Terms for subject Geology containing dû

French	Russian
abaissement du niveau d'eau	понижение уровня грунтовых вод
abaissement du plan d'eau	понижение уровня грунтовых вод
abondance du sable	содержание песка
abords du trou	прискважинная зона
accélération absolue du mouvement de la Terre	абсолютное ускорение движения Земли
action cryoclastique du gel	морозное выветривание
action destructrice du gel	разрушающая деятельность мороза
action du contact	контактовое воздействие (IceMine)
activité du glacier	деятельность ледника
affaissement du fond de bassin	погружение дна бассейна
affaissement du fond de bassin	опускание дна бассейна
affaissement du fond de mer	погружение морского дна
affaissement du fond de mer	опускание морского дна
affaissement du plan d'eau	понижение уровня воды
affaissement du socle	погружение фундамента
affaissement du sol	проседание
agitation du sol	колебание почвы
agitation du sol	землетрясение
aire du bouveau	почва штрека
albédo du sol	альбедо земли
alcalinité du soi	щёлочность почвы
alimentation du glacier	питание ледника
allure de la surface du Globe	форма поверхности Земли
allure du filon	элементы залегания жилы
allure du filon	форма жилы
allure du gisement	элементы залегания (породы)
allure du gisement	форма залежи
amour du plâtre	пластичность гипса
amplitude du clapotis	высота стоячих волн
aménagement du gisement	подготовка к разработке месторождения
anfractuosité du glacier	неровность поверхности ледника
angle dièdre du pli	угол складки
angle du talus naturel	угол естественного откоса
anomalie du champ de la pesanteur	гравитационная аномалия
anomalie du champ de la pesanteur	аномалия силы тяжести
architecture du sous-sol	строение недр Земли
aspect du réservoir	тип коллектора
Association de production du Sud pour les opérations de géologie	Южное научно-производственное объединение по морским геологоразведочным работам
atlas des ressources du sous-sol	атлас минеральных ресурсов недр
atmosphère du sol	почвенный воздух
atmosphérique du sol	почвенный воздух
axe du glacier	ось ледника
bactéries du méthane	метаноокисляющие бактерии
bactéries du soufre	тионовокислые бактерии
bactéries du soufre	тиобактерии
bactéries du soufre	тионовые бактерии
baisse du niveau	снижение уровня
berceau biochimique du pétrole	биохимическая среда нефтеобразования
bord du cratère	стенка кратера
bord du glacier	край ледника
bord du plateau	окраина плато
bord du plateau	край плато
bord du plateau continental	край шельфа
bord externe du récif	внешний склон рифа
boursouflement du sol	вздутие почвы
bout du monde	замкнутая с одного конца долина
bout du monde	долина-тупик
bout du-monde	слепая долина
bras du delta	рукав дельты
calcschiste du Piémont	блестящий сланец
calibrage du puits	кавернометрические измерения
calibrage du puits	кавернометрия
capacité maximum du sol	абсолютная влагоёмкость почвы
carbure saturé de la série du méthane	парафиновый углеводород
carbure saturé de la série du méthane	парафин
carbure saturé de la série du méthane	алкан
carbure saturé de la série du méthane	метановый углеводород
carbure saturé de la série du naphtène	нафтен
carbure saturé de la série du naphtène	полиметиленовый углеводород
carbure saturé de la série du naphtène	циклан
carbure saturé de la série du naphtène	нафтеновый углеводород
ceinture de feu du Pacifique	Тихоокеанский подвижный пояс
ceinture de feu du Pacifique	тихоокеанский вулканогенный пояс
ceinture du feu du Pacifique	Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо (область по периметру Тихого океана, в которой находится большинство действующих вулканов и происходит множество землетрясений Ansik)
ceinture du feu du Pacifique	Тихоокеанский огненный пояс (Ansik)
ceinture du feu du Pacifique	Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо (Ansik)
centre d'Information du Plomb	информационный центр по свинцу
centre d'émission du volcan	вулканический центр
