 |
| Russian | English |
| голова у него варит | he's got the guts |
| как у собаки блох | as many as fleas on a dog (Кунделев) |
| у меня | of mine (MichaelBurov) |
| у меня | of mine (У меня однажды приятель... – Once a friend of mine... MichaelBurov) |
| у меня | my (У меня сестра вышла замуж... – My sister got married... MichaelBurov) |
| у меня в роду никто никогда не болел | my kin ain't never been sick |
| у него | his (У него сестра на заводе работает – His sister works at the plant MichaelBurov) |
| у него понос | he has the trots |
| у неё | her (У неё сыну 16 – Her son is 16: Т MichaelBurov) |
| у них | their (У них дед был грек– Their grandpa was Greek MichaelBurov) |
| у тебя | your (У тебя ширинка расстегнулась– Your fly is open MichaelBurov) |
| у тебя папа не стекольщик! | your daddy wasn't a glass maker! (при требовании не загораживать собой и подвинуться sixthson) |