Terms for subject Nonstandard containing у

Russian	French
у которого денег и куры не клюют	pété de thunes (z484z)
у которого денег куры не клюют	pété de thunes (z484z)
у нас есть мозги	on a des gros crânes (Alex_Odeychuk)
у него в брюхе пусто	il n'a rien dans le casaque
у него воняет изо рта	il tape du goulot
у него воняет изо рта	il repousse du goulot
у него каша во рту	ça se bouscule au portillon (kee46)
у него на лбу не написано	y a pas écrit sur son front...
у неё красивый зад	elle rit du pot (Wassya)
у тебя в голове полный бардак!	c'est le bordel dans ta tête ! (Alex_Odeychuk)
у тебя ничего не получится	tu peux toujours t'aligner
это у чёрта на куличках	c'est à dache