charge du lit	расход донных наносов
chrysolampe du	Сар светло-зелёный пренит
climat du métamorphisme	условия метаморфизма
climat du sol	климат почвы
coefficient du rocher	коэффициент крепости пород
coefficient d'épuisement du gisement	коэффициент извлечения запасов месторождения
Comission de la Carte Géologique du Monde	Комиссия геологической карты мира
Comission de la Carte Métallogénique du Monde	Комиссия металлогенической карты Мира
complexe du gisement	пластовой флюид залежи
compétence du courant	несущая способность водного потока
compétence du cours d'eau	несущая способность водного потока
conservation du sous-sol	контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых
conservation du sous-sol	охрана недр
consistance du minerai	устойчивость руды
consolidation du magma	затвердевание магмы
consolidation souterraine du magma	отвердение магмы в глубинах земной коры
cote du sondage	альтитуда устья скважины
couche du toit	перекрывающий пласт
couche du toit	вышележащий пласт
couches du sol	почвенные горизонты
coupe de sondage du sol	ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ КОЛОНКА (Tati55)
coupe longitudinale du sondage	геологический разрез скважины
coupure du massif	подрезание массива
creusement du lit	вырабатывание русла (реки)
crevasse du névé	трещина в фирновом поле
croissance du récif	рост рифа
croquis du levé	кроки съёмки
crue du mur	ложная почва
crue du toit	ложная кровля
cuvette du glacier	ледниковая чаша
cuvette du relief continental	впадина материкового рельефа
côte du type atlantique	берег атлантического типа
côte du type dalmate	берег далматского типа
côte du type pacifique	берег тихоокеанского типа
densité du réseau fluvial	густота речной сети
descente du niveau	понижение уровня воды (в неприливных морях)
diagraphie par mesure de vitesse du son	диаграмма акустического каротажа
diagraphie par mesure de vitesse du son	акустический каротаж
diamant du Canada	марион
dilatation du glacier	расширение ледника
direction de l'axe du gisement	простирание залежи
direction du déplacement de faille	простирание разрыва
direction du filon	линия простирания жилы
direction du filon	простирание жилы
direction du gisement	простирание залежи
direction du pendage	линия падения
direction du pendage	азимут падения
direction du plan de faille	простирание разрывного нарушения
distillation du charbon	сухая перегонка угля
divagation du confluent	неустойчивость места слияния рек
divagation du confluent	перемещение места слияния рек
divagation du fleuve divagation du lit de la rivière	блуждание русла реки
draguage du fond marin	драгирование морского дна
draguage du fond marin	драгировка морского дна
débit du flot	расход прилива
débit du forage	дебит скважины
débit du glacier	расход ледника
débit du jusant	расход отлива
débit du puits	дебит скважины
débit du sondage	дебит скважины
débit du sonde	дебит скважины
débris du glacier	ледниковые обломки
début du train d'ondes	вступление группы сейсмических волн
déclinaison du champ magnétique terrestre	магнитное склонение
déclinaison du champ magnétique terrestre	склонение земного магнитного поля
décomposition du rocher	выветривание горных пород
décrue du glacier	отступление ледника
dégradation du cône	обезглавление вулкана
dégradation du cône	обезглавливание вулкана
dégradation du cône	снос вершины
délavement du sol	эрозия почв
dénivellation du rejet	вертикальная амплитуда смещения
dénivellation du rejet	вертикальная высота сброса
dénivellation du rejet	вертикальная амплитуда сброса
déplacement de l'huile par du gaz	вытеснение нефти газом
déplacement du pétrole par l'eau	вытеснение нефти водой
détection du pétrole brut par fluorescence	люминесцентно-битуминологический анализ
détoxication du gaz	обезвреживание газа
eau du sol superficiel	почвенная вода
eau du toit	верхняя вода
eau du toit	кровельная вода
effect du gel	воздействие мороза
embranchement du glacier	ответвление ледника
