| English | Russian |
| abyssal area | глубинная зона |
| abyssal area | абиссальная область |
| aclinal area | площадь горизонтального залегания пластов |
| aclinal area | район не имеющих наклона пластов |
| aclinal area | аклинальная область |
| adnation area | пограничный район (между соединительным кольцом и предыдущей септой сифункулума у наутилид) |
| ambulacral area | амбулякральное поле |
| anal area | анальное поле |
| anal area | задний интерамбулякр (у иглокожих) |
| anomalous geophysical area | аномальная геофизическая область (lxu5) |
| arched area | антиклинально построенная площадь |
| area covered by some seaили просто area of the sea | акватория моря (Bauirjan) |
| area formerly covered by the Aral Sea | бывшая акватория Аральского моря (Bauirjan) |
| area in advance | фронтальная область |
| area in advance | форланд |
| area in advance | область, лежащая впереди складчатой зоны |
| area of ablation | площадь абляции |
| area of accumulation | площадь накопления |
| area of artesian flow | участок, лежащий ниже пьестического уровня напорных и артезианских вод |
| area of artesian flow | площадь самоистекающих источников или артезианских вод |
| area of draw | площадь выпуска руды (из обрушения) |
| area of efflux | площадь истечения |
| area of evaporation | площадь испарения потока |
| area of face | площадь забоя |
| area of faulting | область сбросов |
| area of foundering | площадь проплавления |
| area of gas-lift flow | площадь самоистекающих газовых вод |
| area of ground water discharge | площадь выхода грунтовых вод на поверхность |
| area of influence of well | площадь влияния колодца |
| area of interest, AOI | область интереса (ArcticFox) |
| area of medium-altitude mountains | среднегорный район (Yan Bema) |
| area of perceptibility | площадь, на которой ощущается землетрясение |
| area of sedimentation | область отложения осадков |
| area of sedimentation | область образования осадочных пород |
| area of stream evaporation | площадь испарения потока |
| area of subsidence | район осадки |
| area of subsidence | площадь опускания |
| area of subsidence | площадь оседания (от очистных работ) |
| area of subsidence | площадь обрушения |
| area of the Central Arctic uplifts | область центрально-арктических поднятий (thescipub.com Logofreak) |
| area of waterway | сечение потока |
| area of well infiltration | площадь просачивания колодца |
| area of well infiltration | площадь инфильтрации колодца |
| artesian area | артезианская площадь |
| aseismic area | асейсмичный район (lxu5) |
| basined area | резервуарный участок |
| bearing area | площадь соприкосновения |
| bearing surface area | площадь смятия |
| bearing surface area | площадь опоры |
| bow area | складчатая зона |
| bulging up of area | выпячивание всей области |
| cardinal area | кардинальная площадка |
| cardinal area | замочная площадка (пластинчатожаберных) |
| catch area | водосборная площадь |
| catchment area | площадь поглощения |
| catchment area | водосток |
| catchment area | площадь сбора нефти (при скоплении в структуре) |
| catchment area | область питания водоносного горизонта |
| comagmatic area | петрографическая провинция |
| comagmatic area | комагматическая область |
| compression area | область сжатия |
| crystalline core-area | кристаллический массив |
| delineate the structure of the field area | оконтурить площадь структуры месторождения |
| density of reserves per unit area | плотность запасов на единицу площади (MichaelBurov) |
| depression area | зона погружения |
| discharge area | площадь выхода (грунтовых вод) |
| discharge area of ground water | площадь выхода грунтовых вод |
| discontinuity of area | гиатус |
| domed area | куполообразно построенная площадь |
| drainage area | питательный бассейн |
| drainage area | бассейн водосбора |
| drainage area | площадь стока |
| drainage area | дренируемая площадь |
| drainage area | бассейн питания |
| drainage area | водосборный бассейн |
| drainless area | бессточная область |
| driftless area | безвалунная область |
| edge of the area | конец |
| encatchment area | водосборная площадь |
| encatchment area | область дождевых осадков |
| encatchment area | площадь стока |
| encatchment area | бассейн реки |
| epicentral area | эпицентральная область |
| epicentral area | площадь эпицентра (землетрясения) |
| equal area net | равноплощадная сетка |
| equal area projection | проекция, сохраняющая равенство площадей |
| evaporation area of stream | площадь испарения потока |
| fan-shaped area | веерообразная холмистая местность |
| filled area | транспортируемого землесосом |
| fluid drive area | флюидонапорный режим (MichaelBurov) |
| fluid drive area | область создания напора (MichaelBurov) |
| foundering area | область проплавления |
| gas productive area | площадь газоносности (acreage Seregaboss) |
| gas-bearing area | площадь газоносности |
| geological tectonic area | геолого-тектоническая зона (kitabski) |
| glaciated area | местность, охваченная оледенением |
| horizontally-projected area | площадь в горизонтальной проекции |
| in areas | в местах (Yeldar Azanbayev) |
| in the shelf area | на шельфе (vbadalov) |
| inclosed areas | включённые участки |
