| English | Russian |
| acquisition of Common Depth Point CDP reflection data | получение данных методом общей глубинной точки (методом ОГТ) |
| analog geophysical data | аналоговые геофизические данные (lxu5) |
| available data | имеющиеся данные |
| available data | данные, полученные при испытании |
| available G&G data | геолого-геофизическая изученность (ArcticFox) |
| CDP data | методика МОГТ 24-48 кратного перекрытия (24 and 48-fold) |
| complete grid of seismic data | законченность съёмочной сети |
| data from crossed lines | данные наблюдений по крестам (в геофоне) |
| data point | экспериментальная точка на графике (эксп. петрол.) |
| datum level | линия условного уровня |
| datum level | горизонт, от которого измеряются высоты (обыкновенно уровень моря) |
| datum line | репер чертежа |
| datum line | постоянная линия плана |
| datum plane | плоскость координат |
| datum plane | плоскость или уровень, принятые за нуль |
| datum surface | плоскость или уровень, принятые за нуль |
| datum water level | отметка уровня воды |
| detrital zircon data | данные о возрасте детритовых цирконов, данные по детритовым цирконам (ArcticFox) |
| geological and geophysical data | геолого-геофизические материалы (twinkie) |
| geothermal survey data | геотермические условия (MichaelBurov) |
| G&G data | геолого-геофизические материалы (twinkie) |
| given the lack of drilling data | в отсутствие данных бурения (ArcticFox) |
| gravity data | гравиметрические данные (Maria_Shal) |
| Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| integrated data review, integrated review of ... data | комплексный анализ данных (ArcticFox) |
| Merget short offset 3d seismic data cube | куб данных 3d по ближним трассам |
| National Data Bank | национальный государственный банк данных (Julien) |
| paleocurrent data | данные о палеотечениях (ArcticFox) |
| pressure data | данные по давлению (например, данные по давлению, полученные при помощи глубинных манометров ArcticFox) |
| released data | опубликованные данные (ArcticFox) |
| sample data on | результаты опробования |
| seismic data | профилирование 24-кратное (24-fold) |
| seismic data cube | сейсмический куб (twinkie) |
| sift data | данное ситового анализа |
| similar project data | проекты-аналоги |
| site survey data | инженерно-геологические данные |
| size data | данные ситового анализа |
| spatial physical data | свойства, имеющие пространственное выражение |
| velocity-survey data | данные о скоростях волн |