emplacement du forage	место заложения скважины
emplacement du sondage	расположение скважины
emplacement du sondage	выбор места для бурение скважины
enceinte du cratère	кольцевой вал
enceinte du cratère	кратерное кольцо
enfoncement du socle	опускание фундамента
enfoncement du socle	нисходящее движение фундамента
enfoncement du socle	погружение фундамента
entaille du terrain	щелеобразное углубление в почве
entaille du terrain	впадина
envahissement du glacier	вторжение ледника
enveloppes du noyau central	оболочки земного ядра
estimation du dépôt	промышленная оценка месторождения
estimation du gisement	промышленная оценка месторождения
expansion du gaz-cap	режим газовой шапки
expertise du gisement	экспертиза месторождения
exploitation du charbon	угольный карьер
exploitation du charbon	угольная шахта
exploitation du charbon	разработка угольного месторождения
exploitation du sel	разработка соляного месторождения
extrémité du glacier	край ледника
facteur du métamorphisme	фактор метаморфизма
fauxille du fer	группа железа
fauxille du platine	группа благородных металлов платины
fauxille du péridot	группа оливина
façonnement du modelé	рельефообразование
façonnement du relief	рельефообразование
feuille du charbon	тонкий пропласток угля
figuré du terrain	рисовка местности
figuré du terrain	изображение местности
figuré du terrain	очертания рельефа
finesse du relief	текстура рельефа
finesse du relief	характер морфоскульптур рельефа
flanc du dôme	крыло купола
fleurs du glacier	ледниковые цветы
fluorescence du pétrole	люминесценция нефти
flèche du recouvrement de la nappe	ширина шарьяжа
foliation du charbon	кливаж угля (IceMine)
fonceur du puits	шурфовщик
fond du sillon marginal	днище глубоководного жёлоба
fond du sondage	забой скважины
fond du trou	забой скважины
formation organique du pétrole	органическое образование нефти
forme du terrain	рельеф земной поверхности
formes du relief	рельеф
formes du relief	формы рельефа
formes du relief	морфоскульптуры
formes négatives du relief	отрицательные формы рельефа
formes positives du relief	положительные формы рельефа
gaspillage du gisement	непланомерная добыча из месторождения
gaspillage du gisement	бессистемная разработка месторождения
gazéification du charbon	подземная газификация угля
genèse du gisement	происхождение месторождения
genèse du gisement	генезис месторождения
gisement sur le flanc du dôme de sel	залежь, экранированная соляным штоком
glace du sol	почвенный лёд
glace du sol	ископаемый лёд
glace du sol	подземный лёд
glacier du pied des monts	ледник предгорного типа
glacier du type norvégien	"ледяные шапки"
glacier du type norvégien	норвежский тип ледника
gonflement du fond	вздутие почвы
gonflement du fond	вспучивание почвы
gradient des variations du champ magnétique	градиент магнитного поля
gradient des variations du champ magnétique	градиент изменений магнитного поля
gradient du champ magnétique	градиент магнитного поля Земли
géométrisation du gisement	геометризация залежи
hauteur du gisement	высота залежи
hauteur du gîte	высота залежи
homogénéité du réservoir	однородность коллектора
humidité du charbon	влажность угля
hétérogénéité du milieu	гетерогенность среды
hétérogénéité du réservoir	неоднородность коллектора
importance du gisement	величина месторождения (по значимости, размерам)
inclinaison du champ magnétique terrestre	магнитное наклонение
instabilité du lit	неустойчивость русла (реки)
intensité du séisme	сила сейсмического толчка
intensité du tremblement de terre	сила землетрясения
inversion du champ	инверсия поля
inversion du relief	обращённый рельеф
inversion du relief	обращение рельефа
inversion du relief	инверсия рельефа
investigation du gisement	изучение месторождения
isotope du bore	изотоп бора
isotope du carbone	изотоп углерода
isotope du plomb	изотоп свинца
isotope du soufre	изотоп серы
labrador du labrador	разновидность лабрадора плотностью 2,689
