| English | Russian |
| a northeastern strike and SE dip with the ... angle | северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов |
| abnormal dip | местное аномальное падение |
| apparent dip | видимое падение слоёв |
| centripetal dip | центростремительное падение |
| centroclinal dip | центроклинальное падение |
| centroclinal dip | падение слоёв к центру |
| changing dip | переменный угол падения |
| continuity of dip | постоянство падения пластов |
| degree of dip | падение пласта в градусах |
| dip and strike | угол падения и простирания (трещины, разрыва, несплошности marina879) |
| dip-and-fault | ступенчатый сброс (Yerkwantai) |
| dip angles | углы падения |
| dip at | залегать под углом (degrees) |
| dip at | угол между структурной поверхностью и горизонтальной плоскостью, замеренный перпендикулярно |
| dip at | падение под углом |
| dip at high angle | круто залечь |
| dip at high angle | круто залегать |
| dip at low angle | полотое падение |
| dip attitude | угол падения (пласта) |
| dip-circle | прибор для определения магнитного наклонения |
| dip-circle | инклинатор |
| dip compass | горный компас |
| dip compass | инклинатор (a device for determining the elements of occurrence of a bed of rock: directions of trend and dip and the magnitude of the angle of dip; it is a combination of a compass and a plumb) |
| dip compass prospecting | съёмка горным компасом |
| dip compass survey | съёмка горным компасом |
| dip entry | выработка, пройденная по падению |
| dip equation | уравнение для определения элементов залегания отражающей площадки |
| dip equator | магнитный экватор (как геометрическое место точек с нулевым наклонением) |
| dip fault | сброс, простирание которого примерно перпендикулярно к простиранию пластов |
| dip heading | сбойка при пологопадающих пластах |
| dip heading | уклон или сбойка при пологопадающих пластах |
| dip heading | уклон |
| dip joint | трещина, параллельная плоскости падения |
| dip joint | нормально секущая трещина |
| dip needle work | магнитная разведка |
| dip-needle work | магнитная разведка |
| dip of suture | угол между швом и горизонтальной плоскостью |
| dip of thrust fault plane | угол падения плоскости надвига |
| dip picking | определение углов падения и азимутов пластов, трещин и пр. путём подбора формы синусоид на геологические объекты (выделяемые по данным скважинной наклонометрии, в частности имиджей bambrush) |
| dip pole | магнитный полюс |
| dip sample | проба, взятая ложкой или черпаком |
| dip separation | смещение по падению |
| dip separation | суммарное перемещение по падению |
| dip shift | суммарное перемещение по падению |
| dip shooting | определение наклона границ раздела сейсмическим методом |
| dip shooting | определение наклона или падения границ раздела сейсмическим методом |
| dip shooting | метод сейсморазведки для определения наклона отражающих площадок |
| dip shooting | определение падения границ раздела сейсмическим методом |
| dip shooting | сейсмический метод определения падения |
| dip slip | величина скольжения |
| dip slip | смещение по падению |
| dip slip | вертикальное смещение (в плоскости сбрасывателя) |
| dip-slip fault | сброс со скольжением по падению |
| dip-slip fault | сброс со смещением по падению трещины плоскости сбрасывателя |
| dip-slip fault | сброс с длиной по падению |
| dip slope | склон возвышенности, параллельный падению слоёв |
| dip steeply to | крутопадающий |
| dip-strike symbol | обозначение падения-простирания |
| dip valley | долина, тянущаяся в направлении общего падения пластов |
| dip variation | изменение угла падения |
| direction of dip | линия падения (пластов) |
| down dip | вниз по падению |
| down-dip block | сброшенная часть (по сбросу, параллельному простиранию пород и падающему в сторону, обратную падению слоёв) |
| down dip side | обращённая вниз по падению сторона |
| down the dip | вниз по падению |
| drill-up-dip | отклоняться вверх по падению шкотов (о буровом инструменте) |
| east dip | падение в восточном направлении |
| false dip | ложное напластование под углом к настоящему |
| fault dip | падение плоскости сместителя (twinkie) |
| fault dip | наклон плоскости сброса по отношению к горизонтальной плоскости |
| fault hading against the dip | несогласно падающий сброс |
| fault plane dip | падение плоскости сместителя (twinkie) |
| flank of least dip | более пологое крыло |
| four-way dip | определение падения по четырём направлениям (При сейсморазведке падение определяется с помощью сейсмографов, установленных в точках, находящихся от места взрыва в четырёх разных направлениях. Три из них являются основными, четвертая – контрольной. Толковый словарь английских геологических терминов, 1977 twinkie) |
| Four-Way Dip Closure | сводовая куполовидная структура (evermore) |
| full dip | полное падение |
| gentle dip | небольшой наклон |
| gentle dip | горизонтальное залегание |
| hading against the dip fault | несогласно падающий сброс |
| hading with the dip fault | согласно падающий сброс |
| high dip | наклонное падение |
| high dip | падение свыше 30 град. |
| Hotchkiss super-dip | магнитный прибор Хочкиса для измерения общей напряжённости поля |
| Hotchkiss super-dip | магнитные весы Хочкиса |
| initial dip | первоначальное падение |
| initial dip | первичный наклон |
| line of dip | линия падения |
| loaded dip-needle | магнитная стрелка с грузиком (эксцентрика) |
| local dip | местное падение |
| moderate dip | падение, не превышающее 30 град. |
| moderate dip | падение до 30 град. |
| moderate dip | пологое и наклонное падение |
| monoclinal dip | гомоклиналь |
| normal dip | региональное падение |
| normal dip separation | нормальное смещение по падению |
| oblique-slip normal dip fault | поперечный сбрососдвиг |
| oblique-slip normal dip fault | поперечный косой сброс |
| original dip | первоначальное падение |
| primary dip | первоначальное падение |
| quaquaversal dip | падение к одной или от одной точки (в мульде или бассейне) |
| quaquaversal dip | куполообразное падение |
| regional dip | нормальное падение |
| reversal of dip | перемена направления падения |
| reversed dip separation | обратное смещение по падению |
| south-dip | падение пластов на юг |
| steep dip | наклонное падение |
| step fault hading against the dip | несогласно падающий ступенчатый сброс |
| step fault hading with the dip | согласно падающий ступенчатый сброс |
| strike and dip symbol map | карта с обозначением элементов залегания |
| structural dip | угол падения (grafleonov) |
| structural dip | угол залегания (grafleonov) |
| true dip | истинное падение |
| up-dip systems | конуса выноса с выклиниванием / увеличением угла падения пластов вверх по разрезу (формируются в мелководно-морской среде в условиях трансгрессии моря) |
| west dip | падение пластов на запад |
