| English | Russian |
| Abney level | ручной уровень с клинометром |
| abrasion-accumulation level | абразионно-аккумулятивный уровень (lxu5) |
| absolute base level of denudation | нижний уровень денудации (MichaelBurov) |
| absolute base level of denudation | абсолютный базис денудации (алешаBG) |
| accordance of summit levels | равный уровень горных вершин |
| adit level | штрек на горизонте штольни |
| adit level | уровень штольни |
| adit level | штольневой горизонт |
| adit level | горизонт |
| advance at the lowest level | углубка (ZaJaxy) |
| at a depth of 150m below level of adit N2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни N2 |
| background level of metal | нормальный фон металла |
| banked up water level | подпор |
| banked up water level | подпёртый уровень воды |
| banked up water level | поднятие уровня |
| basal level | основной горизонт |
| basal level | базальный горизонт |
| base level | теоретический предел эрозии |
| base level | профиль равновесия (речной системы) |
| base level | базис эрозии |
| base level | базис |
| base level | уровень базиса эрозии |
| base level of denudation | базис денудации |
| base level of deposition | базис отложения |
| base level of stream | профиль равновесия реки |
| base level of stream | нижний денудационный уровень |
| base level of stream | действительный денудационный уровень |
| base level of stream | нижний или действительный денудационный уровень |
| batter level | клинометр (прибор для определения уклона отвеса) |
| binocular hand level | бинокулярный ручной нивелир с уровнем |
| changes of sea-level | колебание уровня моря |
| cross level | квершлаг |
| cultural level | культурный слой (алешаBG) |
| datum level | основной уровень |
| datum level | абсолютный горизонт |
| datum level | линия условного уровня |
| datum level | горизонт, от которого измеряются высоты (обыкновенно уровень моря) |
| datum level | нормальный нуль (нивелировки) |
| datum level | основная плоскость, принятая за нуль |
| datum level | абсолютная высота |
| datum water level | отметка уровня воды |
| day level | штольня |
| dead level | совершенно ровная поверхность |
| dead level | абсолютная равнина |
| depression of surface level | понижение уровня поверхности |
| determination of levels of hydrocarbon production | определение уровней добычи углеводородов |
| drainage level | уровень, на котором текут поверхностные потоки |
| draw level | горизонт выпуска |
| fall in sea level | падение уровня |
| fall of sea level | падение уровня моря |
| fall of water level | падение уровня воды |
| flood level | уровень паводка |
| fluctuation of static level | колебание статистического уровня |
| fluctuations in sea level | колебания уровня моря |
| free level | штольня |
| free level | галерея |
| free water level | зеркало свободной воды (ArcticFox) |
| free water level | ЗСВ (зеркало свободной воды lxu5) |
| gallery level | горизонт выработки |
| general base level of erosion | общий базис эрозии (алешаBG) |
| ground level | уровень поверхности |
| ground water level | уровень грунтовой воды |
| grout level | уровень цементного раствора |
| GW level | уровень грунтовых вод (SVT25) |
| hand level | вспомогательный штрек |
| hand level | подэтажный штрек |
| hand level | вспомогательный горизонт |
| haulage level | основной откаточный горизонт |
| high-level beach | приподнятая терраса |
| high-level clouds | высокие облака |
| high water level | горизонт высоких вод |
| higher level | верхний горизонт |
| highest level of mudflow | высший селевой горизонт (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| highstand in sea-level, sea-level highstand | высокое стояние уровня моря (О. Шишкова) |
| high-water level | горизонт высоких вод |
| hydrodynamic level | динамический уровень |
| hydrostatic level | уровень воды |
| hydrostatic level of water | гидростатический уровень воды |
| in the younger stratigraphic levels | вверх по разрезу (sbogatyrev) |
| initial level | нулевая горизонталь |
| intermediate level | промежуточный горизонт |
| isopiestic level | изопьестическая поверхность (компенсации) |
| level bearing | линия простирания |
| level bubble | уровень |
| level capacity | измеренная по кромке ёмкость |
| level coal | горизонтально залегающий пласт угля |
| level coal | горизонтально залегающий пласт |
| level course | горизонтальная выработка |
| level course | по простиранию |
| level establishing | этажная выработка |
| level fold | сундучная складка |
| level haulage | откатка по горизонту |
| level life | срок выемки этажа |
| level of accuracy of structural maps | кондиционность структурных построений |
| level of aquifers | уровень грунтовых вод (KozlovVN) |
| level of ground water | уровень грунтовой воды |
| level of ground water | уровень подпочвенной и почвенной воды |
| level of knowledge | степень изученности |
| level of no-strain | уровень или зона, лишённая напряжений |