langue du glacier	ледниковый язык
largeur du pli	ширина складки
limite du champ	контур месторождения
limite du névé	фирновая граница
limite du névé	граница вечного снега
lit du lac	ложе озера
loi du carbon ratio	закон углеродного коэффициента
longueur du glacier	длина ледника
longueur du lit	длина русла (напр. меандры)
longueur équivalente du pendule	приведённая длина маятника
magme du second temps	вторичная магма
marbre du Boulonnais	лукуллан
marbre du Boulonnais	антраконит
marbre du Boulonnais	разновидность вонючего камня
matériel du lever	съёмочная аппаратура
migration des débris du rivage	перемещение береговых обломочных отложений
migration du gaz	миграция газа
migration du plissement	миграция складчатости
migration du pétrole	миграция нефти
mine du platine	осмий
mine du platine	общее название минералов платиновой группы
mine du platine	иридий
mine du platine	рутений
mine du platine	родий
mine du platine	минерал платины, содержащий вместе с железом палладий
minerai du ciel	руда, залегающая у земной поверхности
mobilité du magma	подвижность магмы
modelé du relief	формы рельефа
modelé du terrain	денудационные формы рельефа
montée du sel	подъём соли
morphologie du fond	морфология дна
mouvement du glacier	движение ледника
mouvement horizontal du sol	боковое сдвижение пород
mouvement horizontal du sol	горизонтальное сдвижение пород
mouvement superficiel du glacier	поверхностное движение ледника
mouvements du sol	тектонические движения земной коры
mélaphyre du Paléozoïque	мелафир
mélaphyre du Paléozoïque	базальт палеозойского возраста
méthode du degré géothermique	метод геотермических исследований
méthode du liséré de Becke	метод Бекка (для определения показателя преломления)
méthode du plomb	свинцовый метод определения абсолютного возраста
méthode du quadrillage	фотомеханический способ трансформирования аэрофотоснимков (по четырём опорным точкам)
nappe du premier genre	тектонический покров первого рода
nappe du premier genre	складчатый тектонический покров
nappe du second genre	срезанный тектонический покров
nappe du second genre	порядка
nappe du second genre	тектонический покров второго рода
nappe du troisième genre	срезанный тектонический покров
niveau du tjâle	уровень вечной мерзлоты
nivellement du relief	выравнивание рельефа
nutrition du grain	рост кристалла
ordures du minerai	примеси в руде
origine du gisement	происхождение месторождения
origine du gisement	генезис месторождения
origine du tremblement de terre	очаг землетрясения
origine sédimentaire du pétrole	органическое происхождение нефти
oscillation du champ magnétique terrestre	колебание земного магнитного поля
oscillation du niveau de mer	колебание уровня моря
partie amont du fleuve	верхняя часть реки
partie aval du fleuve	нижняя часть реки
partie émergée du delta	подводная часть дельты
pendage du plan de faille	падение разрыва
pendage du pli	падение крыла складки
pendeloque du toit	ксенолит кровли осадочной породы
performances du canevas technique des outils imprégné	схемы расстановки нефтедобывающего оборудования (ROGER YOUNG)
performances du canevas technique des outils imprégné	схемы планов расстановки нефтедобывающего оборудования (ROGER YOUNG)
performances du canevas technique des outils imprégné	технологическая карта на бурение скважин (ROGER YOUNG)
perturbation du champ magnétique terrestre	возмущение земного магнитного поля
perturbation du réseau	искажение кристаллической решётки
physique du globe	общая геофизика
physique du globe	физика Земли
phénomène du calcaire	карст
piège renfermant du gaz	газоносная ловушка
plateaux pour essais directs du terrain	штампы
platine du microscope	столик микроскопа
poli du miroir	зеркало скольжения
potentiel du sol	потенциал почвы
poupées du lœss	журавчики (IceMine)
pression du point de bulle	давление насыщения
pression en tête du tubage	давление на устье
pression en tête du tubage	буферное давление
