| English | Russian |
| advanced exploration project | Более сложный разведывательный проект (Andy) |
| airborne electromagnetic exploration | аэроэлектроразведка (lxu5) |
| analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки (при оценке прогнозных запасов нефти и газа, основанный на статистическом анализе за длительный период динамики таких показателей, как успешность поискового бурения и темп открытия новых месторождений) |
| biogeochemical exploration method | биогеохимический метод поисков (lxu5) |
| conduct an exploration operation | производить поисковые работы (ART Vancouver) |
| exploration activities | геологоразведка (MichaelBurov) |
| exploration activities | ГРР (MichaelBurov) |
| exploration and production E&P licensing | лицензирование недропользования (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| exploration /development / production block licensing | лицензирование недропользования (объект лицензирования – блок; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| exploration bonus | бонус за открытие (плата владельцу недр в случае открытия месторождения полезного ископаемого, имеющего промышленное значение) |
| exploration costs | затраты на проведение поисково-разведочных работ (expenditures) |
| exploration coverage | опоискованность (если не нужно разграничивать понятия разведанности и опоискованности twinkie) |
| exploration crew | разведывательная партия |
| exploration geophysicist | геофизикразведчик |
| exploration immaturity | недоизученность (MichaelBurov) |
| exploration licence | разведочная лицензия (wisebe) |
| exploration man | геологоразведчик |
| exploration maturity | изученность (IB) |
| exploration maturity | разведанность (exploration of a deposit, area – разведанность месторождения, территории: This is a general exploration expression, referring to any commodities not just oil and gas. Please note that it applies to large areas, like province, region, mineralized area, down to an individual deposit, It does not apply to targets like a single orebody, lode, etc. Игорь Кравченко-Бережной) |
| exploration maturity | степень геологической изученности (О. Шишкова) |
| exploration permit | разрешение на проведение изысканий |
| Exploration property | Опоискованный участок (Nina79) |
| exploration status | степень геологической изученности (О. Шишкова) |
| field geological exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| field geological exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| follow-up exploration | разведка |
| from an exploration standpoint | с точки зрения геологоразведки (The results of the study are intriguing from an exploration standpoint. ArcticFox) |
| geologic exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| geologic exploration activities | геологоразведка (MichaelBurov) |
| geologic exploration activities | ГРР (MichaelBurov) |
| geological exploration | геологоразведочные работы (ГРР) |
| geological prospecting and exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| geological prospecting and exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| geology and exploration | геология и разведка (MichaelBurov) |
| Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| Guidelines on Navigation, Hydrographic, and Geodetic Support for Marine Mineral Exploration | ИНГГО-86 (Инструкция по навигационно-гидрогафическому и геодезическому обеспечению морских геологоразведочных работ. Утверждена Приказом Мингео СССР от 27 мая 1986 г. и является обязательной для всех предприятий, организаций и учреждений, выполняющих морские геологоразведочные работы. Logofreak) |
| low exploration degree | недоизученность (MichaelBurov) |
| mineral exploration | разведка месторождений полезных ископаемых (ART Vancouver) |
| mineral exploration | поиски месторождений полезных ископаемых (ART Vancouver) |
| mineral exploration | поиск полезных ископаемых |
| mineral exploration studies | изучение наличия полезных ископаемых |
| outrunning exploration | опережающая геологоразведка (Alex Galushchak) |
| poor exploration | недоизученность (MichaelBurov) |
| prospecting and exploration operations | поисково-разведочные работы (bigmaxus) |
| prospective exploration target | перспективный объект (Placer geology and prospective exploration targets of Sixtymile River area, west-central Yukon ArcticFox) |
| USSR Geological Exploration Bureau | СГПК (Союзная геолого-поисковая контора vbadalov) |
