Terms for subject Geology containing hydrocarbons

English	Russian
accumulation of hydrocarbons	залежи углеводородов
asphaltic hydrocarbon	асфальтовая нефть
convert hydrocarbon pore volumes to in-place reserves values	пересчитывать объёмы ув в порах в геологические запасы
correction for deviations of hydrocarbon gases under formation conditions from the Boyle-Mariott law	поправка на отклонение характеристик углеводородных газов в пластовых условиях от закона Бойля-Мариотта (vbadalov)
density of hydrocarbons	плотность углеводородов
determination of levels of hydrocarbon production	определение уровней добычи углеводородов
generation-accumulation hydrocarbon system	генерационно-аккумуляционная углеводородная система (ArcticFox)
geological petroleum/hydrocarbon play	нефтегазогеологический комплекс (Logofreak)
hydrocarbon accumulation site	местоскопление углеводородов (в проточных углеводородных системах (HCSs) – Абукова Л.А. и MichaelBurov)
Hydrocarbon Charge	процессы генерации и миграции нефти (evermore)
hydrocarbon components	углеводородные компоненты
hydrocarbon discovery	открытие месторождения УВ (ArcticFox)
hydrocarbon field	месторождение углеводородов (в автоклавных углеводородных системах (HCSs) – Абукова Л.А. и MichaelBurov)
hydrocarbon kitchen	Зона генерации углеводородов (ArcticFox)
hydrocarbon pore volume	эффективное поровое пространство
hydrocarbon saturation	насыщенность углеводородами (доля объёма пор, заполненная углеводородами)
hydrocarbon seal	углеводородная покрышка (inplus)
hydrocarbon sphere	углеводородная оболочка (MichaelBurov)
hydrocarbon/water systems	водо-нефтенасыщенность пористых сред (evermore)
Hydrocarbons are generated from	Источниками УВ являются (The hydrocarbons are generated from two source rocks. ArcticFox)
hydrocarbons are mainly sourced from	главным источником углеводородов являются (The light hydrocarbons of the Dina 2 gas field are mainly sourced from humic organic matters. ArcticFox)
hydrocarbons generation	нефтегазообразование (MichaelBurov)
position of hydrocarbon contacts	положение межфлюидных контактов
reserves of hydrocarbon components	запасы углеводородных компонентов
the outlook for the search for hydrocarbons	перспективы поисков нефти и газа (ArcticFox)
total hydrocarbon production volumes	суммарная добыча УВ
well the first to discover hydrocarbons at the field	скважина-первооткрывательница