prisée du gisement	оценка месторождения
production du minerai	добыча руды
production du pétrole	добыча нефти
production du traçage	количество полезного ископаемого, попутно добытого при проходке горной выработки
profil du versant	профиль склона
profondeur du puits	глубина скважины
profondeur du trou de sonde	глубина скважины
progression du glacier	наступление ледника
prospection du pétrole	нефтяная разведка
prospection du pétrole	разведка нефтяных месторождений
prospection du sous-sol	подземная разведка
prospection du sous-sol	глубинная разведка
prospection du sous-sol	разведка недр
pulsation du sol	медленные колебания почвы
rallonge du fleuret	удлинитель для бура
rapidité du dépôt	скорость осадконакопления
recherche du pétrole	поиски нефти (и газа)
recherche du pétrole	поиски нефтяных и газовых месторождений
reconnaissance du dépôt	предварительная разведка
reconnaissance du sous-sol	исследование грунта
reconnaissance du terrain	рекогносцировочная разведка
reconnaissance du terrain	обследование мощности (при поисках месторождений)
recul du glacier	отступление ледника
redoublement du filon	повторение жилы (при взбросе)
reflux du sol	осадка грунта
relief du lit	рельеф русла
remaniement du minerai	переотложение РУДЫ
rempart du glacier	моренный вал
remplissage du filon	выполнение жилы
renflement du filon	раздув жилы
renversement du courant	изменение направления течения
resserrement du filon	пережим жилы
ressources du sous-sol	запасы полезных ископаемых недр
ressources du sous-sol	природные богатства недр
retrait du glacier	отступление ледника
roche du toit	перекрывающая порода
roche du toit	вышележащая порода
rubis du Brésil	бразильский рубин
rupture du glacier	разрыв ледника
rupture du thalweg	нарушение тальвега
récupération du pétrole	коэффициент нефтеотдачи
récupération du pétrole	добыча нефти
régularité du minerai	однородность руды
rétrécissement du filon	пережим жилы
salinité du sol	засоление почвы
saphir du Brésil	турмалин
schorl vert du zillerthite	актинолит
silicatisation du terrain	силикатизация горной породы
Société des Mines de Bitume et d'Asphalte du Centre	Общество битумных и асфальтовых рудников Центра
Société Industrielle et Minière du Fluor	Горнопромышленная компания по добыче плавикового шпата (Франция)
solidification du magma	затвердевание магмы
sommet du méandre	вершина меандры
sommet du pli	гребень складки (IceMine)
sondage du terrain	разведка бурением скважин
soulèvement du socle cristallin	поднятие фундамента
soulèvement du socle cristallin	выступ фундамента
spectrométrie du rayonnement gamma de capture	спектрометрия гамма-излучения радиационного захвата нейтронов
squelette du cristal	скелетный кристалл
squelette du cristal	кристаллический скелет
stabilisation du sol	стабилизация эволюции почвы
stade de la consolidation du magma	стадия затвердевания магмы
superficie du bassin versant	площадь водосборного бассейна
surface du glacier	поверхность ледника
surface du globe	поверхность земного шара
surface du névé	фирновая поверхность
surface du sol	дневная поверхность
surface du sol	поверхность Земли
surélévation du socle	возобновлённое восходящее движение фундамента
susceptibilité magnétique du minéral	магнитная восприимчивость руды
série du lanthane	семейство лантана
taconite du Lac Supérieur	итабирит
taconite du Lac Supérieur	таконит Верхнего озера
tassement du sol	оседание грунта
taux de remplissage du piège	коэффициент заполнения ловушки
temps du trajet	время пробега (сейсмических волн)
tension du gaz	упругость газа
tension du gaz	давление газа
tenue du trou	устойчивость стенок скважины
texture du relief	характер морфоскульптур рельефа
texture du relief	"текстура" рельефа
théorie du carbon ratio	теория Уайта (об углеродном коэффициенте)
théorie du catastrophisme	теория катастроф
théorie du catastrophisme	катастрофизм
théorie du cycle	теория эрозионного цикла
