| English | Russian |
| abyssal facies | абиссальная фация |
| actinolite-epidote-hornfels facies | альбит-эпидот-роговиковая фация (lxu5) |
| actinolite-epidote-hornfels facies | атинолит-эпидот-роговиковая фация (lxu5) |
| albite-epidote-hornfels facies | актинолит-эпидот-роговиковая фация (lxu5) |
| amphibol-hornfels facies | амфибол-роговиковая фация (lxu5) |
| amphibolite and epidote-amphibolite facies group | амфиболитовая и эпидот-амфиболитовая фациальная группа (lxu5) |
| amphibolite facies | ставролитамфиболитовая субфация (lxu5) |
| andalusite-sillimanite facies series | андалузит-силлиманитовая фациальная серия (lxu5) |
| antisedimentation facies | антиседиментационные фации (lxu5) |
| aplitic facies | аплитовая фация (lxu5) |
| argillaceous facies | глинистая фация |
| bank seismic facies unit | сейсмофациальная единица типа банки (пластообразное тело с клиновидным уступом на стороне, обращенной к морю; уступ маркирует переход от шельфа к материковому склону) |
| Basinward shift in facies | регрессивное смещение фаций |
| bathial facies | батиальная фация |
| bathyal facies | батиальная фация |
| border facies | контацтовые фации |
| calcareous facies | известковая фация |
| chilled border facies | закалённые краевые оторочки в интрузии |
| coaly facies | угольная фация |
| contact facies | пограничная фация (алешаBG) |
| continental facies | континентальная фация |
| coralline facies | коралловая фация |
| deltaic facies | дельтовая фация |
| Dictyoptychus facies | диктиоптиховые фации (фации из отложений с диптиоптихами – ископаемыми двустворчатыми моллюсками shergilov) |
| dominant facies | преобладающая фация |
| Durania facies | дураниевые фации (фации из отложений с дураниями – ископаемыми двустворчатыми моллюсками shergilov) |
| estuarine facies | фация эстуария (MichaelBurov) |
| estuarine facies | фации эстуария (MichaelBurov) |
| estuarine facies | эстуариевая фация |
| facies belt | фациальный пояс (Kenny Gray) |
| facies changes | фациальные изменения |
| facies composition | фациальный состав (ADENYUR) |
| facies contact | фациальный контакт |
| facies differences | фациальные различия |
| facies fauna | фауна, типичная для каждой определённой фации |
| facies features | фациальные особенности (MichaelBurov) |
| facies fossils | окаменелости, находимые только в определённых породах |
| facies interpretation | фациальная интерпретация (ArcticFox) |
| facies pattern | фациальная картина (см. контекст twinkie) |
| facies relationship | фациальные взаимоотношения |
| facies, rock types | литологические разности (evermore) |
| facies unit | фациальное подразделение (twinkie) |
| facies zonation | фациальная зональность |
| flood plain facies | Пойменная фация (Millie) |
| fluviatile facies | речная фация |
| flysh facies | флишевая фация |
| globigerine facies | глобигериновая фация |
| greenshist facies metamorphism | зеленосланцевая степень метаморфизма |
| hornblende-hornfels facies | амфибол-роговиковая фация (lxu5) |
| hydro-facies | гидрофациальный (MichaelBurov) |
| hydro-facies | гидрофация (MichaelBurov) |
| image sedimentary facies log | фациальная кривая, построенная по результатам интерпретации имиджа фации (О. Шишкова) |
| kyanite-sillimanite facies series | кианит-силлиманитовая фациальная серия (lxu5) |
| lacustrine facies | озёрная фация |
| lagoon facies | лагунная фация |
| lens seismic facies unit | линзовидная сейсмофациальная единица |
| lens seismic facies unit | линзовидная сейсмофация |
| lithic facies | литологические фации |
| littoral facies | литоральная фация |
| littoral facies | береговая фация |
| marginal facies | краевые фации |
| marginal facies | прибрежные фации |
| marginal facies | пограничные фации |
| marginal facies | краевые образования (интрузии) |
| marginal facies | прибрежные или пограничные фации |
| marginal facies | краевые зоны |
| marginal facies | краевые зоны или фации |
| marine facies | морская фация |
| marlaceous facies | мергелистая фация |
| metasomatic facies | метасоматическая фация |
| neritic facies | неритовая фация (морская) |
| nummulitic facies | нуммулитовая фация |
| old river bed facies | старичная фация (Millie) |
| pelagic facies | пелагическая фация |
| platform facies | платформенная фация |
| retrogradation backstepping facies | утоньшающиеся вверх и направленные в сторону береговой линии фации (Васильевой Галине Николаевне) |
| sand-prone seismic facies | преимущественно песчанистая сейсмофация |
| sanidinite facies | санидинитовая фация |
| seismic facies analysis | сейсмофациальный анализ (описание и геологическая интерпретация параметров сейсмических отражений, включая их конфигурацию, непрерывность, амплитуду, частотный спектр и интервальные скорости) |
| seismic facies map | карта сейсмофаций (на которой показаны площадное распределение, очертания, мощность и другие характеристики данной сейсмофациальной единицы или параметра) |
| seismic facies unit | сейсмофациальная единица (картируемая трёхмерная сейсмическая единица, представленная несколькими группами отражений, параметры которых (такие, как конфигурация отражающих границ, непрерывность, амплитудные и частотные характеристики или интервальные скорости) отличаются от аналогичных параметров отражений от соседних фациальных единиц. После того как для данной сейсмофациальной единицы определены поинтервальные параметры отражений, её геометрия и положение в пространстве по отношению к другим фациям, можно выполнять интерпретацию этой фациальной единицы с позиций обстановки осадконакопления и его механизма, а также оценивать литологию слагающих её пород) |
| sheet drap seismic facies unit | покровно-облекающая сейсмофациальная единица |
| sheet seismic facies | покровная сейсмофациальная единица (единичная сейсмофация, имеющая форму покрова) |
| shift of sedimentary facies | смена фаций осадочных пород (О. Шишкова) |
| terrestrial facies | наземная фация |
| trilobitic facies | трилобитовая фация |
| tuffaceous facies | туфогенная фация |
| volcanic facies | вулканическая фация |
| volcanogenic facies | вулканогенная фация (lxu5) |
| wedge seismic facies unit | клиновидная сейсмофациальная единица |
| wedge seismic facies unit | клиновидная единичная сейсмофация |
| Winkler's metamorphic facies scheme | фациальная схема Винклера (lxu5) |
