчёта |
| rerunning of old lines | восстановление старых границ |
| resequent fault line | ресеквентная линия сброса |
| resequent fault-line scarp pece | обрыв сброса, падающий в обратную сторону |
| resequent fault-line scarp pece | квентный уступ |
| sand line | тартальный чистильный канат |
| sea-level line | линия уровня моря |
| septal line | погружённая линия на внешней поверхности, указывающая границу между прилегающими камерами фораминифер |
| shaker-pan line | став качающего конвейера |
| shale line | линия глинизации (twinkie) |
| shore line of depression | берег опускания |
| shore line of depression | береговая линия погружения |
| shore line of depression | опускающийся берег (с лагунами и эстуариями) |
| shore line of depression | лиманный берег |
| shore line of elevation | береговая линия поднятия |
| shore line of emergence | береговая линия поднятия |
| shore line of submergence | берег опускания |
| shore line of submergence | береговая линия погружения |
| shore line of submergence | опускающийся берег (с лагунами и эстуариями) |
| shore line of submergence | лиманный берег |
| shot-point line | линия взрывпунктов |
| sighting line | визирная линия |
| simplification of coast line | выравнивание берега |
| single line clamshell | одноканатный грейфер |
| slack-line cable | башенный экскаватор |
| sloping base line | наклонная базисная линия |
| snapper line | комбинированный канат |
| spectrum line intensity | интенсивность спектральной линии |
| spread line | расстановка сейсмоприёмников |
| straight-line basis | базисная прямая |
| straight-line oscillation | прямолинейное колебание |
| strand line | береговая линия |
| stream line | течение (реки) |
| stream line surface | поверхность потока |
| strike line | линия простирания |
| string line | разбивочный шнур |
| stripping line | разрезная траншея |
| surveying on lines X m apart with stations Y m apart | исследования по профилям через Х м с пикетами через Y м (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| suture line | шовная линия |
| suture line | сутурная линия |
| suture line | лопастная линия |
| swinger line | трос поворотного механизма |
| tape a line | пробивать линию |
| tape a line | просверливать линию |
| tape a line | пробивать или просверливать линию |
| telpher line | подвесная дорога |
| terrain line | линия поверхности земли |
| through-the-flow-line | поперечная линия |
| thrust line | кривая давления |
| thrust line | линия давления |
| time line | линия, соединяющая синхронные осадки |
| timing line | маркировка времени |
| timing line | марка времени |
| timing line | отметка времени на сейсмозаписи |
| Tornquist line | линия Торнквиста |
| towing line | канат для буксирования |
| transit line | линия визирования |
| triple line of dehiscence | трёхлучевая щель разверзания |
| trolley line | рабочий привод |
| tubing line | канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб |
| twin glide line | линия скольжения двойников |
| umbrella-line cap | зонтикообразное образование |
| waste line | линия обреза кровли |
| water line | водное зеркало |
| wave line | направление волны |
| wide line profiling | метод широкого профиля (метод регистрации морских сейсмических данных с использованием нескольких сейсмокос) |
| wire-line bit | долото вращательного бурения |
| wire line log | кривые каротажа на кабеле (записи, полученные зондом или прибором, опускаемым в скважину с помощью кабеля) |
| wire-line pump | глубокий насос с канатной тягой |
| wire-rope measuring lines | проволочные канаты для измерения глубины скважины |