théorie du métamorphisme	метаморфическая теория происхождения нефти
théorie du transformisme	трансформизм
théorie du volcanisme	вулканическая теория происхождения нефти
toit du filon	висячий бок жилы
tonnage du minerai	добыча руды в тоннах
torsion du fil de quartz	скручивание кручение кварцевой нити
trace du plan de faille	выход разрыва
trace du plan de faille	след разрыва
trace du plan de faille	линия разрыва
trachyte du Paléozoïque	ортоклазовый порфир
trachyte du Paléozoïque	ортофир
tracé du rivage	очертание берега
tracé du rivage	береговая линия
trajet du trou	ход нефтяной скважины, направление бурящейся скважины
trémor du sol	подземные толчки
tête du filon	верхняя часть обнажающейся жилы
tête du filon	выход жилы на поверхность
tête/du gîte	выход месторождения на поверхность
tête du gîte	обнажающаяся верхняя часть месторождения
tête/du gîte	верхняя часть месторождения
tête du vallon	вершина долины
usure du fossil	плохое состояние ископаемого
valeur du gisement	ценность месторождения
valeur du pendage	величина угла падения
variation du glacier	колебания ледника
vecteur du mouvement du pendule	вектор движения маятника
veine du filon	ответвление жилы
veine du placer	богатая рудная полоса в россыпи
vernis du désert	"пустынный загар"
vernis du désert	защитная корка
vernis du désert	пустынный загар
versant du sillon	склон глубоководного жёлоба
vieillesse du gisement	старение нефтяного месторождения
vieillissement du gisement	старение нефтяного месторождения
vigueur du relief	относительная высота рельефа
vigueur du relief	измерение высоты рельефа
vigueur du relief	глубина расчленения рельефа
vomissement du glacier	срыв ледника
vésiculation du magma	газовый перенос
water-drive par les bords du gisement	водонапорный режим краевых вод
water-drive par toute la surface du plan d'eau	водонапорный режим подошвенных вод (водоплавающей залежи)
zone altérée superficielle du gisement	поверхностная зона выветривания месторождения
zone d'alimentation du glacier	область питания ледника
zone d'émigration du sel	зона эмиграции вымывания соли
zone externe du plateau continental	внешний континентальный шельф
zone interne du plateau continental	внутренний континентальный шельф
zone interne du plateau continental	материковая отмель
zone interne du plateau continental	прибрежная отмель
zonéographie du métamorphisme	изучение зональности метаморфических пород
zonéographie du métamorphisme	метаморфическая зональность
à fleur du sol	на уровне земной поверхности
âge du bronze	бронзовый век
âge du fer	железный век
âge du gisement	время образования залежи
âge du minerai	возраст руды
éboulement du terrain	обвал горной породы
éclat du quartz	плоский остроугольный обломок кварца
École Nationale du Pétrole	Национальный институт нефти
écoulement du glacier	движение ледника
éjection du noyau	выдавливание ядра (складки)
élaboration du relief	развитие рельефа
élaboration du relief	эволюция рельефа
élaboration du relief	рельефообразование
éléments du champ magnétique terrestre	элементы земного магнетизма
énergie de cohésion du cristal	энергия связей кристалла
énergie du gisement	пластовая энергия
énergie propre du réservoir	пластовая энергия
épaisseur du cake	толщина глинистой корки
érosion du lit	регрессивная эрозия
érosion du lit	пятящаяся эрозия
érosion du lit	глубинная эрозия
érosion du lit du glacier	экзарация
érosion du lit du glacier	ледниковое выпахивание
érosion du lit du glacier	ледниковая эрозия
érosion du rivage	эрозия берега
érosion du sol	эрозия почвы
étirement du flanc	растянутость крыла
étude du terrain	геологическая съёмка
étude morphologique du milieu poreux	изучение морфологии пористой среды
évolution du cirque	эволюция цирка
évolution du glacier	развитие ледника
évolution du monde organique	эволюция жизни
évolution du relief	развитие рельефа
évolution du relief	эволюция рельефа
évolution du relief	рельефообразование
îlot du toit	останец ксенолит кровли