Terms for subject Geology containing Au

French	Russian
abatage à ciel ouvert	открытая разработка
abattage au marteau piqueur	отбойка отбойным молотком
accélération due au mouvement de la Terre	ускорение, обусловленное движением Земли
alluvion à laver	золотосодержащий аллювий, подлежащий промывке
amortissement à air	воздушное затухание
amortissement à huile	масляное затухание
analyse au chalumeau	метод паяльной трубки
analyse au spectrographe	спектральный анализ
analyse granulométrique au tamis	ситовый анализ
angle au centre	угол входа (меандры)
antihémiédrie à axe quaternaire	дитетрагональнопирамидальный класс
antihémiédrie à axe sénaire	дигексагонально-пирамидальный класс
aptitude au clivage	кливаж
argent au titre	стандартное серебро (по чистоте)
argile à chailles	оксфордская юрская глина
argile à silex	флинтклей
au cours des âges géologiques	в течение геологического времени
banc à vérins	горизонт с Cerithium gigas в толще нуммулитовых известняков Парижского бассейна
boue silicieuse à radiolaires	радиоляриевый кремнистый ил
brut à base naphténique	нафтеновая нефть
brut à base paraffinique	нефть парафинового основания
brut à base paraffinique	метановая нефть
caillou à facettes	гранёные камни
calibrage au tamis	ситовый анализ
capacité au champ	капиллярная влагоёмкость
carottage au câble	промыслово-геофизические измерения на каротажном кабеле
carottage au câble	отбор керна съёмным керноприёмником
carottage au diamant	алмазное бурение с отбором керна
carottage au diamant	алмазное колонковое бурение
chasse-neige au sol	позёмок
chronologie au radiocarbone	летоисчисление радиоуглеродным методом
classe A2	класс полуантрацитов
classe A1	класс антрацитов
cloche à écrou	ловильный инструмент
concession au large des côtes	морская концессия
coupe au crayon	разрез в карандаше
côté au vent	наветренный склон
drague à succion	всасывающая землечерпалка
dureté au pendule	твёрдость по методу затухания маятника
eau à ciel ouvert	поверхностные воды
essai au chalumeau	испытание паяльной трубкой
essai au feu	пирогностическое испытание
essai au rayage	определение твёрдости горной породы царапаньем
essai au tamis	ситовый анализ
essai à la compression	испытание на раздавливание
essai à la perle	испытание паяльной трубкой
examiner au microscope	исследовать под микроскопом
examiner au microscope	изучать в микроскопе
face au vent	наветренный склон (дюны)
face au vent	наветренная сторона
faciès à globigérines	глобигериновая фация
falaise à bande alluvionnée	крутой берег с намывной полосой
fentes causées par la réaction au fond du sol	трещины донного отпора
fleuret à couronne	венечный бур
fleuret à pointe carrée	крестообразный долотчатый бур
forage au battage	ударное бурение
forage au câble	ударно-канатное бурение
galerie au mur	штрек по лежачему боку
galerie au rocher	полевой штрек
galerie au rocher	штрек по породе
galerie au toit	штрек по висячему боку
gaz associé au pétrole	нефтяной попутный газ
glissement au cours d'un plissement	скольжение в процессе складчатости
géologie au "marteau"	полевая геология
horizon A0	горизонт A0
horloge à contact	контактные часы
houille maigre à longue flamme	тощий длиннопламенный уголь
houille à coke	коксующийся каменный уголь
houille à courte flamme	короткопламенный каменный уголь
houille à longue flamme	длиннопламенный каменный уголь
huile à base aromatique	нефть ароматического основания
huile à base asphaltique	нефть асфальтового основания
huile à base asphaltique	нафтеновая нефть
huile à base naphténique	нафтеновая нефть
huile à base naphténique	нефть нафтенового основания
huile à base paraffinique	нефть парафинового основания
huile à base paraffinique	метановая нефть
indice de pétrole aux affleurements des couches	нефтепроявления на выходах пластов
indice de pétrole aux fissures	нефтепроявления по трещинам
jauge à ruban	мерная лента
joint à chute libre	соединение штанги со свободно-падающим буром
jumelles à prisme	призматический бинокль
lavage au jig	промывка в отсадочной машине
lavage au patouillet	на барабанах
lavage au patouillet	промывка
lever au tachéomètre	тахеометрическая съёмка
lever à vue	производить предварительную глазомерную съёмку
levé au jour	наземная съёмка
lis à bras	криноидея
lis à bras	морская лилия
lunette à longue vue	подзорная труба
magnétométrie au sol	наземная магниторазведка
manche à vent	рукав для подачи воздуха
marne à huîtres	олигоценовый мергель Парижского бассейна
mettre au point	окончательно доделать
mettre au point	детально разработать
mettre au point	навести
mettre à la masse	заземлить
microscope à micromètre	шкаловый микроскоп
minerai au jour	руда, залегающая у земной поверхности
minerai à bas titre	низкосортная руда
mise au point	детальная разработка
mise au point	окончательная доделка
mise au point	наводка
mise à découvert	вскрытие (продуктивного пласта)
mise à jour	доведение работы до текущего дня
montagne à croupes arrondies	горы с мягкими формами
montagne à croupes arrondies	горы с округлыми формами
montagne à nappe charriée	складчатая гора с надвигом
mât à signaux	сигнальная мачта
méthode au béryllium	бериллиевый метод определения абсолютного возраста
méthode au calcium	кальциевый метод определения абсолютного возраста
méthode au carbon = 14	радиоуглеродный метод определения абсолютного возраста
méthode au dipyridile	дипиридильный метод
méthode au fluor	фторовый метод определения абсолютного возраста
méthode au nitrate d'argent	метод окрашивания с помощью азотнокислого серебра
méthode au réactif sulfophénique	сульфофениловый метод
méthode au silicium	кремниевый метод определения абсолютного возраста
méthode au xénon	ксеноновый метод определения абсолютного возраста
niveau à bulle d'air	ватерпас с воздушным пузырьком
normal au clivage	перпендикулярно к плоскости кливажа
or au titre	стандартное золото
papier à calquer	бумажная калька
papier à réactif	лакмусовая бумага
parahémiédrie à axe sénaire	гексагонально-пирамидальный класс
passage latéral de ... à...	переход по горизонтали из ... в ...
