| Russian | English |
| водоотводное отверстие в дренажной трубе | discharge outlet |
| водоспускное отверстие | delivery gate |
| входное отверстие | receiving end |
| входное отверстие в галерею | adit opening |
| входное отверстие в галерею | adit entrance |
| входное отверстие в галерею или штольню | adit opening |
| входное отверстие в галерею или штольню | adit entrance |
| входное отверстие в штольню | adit opening |
| входное отверстие в штольню | adit entrance |
| грохот с малыми отверстиями | small mesh screen |
| дренажное отверстие | weephole |
| дренажное отверстие | weep hole |
| источник, вытекающий из одного или нескольких щелеобразных отверстий, плоскостей соприкосновения между слоями горных пород, трещин отдельности или трещин разломов | fracture spring |
| источник, выходящий из одного или нескольких отверстий | tubular spring |
| карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| карстовая пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| кольцевое отверстие | annulus |
| кратерное отверстие на более ничком уровне, чем основной кратер | bocca |
| круглое отверстие в леднике | moulin |
| литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| небольшое отверстие | cranny |
| отверстие в макушке | apical aperture |
| отверстие в передней стенке для прохода воды | spiramen (у мшанок) |
| отверстие в чашечке, образованное резким погружением табул, прилегающих к кардинальной септе | siphonofossula (у кораллов ругоза) |
| отверстие вулкана | blow hole |
| отверстие, выделяющее пар | steam blower |
| отверстие для выхода воздуха | blow hole |
| отверстие для выхода воздуха | air hole |
| отверстие для выхода газа | blow hole |
| отверстие для выхода газа или воздуха | blow hole |
| отверстие для промыва | washout hole |
| отверстие для пропуска воды | waterway |
| отверстие или дыра, просверленные в обсадной трубе | perforation |
| отверстие или канал для пропуска воды | waterway |
| отверстие или ячейка сита | mesh |
| отверстие кратера | crater vent |
| отверстие, ограниченное соседними ветвями и диссепиментами | fenestrule (у мшанок) |
| отверстие потока | vent of flow |
| отверстие, просверленные в обсадной трубе | perforation |
| отверстие сита | sieve opening |
| отверстие сита | sieve mesh |
| отверстие у макушки | trema (гастроподы) |
| отверстие у макушки | tremata (гастроподы) |
| отверстие удлинённой трубочковидной перистомы | peristomice (у мшанок) |
| отверстие, через которое ампула соединяется с амбулякральной ножкой | ambulacral pore (у иглокожих) |
| переднее рваное отверстие | anterior lacerate foramen |
| петля или отверстие, ограниченное соседними ветвями и диссепиментами | fenestrule (у мшанок) |
| пластина с отверстиями | orifice board |
| пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса | perforated pelecypods |
| поглощающее отверстие | sink hole |
| прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| приёмное отверстие дробилки | crusher head |
| проплавленное отверстие | blow hole |
| размер отверстий сита | size of mesh |
| раковинка фораминифер, имеющая одно отверстие | simple aperture test |
| с крупными отверстиями | wide-meshed |
| с многочисленными мелкими отверстиями | cribrose |
| с многочисленными мелкими отверстиями | cribriform |
| сетка с V-образными отверстиями | diamond mesh |
| сито с квадратными отверстиями | square-mesh sieve |
| сито с крупными отверстиями | griddle |
| сочетание промывочных отверстий и прорезей в алмазных коронках | waterhole-water port combination |
| фильтрационное дренажное отверстие | weephole |
| часть камеры зооеции мшанок, содержащая ведущие внутрь отверстия | frontal |
| щелевидное отверстие | tunnel (у фузулинид) |
| щит для закрывания отверстий | water board |
| энтепикондилярное отверстие | entepicondylar foramen (у примитивных пресмыкающихся) |