| level of no-strain | нейтральная зона |
| level of no-strain | горизонт, в котором отсутствует напряжение |
| level of subsurface granularity | глубина детализации разреза (multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=288385&l1=1&l2=2 Bauirjan) |
| level of tail water | нижний уровень |
| level of tail water | уровень нижнего бьефа |
| level of the adit N1 | горизонт штольни N1 |
| level pillar | междугоризонтный целик |
| level pillar | целик у шахтного ствола |
| level-theodolite | нивелир-теодолит |
| level-type machine | машина прямоточного типа |
| level vial | ватерпас |
| level working | горизонтальная выработка |
| line of precise levels | профиль высокоточной нивелировки |
| line of precise levels | линия прецизионного нивелирования |
| loading level | уровень погрузки |
| local base level of erosion | местный базис эрозии (алешаBG) |
| low-level bog | низинное болото |
| low-level bog | низменный торфяник |
| lower level | нижний горизонт |
| lowering of sea level | понижение уровня моря |
| lowest level of karst | базис карста (lxu5) |
| lowest level of landslide | подошва оползня (lxu5) |
| main base level of erosion | главный базис эрозии (алешаBG) |
| main level | основной горизонт |
| mean land level | средний уровень или средняя высота континентов |
| mean level of earth's surface | средний уровень земной поверхности |
| mean sphere level | средний уровень земной поверхности |
| mean tide level | уровень среднего прилива |
| meters below sea level | метров ниже уровня моря (О. Шишкова) |
| miner's level | нивелир |
| minimum contamination level | минимальный уровень загрязнения |
| mining level | эксплуатируемый горизонт |
| mining level | эксплуатационный горизонт |
| mining level | разрабатываемый горизонт |
| natural level | нормальный уровень |
| noise-level | уровень интенсивности шума |
| normal water level | нормальный уровень воды |
| normal water level | межень |
| overflow level | уровень половодья |
| overflow level | уровень наводнения |
| permanent base level of erosion | постоянный базис эрозии (алешаBG) |
| piezometric level | пьезометрическая поверхность |
| plateau level | уровень плато |
| production level | эксплуатируемый горизонт |
| production level | откаточный горизонт |
| rail level | уровень головки рельса |
| recurrence level | повторяющийся горизонт |
| recurrence level | выдержанный уровень |
| reduced level of water | спавший уровень воды |
| reference level | уровень, от которого ведётся счёт |
| relative fall of sea level | относительное понижение уровня моря |
| relative rise of sea level | относительный подъём уровня моря |
| rise level | верхний горизонт |
| rising of sea level | повышение уровня моря |
| river base level | нижний базис речной эрозии |
| river base level of erosion | речной базис эрозии (алешаBG) |
| sea-level line | линия уровня моря |
| sea-level regression | морская регрессия (MichaelBurov) |
| sea-level transgression | морская трансгрессия (MichaelBurov) |
| sea-level variations | колебание уровня моря |
| seismic level reflector | отражающий сейсмический горизонт |
| sensitive to level | чувствительный к нивелировке |
| service level | рабочий горизонт (воды) |
| set level | установить горизонтально |
| sill level | основной горизонт |
| sill level | горизонт подсечки |
| sill level | горизонт этажного штрека |
| slow changes in level | эпейрогенические движения |
| slow changes in level | вековые колебания |
| slow changes in level | медленные изменения уровня |
| slow changes in level | медленные колебания |
| slusher level | горизонт скреперования |
| soil frost level | граница промерзания грунта (Sergey Old Soldier) |
| sollar level | основной горизонт |
| spacing of levels | расстояние между горизонтами |
| sphere level | уровень земной коры |
| standing level | постоянный уровень |
| standing-water level | установившийся уровень воды (Яша) |
| stationary sea level | неизменный уровень моря |
| structural level | структурный этаж (vbadalov) |
| sub-level | подэтаж |
| sub-level caving | подэтажное обрушение |
| surface level | горизонтальный уровень |
| surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится съёмка рудного тела |
| surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится съёмка |
| surveyor's level | маркшейдерский висячий уровень |
| surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится изучение рудного тела |
| surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела |
| tail water level | положение уровня воды в нижнем бьефе |
| take the levels | нивелировать |
| track level | уровень пути |
| tramming level | откаточный горизонт |
| upper level | вентиляционный штрек |
| upper level | верхний горизонт |
| water level | водосливный штрек |
| water level | ватерпас |
| water-level indicator | указатель уровня воды |
| Y-level | нивелир с перекладной трубой |
| zero water level | ординар |