pente à pic	отвесный обрыв
pente à pic	отвесный склон
phosphate à base de grains de quartz	фосфоритовый песок
phosphate à base de lumachelle	ракушечный фосфорит
phosphate à base de Radiolaires	радиоляриевый фосфорит
phosphate à base de spicules de spongiaires	губковый фосфорит
phosphate à base d'Echinodermes	криноидный фосфорит
phyllosilicate à 4 couches	четырёхслойный филлосиликат
phyllosilicate à 3 couches	трёхслойный филлосиликат
phyllosilicate à 2 couches	двухслойный филлосиликат
pierre à savon	мыльный камень
pierres au carat	количество алмазов на карат
pierres à facettes	многогранная галька
piège associé au dôme de sel	ловушка, приуроченная к соляному куполу
pli à flanc renversé réduit en lambeaux	пережатая опрокинутая складка
plis a flancs d'épaisseur égale	концентрические складки
plis a flancs d'épaisseur égale	параллельные складки
poche à cristaux	пустота в породе с друзой кристаллов
pousser à ferme	вести проходку
pousser à ferme	проходить
prisme droit à base carrée	квадратная призма
prisme droit à base carrée	тетрагональная призма
prisme droit à base hexagonale	гексагональная призма
prisme droit à base rhombe	ромбическая призма
profondeur par rapport au niveau de la mer	глубина, приведённая к уровню моря
prospection au pendule	маятниковая съёмка
prospection au sol	наземная разведка
prospection géophysique au sol	наземный геофизический метод разведки
prospection magnétique au sol	наземная магниторазведка
pyrite à cuivre	халкопирит
pétrole brut à base naphténique	нафтеновая нефть
pétrole brut à base paraffinique	нафтеновая нефть
pétrole à base aromatique	нефть ароматического основания
pétrole à base naphténique	нафтеновая нефть
pétrole à base paraffinique	нефть парафинового основания
pétrole à base paraffinique	метановая нефть
radiométrie au sol	наземная радиометрическая съёмка
recherche au fond	подземная разведка
rejet apparent parallèle aux couches	горизонтальная составляющая сбросового смещения
rejet apparent perpendiculaire aux couches	стратиграфическая высота сброса
rejet parallèle aux couches	ширина сброса в плоскости пластов
repli à flanc d'épaisseur directe	опрокинутая складка с крыльями одинаковой толщины
rivière antérieure au relief	антецедентная река
roche à pélicanite	пеликанит
réduire à la même échelle	привести к одному масштабу
région à tremblements de terre	сейсмичная область
résistance au cisaillement	сопротивление пород срезу
résistance au feu	огнеупорность (пород)
résistance au forage	буримость
résistance au forage	сопротивляемость горных пород бурению
sables à térédines	пески из толщи эоцена Парижского бассейна
sondage au battage	ударное бурение
sondage au câble	канатное бурение
sondage au jour	разведочная скважина, пробурённая с поверхности
sondage au jour	наземное бурение
sondage au mur	бурение в лежачий бок
sondage au mur	скважина в лежачем боку
sondage au mur	бурение пород почвы
sondage au plomb	промер глубины
sondage au pétrole	нефтяная скважина
sondage au pétrole	бурение на нефть
sondage au rotary	вращательное бурение
sondage au toit	скважина в висячем боку
sondage au toit	бурение в висячий бок
sondage au toit	бурение пород кровли
sondage percutant au câble	канатное бурение
sondeuse à carottage au diamant	станок для алмазного колонкового бурения
terre à base organique	горизонт, богатый органическим материалом
texture à couronnes	друзитовая структура
texture à mortier	мёртель-структура
texture à mortier	цементная структура
texture à mortier	бетонная структура
toile à calquer	калька
treuil à manivelle	ворот с рукояткою
trépan à couronne	бур с коронкой
vallée à coude de capture	перехваченный участок долины
vase à spiculés	спонголит
veine au mur	нижний пласт (свиты)
veine au toit	верхний пласт (свиты)
à flanc	по склону (холма)
à grains fins	тонкозернистый
à grands éléments	крупнокристаллический
à l'amont	по восстанию (пласта)
à l'aplomb	по вертикали
à l'aplomb	по отвесу
à l'-de...	под прикрытием...
à l'origine	у начала
à l'origine	первоначально
à n près	с точность до n
à pic	очень крутой
à pied d'oeuvre	к самому месту работ
à vol d'oiseau	с птичьего полёта
étude au fluoroscope	люминесцентный анализ
étude au microscope	изучение с помощью микроскопа
étude au microscope	исследование с помощью микроскопа