| infiltration area | площадь просачивания |
| infiltration area of well | инфильтрационный захват колодца |
| intake area | площадь поглощения |
| interambulacral area | межамбулякральное поле (у иглокожих) |
| intermountain area | межгорная впадина |
| interporiferous area | срединный район каждого амбулякрального поля (у морских ежей) |
| interstream area | водораздел |
| intertrough area | площадь между прогибами |
| karst area | карстовый район |
| kitchen area | очаг образования углеводородов (Игорь Завалов) |
| lagoon area | лагунная область |
| land area | материковая область |
| lead area | потенциальная структура (Fallen In Love) |
| ligament area | связочная площадка (у пластинчатожаберных моллюсков) |
| lithospheric area | литосферная зона (MichaelBurov) |
| lithospheric area | зона литосферы (MichaelBurov) |
| непр. litoral area | непр. литторальная зона (MichaelBurov) |
| непр. litoral area | мелкая прибрежная зона водоёма (MichaelBurov) |
| непр. litoral area | литораль (MichaelBurov) |
| непр. litoral area | литоральная зона (MichaelBurov) |
| littoral area | побережье |
| littoral area | литораль (MichaelBurov) |
| littoral area | прибрежный район |
| littoral area | мелкая прибрежная зона водоёма (MichaelBurov) |
| littoral area | непр. литторальная зона (MichaelBurov) |
| low area | область низкого барометрического давления |
| manifestation area | область проявления (MichaelBurov) |
| meizoseismal area | зона землетрясения максимальной разрушительной силы |
| minor seismic area | второстепенная сейсмическая область |
| minor seismic area | область слабой сейсмичности |
| nearly exhausted area | почти истощённая площадь |
| neritic area | континентальный шельф |
| oil area | нефтяной район (Andrey Truhachev) |
| oil area | нефтеносная область (Andrey Truhachev) |
| oil area | нефтеносная зона (Andrey Truhachev) |
| oil area | нефтеносный район (Andrey Truhachev) |
| oil productive area | площадь нефтеносности (acreage Seregaboss) |
| ore prospective area | рудоперспективная площадь (wandervoegel) |
| outwash area | безвалунная область |
| overbank area | район затопления после наводнения (An area covered by flood waters overtopping natural or artificial river banks hse-tb) |
| overthrust fault area | площадь, перекрытая надвигом |
| palingenetic area | палингенетическая область |
| petaloid ambulacral areas | петалоидные амбулякры (иглокожих) |
| petroliferous area | нефтеносная площадь |
| potential area | предполагаемая нефтеносная площадь |
| Potential Oil and Gas Bearing Area | потенциально нефтегазоносная провинция (0baton0) |
| producing area | водосборная площадь |
| prospect area | выявленная структура (Fallen In Love) |
| proved area | площадь с доказанным содержанием ископаемого |
| provenance area | область питания (П.П. Тимофеев и др., Англо-русский геологический словарь, М. "РУССО", 2002 г. Андрей Резинин) |
| provenance area | источник сноса (Андрей Резинин) |
| recharge area | площадь инфильтрации |
| recharge area | область питания (грунтовых вод) |
| reflection free areas | зоны отсутствия сейсмических отражении на разрезах МОВ (зоны развития однородных, неслоистых, сильно смятых или очень круто падающих толщ пород) |
| remote field area | труднодоступный промысловый участок (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| salt dome area | район соляных куполов |
| salt plug area | район соляных куполов |
| screen area | площадь грохота |
| sealing fire area | изоляция пожарного участка |
| section area | площадь сечения |
| sediment source area | область сноса осадков (The dominant sediment source area was the greater central Asian fold belt in the southeast. ArcticFox) |
| sedimentation area | область седиментации (ArcticFox) |
| sedimentation area | бассейн седиментации |
| seepage area | площадь выхода источников на поверхность |
| seepage area of well | площадь просачивания колодца |
| seepage area of well | инфильтрационный радиус действия колодца |
| seismic area | область, подвергающаяся частым землетрясениям |
| seismic area | сейсмическая область |
| shield area | площадь древних щитов |
| siphonal area | сифональная площадка |
| slipping area | поверхность сползания |
| source area | зона сноса (MichaelBurov) |
| stability area | область стабильности |
| stope area | площадь очистного забоя |
| stoping area | участок очистных работ |
| study area | сфера исследования |
| subpetaloid ambulacral areas | субпеталоидные амбулякры (иглокожих) |
| subsidence area | район просадки грунта |
| swampy area | болотная площадь |
| the area of thickest deposition in a basin | область максимального отложения осадков в бассейне (MichaelBurov) |
| the area of thickest deposition in a basin | депоцентр (MichaelBurov) |
| the areas of oil pools | площади нефтеносности |
| total area | суммарная площадь (vbadalov) |
| transitional area | переходная зона (от океана к континенту) |
| transitional area | переходная область между материковым шельфом и абиссальной областью |
| transitional area | континентальный склон |
| type area | длина печатной строки |
| unloading area | фронт разгрузки |
| water discharge area | область разгрузки воды |
| water-collecting area | водохранилище |
| wild-cat area | площадь, разведываемая наудачу |
